肃简鲁公挽词四首 其三

· 宋祁

忧国神无爱,呼医体寖臞。
人忧一台坼,帝遣两驺扶。
临视回襄御,遗言入舜谟。
七兵荣赠册,沉础贲龟趺。

简要说明

这首诗是宋祁为悼念肃简鲁公而作,诗中主要描述了鲁公忧国致病的情况,展现了皇帝对他的关怀,还提及鲁公临终遗言及死后获赠的荣耀,表达了对鲁公的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “忧国神无爱,呼医体寖臞”:
    • 字词:“无爱”,不吝惜;“寖”,逐渐;“臞”,消瘦。
    • 句意:鲁公忧心国事,毫不吝惜自己的精神,不断操劳,以至于身体逐渐消瘦,只能呼唤医生来诊治。
  • “人忧一台坼,帝遣两驺扶”:
    • 字词:“台坼”,这里指象征大臣的星象出现异常,古人认为星象与人事相关,星象异常预示大臣将有灾祸;“驺”,骑马的侍从。
    • 句意:人们担忧象征鲁公的星象出现异常预示着他会有不测,皇帝派遣两名骑马的侍从去慰问他。
  • “临视回襄御,遗言入舜谟”:
    • 字词:“襄御”,皇帝的车驾;“舜谟”,舜的谋略,这里代指国家的重要决策。
    • 句意:皇帝亲自去探视鲁公,回宫之后,鲁公的遗言被纳入国家的重要决策之中。
  • “七兵荣赠册,沉础贲龟趺”:
    • 字词:“七兵”,指七兵尚书,是古代的高级官职;“赠册”,朝廷追赠官职的诏书;“沉础”,深埋的基石;“龟趺”,碑座的形状像龟,这里指碑座。
    • 句意:鲁公死后获得七兵尚书的荣耀追赠,墓碑的基石和碑座也显得十分有光彩。

现代译文

鲁公忧心国事耗尽精神,
身体渐瘦只能呼唤医生。
人们担忧星象预示灾祸,
皇帝派侍从去把他慰问。
皇帝探视回宫之后,
鲁公遗言纳入国策。
死后获七兵尚书追赠荣耀,
墓碑基石碑座也增添光彩。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治上有一定的改革需求和各种政治势力的博弈。肃简鲁公可能是一位在朝廷中有重要地位和影响力的大臣,他为国家操劳,最终因病去世。宋祁写下这首挽词,既是对鲁公的哀悼,也是对他一生功绩的肯定和纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“台坼”运用了星象与人事相关的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示鲁公的重要性以及他的去世是国家的重大损失。
    • 衬托:通过描写皇帝对鲁公的关怀,如“帝遣两驺扶”“临视回襄御”,衬托出鲁公在朝廷中的重要地位和皇帝对他的重视,进一步突出鲁公的功绩和影响力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“忧国神无爱”准确地描绘出鲁公为国事操劳、不惜自身的形象;“遗言入舜谟”则体现出鲁公遗言的重要性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。前几句描述鲁公忧国致病、众人担忧以及皇帝关怀,展现出一种凝重的氛围;后两句写鲁公死后的荣耀,既体现出对他的敬重,又在一定程度上增添了哀伤之情,因为这些荣耀是在他去世后获得的。这种意境的营造很好地传达了诗人对鲁公的哀悼与敬意。