这首挽词是宋祁为肃简鲁公所作,诗中回顾了肃简鲁公生前在朝廷的重要经历和贡献,如陪伴太子、参与祭祀、辅佐丞相、与皇帝单独奏对等,表达了对他早逝的惋惜之情,同时肯定了他的辅国之德与功名。
肃简鲁公挽词四首 其二
震邸陪翔凤,天坛侍祭牲。
参谋大丞相,别对小延英。
上栋方隆国,颓山遽奠楹。
武公年不至,辅德是功名。
参谋大丞相,别对小延英。
上栋方隆国,颓山遽奠楹。
武公年不至,辅德是功名。
简要说明
逐句注释
- “震邸陪翔凤,天坛侍祭牲”:
- 字词:“震邸”,指太子居住的地方,古代以“震”象征东宫、太子;“翔凤”,比喻贤才,这里指太子身边的杰出人物;“天坛”,指祭祀的场所;“祭牲”,祭祀时用的牲畜。
- 句意:肃简鲁公曾在太子府邸陪伴太子身边的贤才,也曾在祭祀场所侍奉祭祀之事。
- “参谋大丞相,别对小延英”:
- 字词:“参谋”,参与谋划;“大丞相”,指朝廷中的丞相;“别对”,指与皇帝单独奏对;“小延英”,延英殿是唐朝宰相奏事及与皇帝议论政事之处,这里“小延英”代指皇帝召见大臣议事的地方。
- 句意:他曾为丞相出谋划策,还曾被皇帝单独召见在小延英殿奏对。
- “上栋方隆国,颓山遽奠楹”:
- 字词:“上栋”,房屋的大梁,比喻国家的栋梁之才;“隆国”,使国家兴盛;“颓山”,山崩塌,比喻重要人物的去世;“奠楹”,语出《礼记·檀弓上》,孔子曾梦到自己“奠楹而坐”,后以“奠楹”表示人将死亡。
- 句意:他正如同国家的栋梁之才,致力于使国家兴盛,却突然去世。
- “武公年不至,辅德是功名”:
- 字词:“武公”,一般指卫武公,他活了九十五岁,在位时间长且贤明;“辅德”,辅助君主的品德。
- 句意:可惜肃简鲁公没能像卫武公那样长寿,但是他辅佐君主的品德就是他的功名。
现代译文
他曾在太子府邸陪伴贤才,也曾在天坛侍奉祭祀。
为丞相参与谋划政事,还被皇帝单独召见奏对。
他本是国家的栋梁,正使国家走向兴盛,却突然离世。
可惜他没能像卫武公那样长寿,可他辅国之德就是功名。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但也面临着一些内忧外患。肃简鲁公是朝廷中的重要官员,为国家做出了重要贡献。在肃简鲁公去世后,宋祁创作了这组挽词来悼念他,表达对他功绩的肯定和对他早逝的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“震邸”“小延英”“奠楹”“武公”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了对肃简鲁公的赞美和惋惜之情。
- 象征手法:以“上栋”象征肃简鲁公是国家的栋梁之才,以“颓山”象征他的去世,形象地表现出他的重要性以及他的离世给国家带来的损失。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“陪”“侍”“参谋”“别对”等动词,准确地描绘出肃简鲁公生前的经历和职责。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对肃简鲁公生前功绩的赞美,如回顾他在太子身边、辅佐丞相、与皇帝奏对等经历,又有对他早逝的惋惜,如“颓山遽奠楹”“武公年不至”等语句,通过叙事与抒情相结合,使情感表达真挚动人。