这是一首赠友咏物诗,黄庭坚以虎臂杖赠别友人李任道,借杖抒怀。诗歌先写自身未老先衰的状态,再以彭祖、马援的典故拓展意境,既暗含对衰老的感慨,也寄托了对友人的关切与期许,兼具实用性与深沉的人生况味。
以虎臂杖送李任道二首
未衰筋力先扶杖,能救衰年十二三。
八百老彭嗟杖晚,可怜矍铄马征南。
八百老彭嗟杖晚,可怜矍铄马征南。
简要说明
逐句注释
- 未衰筋力先扶杖:未衰,指筋骨气力尚未衰老;先扶杖,过早拄起拐杖。此句点出诗人或友人未及年老却已依赖拐杖的未老先衰境况。
- 能救衰年十二三:救,缓解、改善;衰年,衰老之年;十二三,指十分之二三,意谓拐杖仅能略微延缓衰老进程,稍减衰颓之态。
- 八百老彭嗟杖晚:老彭即彭祖,传说中长寿活至八百岁的上古贤人;嗟杖晚,叹息自己得到拐杖太迟,暗喻即便长寿如彭祖,也无法逃脱衰老的必然,难抵时光流逝。
- 可怜矍铄马征南:矍铄形容老人精神健旺的样子;马征南指东汉伏波将军马援,他曾率军南征交趾,后世追赠征南将军。此句化用马援年老请战、披甲上马示壮的典故,意谓即便如马援这般健旺的老将,也终究需要依靠拐杖支撑。
现代译文
筋骨气力尚称健旺,却已早早拄起了拐杖,
这杖儿也只能稍缓衰颓,救得衰年十分二三。
纵是八百岁的彭祖,也要叹自己得杖太晚,
何况那矍铄的马援征南老将,终究也离不了这支撑的拐杖。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年作品,当时他仕途历经多次贬谪,身体渐衰,与友人李任道交谊深厚。诗人以虎臂杖相赠,借咏杖抒发身世之感,将个人的衰老之叹融入典故之中,既表达对友人的关怀,也寄托了对时光流逝、人生迟暮的深沉感慨。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其晚年闲居或贬谪期间所作。
艺术赏析
- 用典精切:诗歌选取彭祖长寿与马援壮老两个典故,紧扣“杖”的核心意象,将个人的衰老之叹拓展至历史维度,既贴合赠杖的主题,又赋予作品厚重的文化底蕴。彭祖之“嗟杖晚”与马援之“矍铄”形成对照,既点明衰老的普遍性,又暗含“壮心不已”的精神内核。
- 借物抒情:以虎臂杖为抒情载体,先写自身未老先衰的日常状态,再以典故升华情感,将赠友的实用行为与人生思考结合,使诗歌既有温度又有深度。
- 语言风格:整体平易浅近,不刻意堆砌辞藻,却于浅白中见瘦硬劲健,符合黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,于通俗的表达中蕴含深沉的人生哲思。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,押平声韵(“三”“南”同属平水韵十三元部),平仄协调,句式流转自然,体现了黄庭坚对近体诗格律的娴熟把控。
常见问题
《以虎臂杖送李任道二首》的作者和朝代是什么?
《以虎臂杖送李任道二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《以虎臂杖送李任道二首》主要写了什么?
这是一首赠友咏物诗,黄庭坚以虎臂杖赠别友人李任道,借杖抒怀。诗歌先写自身未老先衰的状态,再以彭祖、马援的典故拓展意境,既暗含对衰老的感慨,也寄托了对友人的关切与期许,兼具实用性与深沉的人生况味。
《以虎臂杖送李任道二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚晚年作品,当时他仕途历经多次贬谪,身体渐衰,与友人李任道交谊深厚。诗人以虎臂杖相赠,借咏杖抒发身世之感,将个人的衰老之叹融入典故之中,既表达对友人的关怀,也寄托了对时光流逝、人生迟暮的深沉感慨。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其晚年闲居或贬谪期间所作。
《以虎臂杖送李任道二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精切 :诗歌选取彭祖长寿与马援壮老两个典故,紧扣“杖”的核心意象,将个人的衰老之叹拓展至历史维度,既贴合赠杖的主题,又赋予作品厚重的文化底蕴。彭祖之“嗟杖晚”与马援之“矍铄”形成对照,既点明衰老的普遍性,又暗含“壮心不已”的精神内核。 2. 借物抒情 :以虎臂杖为抒情载体,先写自身未老先衰的日常状态,再以典故升华情感,将赠友的实用行为与人生思考结合...