送刘季展从军雁门二首

· 黄庭坚

石趺谷中玉子瘦,金刚窟前药草肥。
仙家栟耘成白璧,道人煮掘起风痱。
绛囊璀璨思盈斗,竹畚香甘要百围。
到官莫道无来使,日日北风源雁归。

简要说明

这首七言律诗是黄庭坚赠别友人刘季展赴雁门从军的作品。全诗以雁门一带的山居药草、仙家道人事迹起兴,既暗含对友人修身守正、建功边庭的勉励,又以“雁足传书”的典故嘱托友人日后互通音信,情感真挚含蓄,兼具清劲古朴的山谷体诗风特色。

逐句注释

  1. 石趺谷中玉子瘦:石趺谷,山谷名,“趺”指石座、岩壁,此处代指山谷崖壁;玉子,本指玉的籽粒,此处喻指珍贵的药草籽实或人参一类的道地药材;瘦,形容药草清劲挺拔,质地精纯。
  2. 金刚窟前药草肥:金刚窟,佛教修行圣地,相传位于晋北雁门一带;肥,形容药草长势繁茂,药性醇厚。
  3. 仙家栟耘成白璧:“栟耘”疑为“耕耘”的异体或黄庭坚自创用字,指仙家耕种培育灵药;白璧,洁白的玉璧,此处喻指炼制而成的珍贵丹药或质地精纯的药材,暗含修身成德之意。
  4. 道人煮掘起风痱:道人,指修道之士;煮掘,煎煮、挖掘药材;风痱,古代病症名,指中风引发的肢体痿废之症,此处用采药疗疾的典故,既写当地物产的实用价值,又暗喻友人能磨砺自身、疗愈心性。
  5. 绛囊璀璨思盈斗:绛囊,红色的锦囊,常用来盛放珍贵物品或信物;璀璨,光彩鲜明的样子;思盈斗,希望友人能将当地的珍贵物产装满一斗,既指实物收获,也暗指积累功绩、收获名望。
  6. 竹畚香甘要百围:竹畚,竹编的簸箕,用于装载物品;香甘,指香甜可口的物产或药性醇厚的药材;百围,语出《庄子·逍遥游》“百围之木”,形容器物高大坚固,此处指竹畚要足够宽大,能装载丰厚的收获,也喻指友人要广纳贤才、成就大业。
  7. 到官莫道无来使:到官,指抵达戍守的官署;来使,指往来的信使,此处是叮嘱友人不要断绝音信。
  8. 日日北风源雁归:“源雁归”或为传抄异文,结合诗意与典故,应取北雁南飞之意,化用“雁足传书”的典故,借大雁北归传递音讯,约定日后互通消息,含蓄表达送别时的牵挂。

现代译文

石崖谷中,珍药籽实清劲挺拔;金刚窟前,灵药芳草长势丰腴。
仙家耕耘灵药,炼就莹白如璧的丹丸;道人挖药煎服,疗愈了风痱之疾。
望着那璀璨红囊,只盼为你装满一斗;愿你用宽大竹畚,满载香甜丰饶的物产。
到任后莫说没有信使往来,每日北风吹起时,南归的大雁会替你捎来音讯。

创作背景

刘季展为黄庭坚的友人,彼时将赴雁门(今山西代县,北宋河东防线的边防重镇,与辽接壤)从军。北宋中期边患渐起,雁门作为防御辽军的关键节点,常有士人赴边效力。黄庭坚作此诗赠别,既以当地风物起兴,暗含对友人适应边地环境、修身砺志的勉励,又借典故寄托互通音信的牵挂,体现出二人深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 起兴与用典自然贴合:开篇以雁门一带的石趺谷、金刚窟药草起兴,借仙家炼丹、道人疗疾的典故,将边地物产与修身砺志相联系,既写出雁门的地域风物特色,又暗含对友人的勉励,用典不堆砌,贴合全诗意境。
  2. 意象虚实双关:“绛囊璀璨”“竹畚香甘”“百围”等意象,既实指边地物产与装载器具,又暗喻友人积累功绩、成就大业,虚实结合,意蕴丰富,避免了送别诗的直白感伤。
  3. 结句含蓄寄情:末句化用“雁足传书”典故,以“北风雁归”的边塞风物收束,将送别时的牵挂融入地域特色之中,含蓄深沉,既点明雁门的地理特征,又传递出互通音信的约定,余味悠长。
  4. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,语言清劲瘦硬,符合黄庭坚“山谷体”瘦硬通神的诗风特色,兼具格律美与意蕴美。

常见问题

《送刘季展从军雁门二首》的作者和朝代是什么?

《送刘季展从军雁门二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送刘季展从军雁门二首》主要写了什么?

这首七言律诗是黄庭坚赠别友人刘季展赴雁门从军的作品。全诗以雁门一带的山居药草、仙家道人事迹起兴,既暗含对友人修身守正、建功边庭的勉励,又以“雁足传书”的典故嘱托友人日后互通音信,情感真挚含蓄,兼具清劲古朴的山谷体诗风特色。

《送刘季展从军雁门二首》的创作背景是什么?

刘季展为黄庭坚的友人,彼时将赴雁门(今山西代县,北宋河东防线的边防重镇,与辽接壤)从军。北宋中期边患渐起,雁门作为防御辽军的关键节点,常有士人赴边效力。黄庭坚作此诗赠别,既以当地风物起兴,暗含对友人适应边地环境、修身砺志的勉励,又借典故寄托互通音信的牵挂,体现出二人深厚的情谊。

《送刘季展从军雁门二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与用典自然贴合 :开篇以雁门一带的石趺谷、金刚窟药草起兴,借仙家炼丹、道人疗疾的典故,将边地物产与修身砺志相联系,既写出雁门的地域风物特色,又暗含对友人的勉励,用典不堆砌,贴合全诗意境。 2. 意象虚实双关 :“绛囊璀璨”“竹畚香甘”“百围”等意象,既实指边地物产与装载器具,又暗喻友人积累功绩、成就大业,虚实结合,意蕴丰富,避免了送别诗的直白感伤。...