这首挽诗以追忆开篇,先铺陈宗室公寿生前入朝为官、受赐恩荣的显贵经历,又以春日盛景勾勒其日常安乐的生活,随后笔锋一转,抒发其猝然离世的哀痛,最终以深沉的哀悼收束全诗,寄寓了对逝者的追思与生死无常的感慨。
宗室公寿挽词二首
昧旦鸣珂路,春朝禁殿班。
方看分宝玉,何意作丘山。
燕入风荣舞,花开日笑颜。
空余杜陵泪,一为汉中潸。
方看分宝玉,何意作丘山。
燕入风荣舞,花开日笑颜。
空余杜陵泪,一为汉中潸。
简要说明
逐句注释
- 昧旦鸣珂路:昧旦,黎明破晓之时;鸣珂,显贵者所乘马匹的玉饰,马动则珂鸣,代指高官乘马入朝的仪仗与行迹;路,指王公贵族入朝的御道。句意:黎明时分,在高官入朝的御道之上,曾见你乘马鸣珂而过。
- 春朝禁殿班:春朝,春日的朝会;禁殿,皇宫内的殿宇;班,朝班,即官员朝见君主时的位次行列。句意:春日皇宫的殿陛朝会中,你也曾位列朝班,参与典礼。
- 方看分宝玉:方看,正亲眼看到;分宝玉,古代朝廷常向宗室、重臣赏赐玉器,或指参与分赏宝玉的典礼,此处指公寿受朝廷恩宠,获赐宝玉。句意:正亲眼见证你受赐宝玉的恩荣盛事。
- 何意作丘山:何意,哪里料到;作丘山,语出《庄子·刻意》“其死也物化”,后以丘山喻坟墓、长眠,指去世。句意:谁料你竟突然长眠,与世长辞。
- 燕入风荣舞:燕,燕子;风荣,春风中草木繁盛的景象(荣指草木开花繁茂);舞,指燕子在春风繁花间飞舞。句意:曾见燕子飞入春风繁花之中,翩然起舞。
- 花开日笑颜:日,时时、每日;笑颜,指公寿生前安泰欢乐的神情,如春花绽放般明媚。句意:花开时节,你时时展露如春花般的笑颜。
- 空余杜陵泪:杜陵,指杜甫,杜甫曾居长安杜陵,自称杜陵野老,此处黄庭坚以杜甫自况,泛指哀悼者的哀伤泪水;空余,只剩下。句意:如今只剩下我如同杜陵野老般的哀伤泪水。
- 一为汉中潸:汉中,学界对其含义尚有争议:一说指公寿的封地、任职之地或籍贯,一说为“汉上”之误,代指汉廷宗室之地,暂从封地说;潸,流泪的样子。句意:只为你一人,在此潸然泪下。
现代译文
黎明时分的入朝御道,曾见你乘马鸣珂而过;
春日皇宫的殿陛朝班,你也曾位列其中。
正亲眼见你受赐宝玉的恩荣,
谁料竟忽然长眠丘山。
曾见燕子趁春风翩舞,花开时节你笑靥如春。
如今只剩我如杜陵野老般的哀泪,
为你一洒潸然。
创作背景
这首诗是黄庭坚为北宋宗室友人公寿所作的挽词。公寿为宋朝宗室成员,北宋中后期宗室待遇优渥,公寿曾在朝中担任官职,享有朝廷恩宠,生平安乐顺遂。黄庭坚与公寿有仕宦或交游交集,得知其猝然离世后,追忆其生前的显贵与安乐,抒发了深切的悼念之情。关于公寿的具体生平,正史及黄庭坚文集记载较少,学界多认为其为北宋中后期的京师朝官。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先扬后抑”的叙事结构,首联与颈联分别铺陈公寿生前的显贵身份与安乐日常,以“扬”起笔;颔联以“方看”与“何意”的转折,打破盛景,写出生死无常的落差;尾联直抒胸臆,收束哀悼之情,情感层次分明,起伏自然。
- 用典抒情:“杜陵泪”化用杜甫典故,杜甫曾作《哀王孙》抒发对宗室凋零的哀伤,黄庭坚以杜陵自况,既贴合公寿的宗室身份,也将个人哀悼上升到对宗室荣宠不再的深沉感慨,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,首联、颈联、尾联对仗工整,颔联采用流水对,上下句语意连贯,体现出黄庭坚律诗精工的格律特点。诗人以“鸣珂”“禁殿班”“分宝玉”等细节精准刻画公寿的显贵地位,以“燕舞花开”勾勒生动的日常场景,语言凝练含蓄,意境饱满。
- 反衬手法:颈联“燕入风荣舞,花开日笑颜”以春日生机盎然的乐景,与尾联“空余杜陵泪”的哀情形成强烈对比,以乐衬哀,更凸显出逝者离世后的空寂与诗人的哀悼之深,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《宗室公寿挽词二首》的作者和朝代是什么?
《宗室公寿挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《宗室公寿挽词二首》主要写了什么?
这首挽诗以追忆开篇,先铺陈宗室公寿生前入朝为官、受赐恩荣的显贵经历,又以春日盛景勾勒其日常安乐的生活,随后笔锋一转,抒发其猝然离世的哀痛,最终以深沉的哀悼收束全诗,寄寓了对逝者的追思与生死无常的感慨。
《宗室公寿挽词二首》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚为北宋宗室友人公寿所作的挽词。公寿为宋朝宗室成员,北宋中后期宗室待遇优渥,公寿曾在朝中担任官职,享有朝廷恩宠,生平安乐顺遂。黄庭坚与公寿有仕宦或交游交集,得知其猝然离世后,追忆其生前的显贵与安乐,抒发了深切的悼念之情。关于公寿的具体生平,正史及黄庭坚文集记载较少,学界多认为其为北宋中后期的京师朝官。
《宗室公寿挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先扬后抑”的叙事结构,首联与颈联分别铺陈公寿生前的显贵身份与安乐日常,以“扬”起笔;颔联以“方看”与“何意”的转折,打破盛景,写出生死无常的落差;尾联直抒胸臆,收束哀悼之情,情感层次分明,起伏自然。 2. 用典抒情 :“杜陵泪”化用杜甫典故,杜甫曾作《哀王孙》抒发对宗室凋零的哀伤,黄庭坚以杜陵自况,既贴合公寿的宗室身份,也将个人哀...