这首七言律诗是黄庭坚与挚友李师厚的唱和之作,赠给乡里诸位友人。全诗以郊居所见之景为依托,先铺陈田园闲居的恬淡意趣,继而抒发时节更迭、友朋凋零的感伤,最后宕开议论,点明身后功名的虚妄,主张珍视眼前的杯酒情谊与当下生活,既体现了诗人晚年看淡官场、向往归隐的心境,也饱含对故友的怀念与对友人的劝勉。
和师厚郊居示里中诸君
江橘千头供岁计,秋蛙一部洗朝酲。
归鸿往燕竞时节,宿草新坟多友生。
身後功名空自重,眼前樽酒未宜轻。
简要说明
逐句注释
- 篱边黄菊关心事:篱边,篱笆边的田园地界;黄菊,以陶渊明“采菊东篱下”的典故象征隐逸高洁的情怀;关心事,指诗人倾心关注的田园闲趣与隐逸生活,而非世俗功名。
- 窗外青山不世情:不世情,即不合世俗的人情世故,形容青山自然本真的状态,不迎合世俗的功利追求。
- 江橘千头供岁计:江橘,江边种植的橘子树;“千头”化用《史记·货殖列传》“江陵千树橘,其人与千户侯等”的典故,既指橘树数量之多,也暗含以田园生计自给自足的隐逸之志;供岁计,维持一年的衣食生计。
- 秋蛙一部洗朝酲:秋蛙,秋日的蛙鸣;一部,古代以“部”喻群聚之声,此处形容蛙鸣如同一支乐部;洗朝酲,消解晨起醉酒后的困顿,酲(chéng)指醉酒后的困乏状态。
- 归鸿往燕竞时节:归鸿,北归的大雁;往燕,南去的燕子;竞时节,指随着四季更替往复往来,暗含时光流逝之意。
- 宿草新坟多友生:宿草,隔年的荒草,《礼记·檀弓上》有“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后世以“宿草”代指亡友之墓;新坟,新近逝去的友人坟墓;友生,故友亲朋。此句感慨时光流逝,旧日友朋多已离世,坟冢林立。
- 身后功名空自重:身后功名,死后的虚名;空自重,不过是自我标榜的虚妄之物,并无实际意义。
- 眼前樽酒未宜轻:樽酒,代指朋友间的宴饮情谊;未宜轻,不应轻易轻视,劝勉友人珍惜当下的情谊与平凡生活。
现代译文
篱笆边的黄菊是我倾心的闲趣,窗外的青山自有本真,不谙世俗人情。
千株江橘足以维持一年生计,秋蛙的鸣唱恰似乐部,消解我晨起的酒困。
北归的大雁、南去的燕子随时节往复更迭,旧坟新冢间多是故友的亡灵。
身后的虚名不过是自我标榜的虚妄,眼前的杯酒情谊,实在不该轻易轻视。
创作背景
师厚即李复,字履中,号师厚,是黄庭坚的挚友,二人常有唱和。此诗创作于黄庭坚晚年,彼时诗人历经新旧党争的多次贬谪,早已看淡官场功名,退居郊外过着田园闲居的生活。诗题中的“示里中诸君”,说明此诗是写给乡里诸位友人的赠作,诗人借郊居所见之景,抒发自己归隐的心境,同时感慨友朋凋零、世事变迁,最终落脚于劝勉友人珍惜当下情谊,不必执着于身后虚名。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“江橘千头供岁计,秋蛙一部洗朝酲”与颈联“归鸿往燕竞时节,宿草新坟多友生”均为工整对仗,符合律诗的格律要求。章法上层层递进:前两联铺陈田园闲适之景,营造淡远的隐逸氛围;第三联笔锋一转,借归鸿、新坟抒发时光流逝、友朋凋零的感伤;尾联宕开议论,将情感升华为对功名的超脱与对当下的珍视,结构完整且富有变化。
- 用典自然:多处化用典故而不着痕迹,如“黄菊”化用陶渊明归隐典故,“江橘千头”化用《史记》的经济典故,“宿草”化用《礼记》的丧祭典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意,未显堆砌之弊。
- 意象与情感:诗歌以“黄菊、青山、江橘、秋蛙”等田园意象开篇,营造出恬淡自适的归隐意境;后以“归鸿、宿草新坟”转向感伤,最后以“身后功名”与“眼前樽酒”形成对比,将个人的归隐志趣与对友人的劝勉融为一体,既有田园诗的淡远,又有宋诗的理趣,体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格。
- 情感层次:全诗情感从闲适到感伤再到超脱,流转自然,既表达了诗人晚年厌倦官场、向往归隐的心境,也饱含对故友的怀念与对世俗功利的清醒认知,兼具个人抒怀与赠友劝勉的双重意味。
常见问题
《和师厚郊居示里中诸君》的作者和朝代是什么?
《和师厚郊居示里中诸君》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和师厚郊居示里中诸君》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚与挚友李师厚的唱和之作,赠给乡里诸位友人。全诗以郊居所见之景为依托,先铺陈田园闲居的恬淡意趣,继而抒发时节更迭、友朋凋零的感伤,最后宕开议论,点明身后功名的虚妄,主张珍视眼前的杯酒情谊与当下生活,既体现了诗人晚年看淡官场、向往归隐的心境,也饱含对故友的怀念与对友人的劝勉。
《和师厚郊居示里中诸君》的创作背景是什么?
师厚即李复,字履中,号师厚,是黄庭坚的挚友,二人常有唱和。此诗创作于黄庭坚晚年,彼时诗人历经新旧党争的多次贬谪,早已看淡官场功名,退居郊外过着田园闲居的生活。诗题中的“示里中诸君”,说明此诗是写给乡里诸位友人的赠作,诗人借郊居所见之景,抒发自己归隐的心境,同时感慨友朋凋零、世事变迁,最终落脚于劝勉友人珍惜当下情谊,不必执着于身后虚名。
《和师厚郊居示里中诸君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“江橘千头供岁计,秋蛙一部洗朝酲”与颈联“归鸿往燕竞时节,宿草新坟多友生”均为工整对仗,符合律诗的格律要求。章法上层层递进:前两联铺陈田园闲适之景,营造淡远的隐逸氛围;第三联笔锋一转,借归鸿、新坟抒发时光流逝、友朋凋零的感伤;尾联宕开议论,将情感升华为对功名的超脱与对当下的珍视,结构完整且富有变化。 2. 用典自然...