这首诗是黄庭坚《谢陈正字送荔支三首》组诗中的第三首,为答谢友人陈正字赠荔枝而作。诗人以日常闲适的生活细节为切入点,先写书斋午睡醒来,就着汤饼、佐以香茶享用友人馈赠的鲜红荔枝,满心惬意;后由荔枝的清甜联想到南方水乡雨打蔗林、芭蕉掩映的村居清景,虚实相融,既暗含对友人赠荔的珍视与感激,也抒发了悠然自适的心境,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。
谢陈正字送荔支三首
斋余睡思生汤饼,红颗分甘惬下茶。
如梦泊船甘柘雨,芭蕉林里有人家。
如梦泊船甘柘雨,芭蕉林里有人家。
简要说明
逐句注释
- 斋余睡思生汤饼:斋余,指官署或书斋的闲暇时光;睡思,困倦欲睡的思绪;汤饼,古代对汤煮面食(如面片、面条)的称呼,此处代指午睡醒来后食用的简易餐食。句意:书斋闲暇时午睡初醒,就着汤饼消解倦意。
- 红颗分甘惬下茶:红颗,指色泽鲜红的荔枝果实;分甘,此处指友人分赠荔枝,自己得享美味;惬,惬意、畅快;下茶,搭配茶水食用,古人饮茶常佐以果品点心。句意:鲜红的荔枝带着友人分赠的甘甜,就着香茶慢品,真是舒心惬意。
- 如梦泊船甘柘雨:如梦,恍惚间如在梦境;泊船,停船靠岸;甘柘,即甘蔗,此处代指南方常见的蔗林;雨,指雨中或雨后的清新景致。句意:恍惚间仿佛停船在蔗林边,恰逢细雨濛濛。
- 芭蕉林里有人家:芭蕉林,南方水乡常见的芭蕉林景;人家,村居人家。句意:芭蕉掩映的林子里,隐约露出几户寻常人家。
现代译文
书斋闲罢,午睡初醒,倦意伴着汤饼的温热。
友人赠我颗颗鲜红荔枝,清甜适口,就着香茶慢品,满心惬意。
恍惚间似停船于蔗林之畔,恰逢细雨濛濛,
芭蕉掩映的林深处,隐隐露出几户人家。
创作背景
陈正字即北宋诗人陈师道,字履常,号后山居士,与黄庭坚同属江西诗派,二人交游密切。此诗作于黄庭坚任地方官或京官期间,当时陈师道赠其新鲜荔枝,黄庭坚以诗答谢。江西诗派诗人多善于从日常细微生活中提炼诗意,此诗便是其“以俗为雅”创作主张的体现,将日常赠荔的俗事写出雅致悠远的意境。
艺术赏析
- 虚实结合,意境拓展:前两句实写眼前食荔的闲适场景,后两句笔锋一转,由荔枝的清甜联想到南方水乡的雨景村居,以虚景衬实景,将日常饮食的惬意延伸至清新悠远的田园意境,余味悠长。
- 以俗为雅,细节见趣:诗中选取“汤饼”“下茶”等日常饮食细节,搭配“红颗荔枝”“芭蕉林”等清雅意象,将普通的赠荔之事升华为雅致的审美体验,契合黄庭坚“俗中见雅”的诗学追求。
- 语言浅白,情感含蓄:全诗无生僻典故,语言平易流畅,未直接提及“感激”二字,却以“惬”字点明食荔的畅快,以清新的村居景暗含对友人赠荔的珍视,于平淡中见真情。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句不入韵格式,平仄协调,韵脚“茶”“家”属平声韵,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
常见问题
《谢陈正字送荔支三首》的作者和朝代是什么?
《谢陈正字送荔支三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢陈正字送荔支三首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚《谢陈正字送荔支三首》组诗中的第三首,为答谢友人陈正字赠荔枝而作。诗人以日常闲适的生活细节为切入点,先写书斋午睡醒来,就着汤饼、佐以香茶享用友人馈赠的鲜红荔枝,满心惬意;后由荔枝的清甜联想到南方水乡雨打蔗林、芭蕉掩映的村居清景,虚实相融,既暗含对友人赠荔的珍视与感激,也抒发了悠然自适的心境,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。
《谢陈正字送荔支三首》的创作背景是什么?
陈正字即北宋诗人陈师道,字履常,号后山居士,与黄庭坚同属江西诗派,二人交游密切。此诗作于黄庭坚任地方官或京官期间,当时陈师道赠其新鲜荔枝,黄庭坚以诗答谢。江西诗派诗人多善于从日常细微生活中提炼诗意,此诗便是其“以俗为雅”创作主张的体现,将日常赠荔的俗事写出雅致悠远的意境。
《谢陈正字送荔支三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境拓展 :前两句实写眼前食荔的闲适场景,后两句笔锋一转,由荔枝的清甜联想到南方水乡的雨景村居,以虚景衬实景,将日常饮食的惬意延伸至清新悠远的田园意境,余味悠长。 2. 以俗为雅,细节见趣 :诗中选取“汤饼”“下茶”等日常饮食细节,搭配“红颗荔枝”“芭蕉林”等清雅意象,将普通的赠荔之事升华为雅致的审美体验,契合黄庭坚“俗中见雅”的诗学追求。...