这首诗是黄庭坚留赠禅门道友楚金长老的赠别之作,以平易的禅门意象阐发修行与传法的道理:首句点破世俗喧嚣的本质,劝人不为外物动心;后三句依次讲述调伏自心、以善巧法门圆满慈悲愿力、以智慧明灯破除无明的修行次第,兼具禅理意趣与恳切的赠别劝勉意味。
奉留楚金长老
长安甚闹不须惊,好与牛儿著鼻绳。
方便把他悲愿满,斩新然佛大明灯。
方便把他悲愿满,斩新然佛大明灯。
简要说明
逐句注释
- 长安甚闹不须惊:长安本为汉唐都城,此处借代世俗名利场与纷扰的世间。甚闹:极为喧闹嘈杂。不须惊:不必为之惊慌动念,指不为外界纷扰所扰。
- 好与牛儿著鼻绳:牛儿为禅门经典喻体,代指众生放逸的本心或妄心。著鼻绳:给牛佩戴鼻绳,比喻调伏放纵的妄念、制心一处。好:应当、理应。
- 方便把他悲愿满:方便:梵语“upāya”的意译,即佛教善巧方便,指以契合众生根器的方式引导修行。把他:使其、让(众生)。悲愿:慈悲救度众生的愿力。满:圆满达成。
- 斩新然佛大明灯:斩新:同“崭新”,意为全新、初次。然:通“燃”,点燃。佛大明灯:指佛陀的智慧之光,用以破除众生的无明黑暗,亦暗指佛法传承的“传灯”之义。
现代译文
世间纷扰一如昔日长安,不必为之惊惶动念。
理应给那放逸的心牛系上鼻绳,调伏妄念。
以善巧法门圆满救度众生的慈悲愿力,
亲手点燃那崭新的佛性大明之灯。
创作背景
黄庭坚为北宋著名文学家,同时是临济宗杨岐派禅门居士,一生与诸多僧徒交游密切。楚金长老是其禅门道友,此诗为离别之际的留赠之作,黄庭坚以禅门常见的“牧牛”“燃灯”意象,将自身的禅修心得与对道友的劝勉融入诗中。目前暂无确切的创作时间记载,据其交游脉络推断,大概率作于其晚年参禅精进的阶段。
艺术赏析
- 意象运用:全诗采用禅门经典意象,以“牛儿著鼻绳”喻调伏自心,源自《十牛图颂》的牧牛修心体系,形象阐释了从放逸到驯服的修行过程;以“佛大明灯”喻佛法智慧,呼应佛教“传灯破暗”的教义,将抽象的禅理具象化,易于理解。
- 格律与章法:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,音韵和谐。章法上层层递进:首句破世俗迷局,次句给出修行方法,三句点明修行的慈悲发心,四句收束于传灯弘法的终极目标,逻辑清晰,结构完整。
- 语言风格:摒弃了黄庭坚“山谷体”常见的生新瘦硬、用典晦涩的特点,以平易浅近的语言阐发禅理,质朴自然却意蕴深长,体现了禅诗“以俗见雅”的特色,既符合赠别诗的恳切口吻,又兼具禅理的通透感。
常见问题
《奉留楚金长老》的作者和朝代是什么?
《奉留楚金长老》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《奉留楚金长老》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚留赠禅门道友楚金长老的赠别之作,以平易的禅门意象阐发修行与传法的道理:首句点破世俗喧嚣的本质,劝人不为外物动心;后三句依次讲述调伏自心、以善巧法门圆满慈悲愿力、以智慧明灯破除无明的修行次第,兼具禅理意趣与恳切的赠别劝勉意味。
《奉留楚金长老》的创作背景是什么?
黄庭坚为北宋著名文学家,同时是临济宗杨岐派禅门居士,一生与诸多僧徒交游密切。楚金长老是其禅门道友,此诗为离别之际的留赠之作,黄庭坚以禅门常见的“牧牛”“燃灯”意象,将自身的禅修心得与对道友的劝勉融入诗中。目前暂无确切的创作时间记载,据其交游脉络推断,大概率作于其晚年参禅精进的阶段。
《奉留楚金长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用 :全诗采用禅门经典意象,以“牛儿著鼻绳”喻调伏自心,源自《十牛图颂》的牧牛修心体系,形象阐释了从放逸到驯服的修行过程;以“佛大明灯”喻佛法智慧,呼应佛教“传灯破暗”的教义,将抽象的禅理具象化,易于理解。 2. 格律与章法 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,音韵和谐。章法上层层递进:首句破世俗迷局,次句给出修行方法,三句点明修行的慈...