以虎臂杖送李任道二首

· 黄庭坚

走送书堂倚绛纱,瘦藤七尺走惊蛇。
晴沙每要交头拄,寻偏渔翁野老家。

简要说明

本诗为赠别友人之作,以虎臂杖为核心意象,既描摹杖之形态功用,又借杖寄寓对友人寄情山水、归隐逍遥的期许,格调清疏雅致,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 走送书堂倚绛纱:走送,携杖相送;书堂,书房;绛纱,代指书房内的绛色纱帐或窗纱,烘托雅致的送别场景。句意:在覆着绛纱的书房之中,我携杖为你送别。
  2. 瘦藤七尺走惊蛇:瘦藤,指以老藤制作的虎臂杖;七尺,极言杖身修长;走惊蛇,形容杖身纹理蜿蜒灵动,如同惊蛇游走,暗含杖舞动时的矫健姿态。
  3. 晴沙每要交头拄:晴沙,晴朗开阔的沙地;交头拄,指友人相伴出游时并立拄杖、相倚同行的情态(另有“杖首交叉支撑身体”一说,学界主流取前者)。句意:你时常要在晴日的沙岸拄杖慢行。
  4. 寻偏渔翁野老家:寻偏,寻访幽僻之处;渔翁野老家,代指隐士渔父的居所。句意:便带着这柄手杖,去寻访渔父隐士的偏僻家舍。

现代译文

我在覆着绛纱的书房为你送行,
七尺老藤制成的手杖,蜿蜒灵动如惊蛇游走。
你常要在晴日的沙岸拄杖慢行,
便带着它去寻访渔父隐士的幽僻家舍。

创作背景

李任道名玮,字任道,为黄庭坚生平交游密切的友人之一。此诗为赠杖赠别之作,学界主流观点认为其大概率作于黄庭坚晚年闲居或贬谪时期:彼时北宋党争激烈,文人多有超脱世俗、寄情山水的归隐之志,诗人以虎臂杖相赠,既表达送别情谊,亦借杖寄寓对友人远离尘嚣、逍遥自适的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于宋时近体诗规范;三四句以流水对承接,由杖的日常使用场景自然过渡到友人出游的期许,章法流畅自然。
  2. 意象营造:以虎臂杖为核心意象,“瘦藤”“惊蛇”以极简笔墨勾勒出杖的清瘦灵动之态;“晴沙”“渔翁野老家”则勾勒出疏朗淡远的山水意境,将送别场景与归隐期许融为一体。
  3. 表现手法:采用借物抒情的手法,未直接抒发送别伤感或归隐之志,而是通过描摹杖的形态、想象友人拄杖出游的场景,含蓄传递出对友人的关切与精神期许,体现黄庭坚“山谷体”瘦硬通神、含蓄蕴藉的语言特色。

常见问题

《以虎臂杖送李任道二首》的作者和朝代是什么?

《以虎臂杖送李任道二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以虎臂杖送李任道二首》主要写了什么?

本诗为赠别友人之作,以虎臂杖为核心意象,既描摹杖之形态功用,又借杖寄寓对友人寄情山水、归隐逍遥的期许,格调清疏雅致,情感含蓄内敛。

《以虎臂杖送李任道二首》的创作背景是什么?

李任道名玮,字任道,为黄庭坚生平交游密切的友人之一。此诗为赠杖赠别之作,学界主流观点认为其大概率作于黄庭坚晚年闲居或贬谪时期:彼时北宋党争激烈,文人多有超脱世俗、寄情山水的归隐之志,诗人以虎臂杖相赠,既表达送别情谊,亦借杖寄寓对友人远离尘嚣、逍遥自适的期许。

《以虎臂杖送李任道二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于宋时近体诗规范;三四句以流水对承接,由杖的日常使用场景自然过渡到友人出游的期许,章法流畅自然。 2. 意象营造 :以虎臂杖为核心意象,“瘦藤”“惊蛇”以极简笔墨勾勒出杖的清瘦灵动之态;“晴沙”“渔翁野老家”则勾勒出疏朗淡远的山水意境,将送别场景与归隐期许融为一体。 3. 表现手法 :采用借物抒情的手法,...