洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之

· 黄庭坚

埋没高才筑钓间,风云未会要鲵桓。
南康郡下参军耳,付与红尘白眼看。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人洪范的题壁绝句,借感叹贤才沉沦、际遇未通,抒发了二人同遭世俗冷遇、怀才不遇的愤懑与无奈,同时暗含对友人的慰藉与同病相怜之感。

逐句注释

  1. 埋没高才筑钓间:筑钓,指渔樵隐居的生活,语出《庄子》等典籍,此处代指贤士沉沦下僚、隐于民间的境遇;高才既指洪范,亦兼指诗人自身。句意谓卓越的人才被埋没在渔樵耕钓的民间。
  2. 风云未会要鲵桓:风云会,指君臣遇合、施展政治抱负的时机;鲵桓,语出《庄子·外物》“鲵桓之审为渊”,本指大鱼盘桓游动的深渊,此处代指贤才得以施展抱负的际遇或环境;“要”通“邀”,意为需要、等待。句意谓君臣遇合的时机尚未到来,贤才尚且需要如鲵鱼盘桓深渊一般隐忍等待。
  3. 南康郡下参军耳:南康郡,宋代行政区划,治所在今江西赣州;参军为州郡低级僚属,职位低微。句意谓你不过是南康郡里的一名参军罢了。
  4. 付与红尘白眼看:红尘指世俗社会;白眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对世俗之人以白眼相待,此处指代世俗的轻蔑眼光。句意谓只能被世俗之人以冷眼相待。

现代译文

卓越的高才被埋没在渔樵耕钓的民间,
风云际会的时机尚未到来,只能如大鱼盘桓深渊。
你不过是南康郡下一名低微的参军罢了,
终究要被这世俗红尘,以冷眼相待。

创作背景

洪范为黄庭坚挚友,时任南康郡参军,因性格不合世俗,题诗于厅壁抒发失意愤懑。黄庭坚次其原诗韵脚作此和诗。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪,自身亦饱尝怀才不遇、遭人冷遇的滋味,故借和诗之机,既同情友人的困顿境遇,亦抒发了自身的失意与愤懑。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用古典意象与典故,如“筑钓”以姜子牙、严光隐居渔钓的典故,喻贤士沉沦民间的境遇;“白眼”沿用阮籍青白眼的典故,精准传递出对世俗的轻蔑态度;“风云未会”化用传统君臣遇合的意象,点明贤才难展抱负的核心原因,使诗意兼具厚重感与含蓄性。
  2. 结构层层递进:前两句以议论总起,感慨贤才埋没、际遇不通;后两句写实友人的低微官职,末句收束于“红尘白眼”,将愤懑情绪层层推向高潮,从感慨到写实再到抒情,逻辑清晰,情感饱满。
  3. 语言瘦硬凝练:黄庭坚诗歌以“瘦硬通神”为标志性特色,此诗语言平实无华,无过多藻饰,却于浅白之中蕴含典故与深情,将怀才不遇的愤懑表达得含蓄又深刻,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。
  4. 次韵唱和严谨:全诗严格遵循原诗韵脚,体现了宋代文人唱和的严谨性,同时通过和诗传递出与友人的精神共鸣,强化了同病相怜的情感基调,使唱和之作不仅是文字游戏,更是真情流露的精神对话。

常见问题

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》的作者和朝代是什么?

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人洪范的题壁绝句,借感叹贤才沉沦、际遇未通,抒发了二人同遭世俗冷遇、怀才不遇的愤懑与无奈,同时暗含对友人的慰藉与同病相怜之感。

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》的创作背景是什么?

洪范为黄庭坚挚友,时任南康郡参军,因性格不合世俗,题诗于厅壁抒发失意愤懑。黄庭坚次其原诗韵脚作此和诗。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪,自身亦饱尝怀才不遇、遭人冷遇的滋味,故借和诗之机,既同情友人的困顿境遇,亦抒发了自身的失意与愤懑。

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用古典意象与典故,如“筑钓”以姜子牙、严光隐居渔钓的典故,喻贤士沉沦民间的境遇;“白眼”沿用阮籍青白眼的典故,精准传递出对世俗的轻蔑态度;“风云未会”化用传统君臣遇合的意象,点明贤才难展抱负的核心原因,使诗意兼具厚重感与含蓄性。 2. 结构层层递进 :前两句以议论总起,感慨贤才埋没、际遇不通;后两句写实友人的低微官职,末句收束...