这首题赠诗以友人的“野轩”为载体,既描绘了居所清幽雅致的环境,赞美友人如东汉名士陈寔般的高尚品格,也抒发了诗人厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境,暗含对友人潇洒风流的追慕。
寄题莹中野轩
开轩城市如村落,人似往时陈太邱。
暄景半窗行野马,雨寒疏竹上牵牛。
平生江海心犹在,退食诗书吏罢休。
力,必知耆旧想风流。
暄景半窗行野马,雨寒疏竹上牵牛。
平生江海心犹在,退食诗书吏罢休。
力,必知耆旧想风流。
简要说明
逐句注释
- 开轩城市如村落:轩,指有窗的小屋。此句意为在市井之中开设的野轩,景致却质朴清幽,如同乡野村落。
- 人似往时陈太邱:陈太邱即东汉陈寔,曾任太丘长,以德行醇厚、清正爱民闻名,为后世士人奉为典范。此处以陈寔比喻友人莹中,赞其有古贤之风。
- 暄景半窗行野马:暄景指温暖的日光;“行野马”出自《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,原指春日野外蒸腾的雾气,此处借指日光下浮动的尘埃与光影。句意为半窗暖阳中,光影如奔马般缓缓浮动。
- 雨寒疏竹上牵牛:牵牛即牵牛花,常攀附竹枝生长。句意为雨后寒意微生,疏朗的竹枝间,牵牛花正悄然绽放。
- 平生江海心犹在:江海心指代归隐江湖、寄情山水的出世志向。句意为诗人平生向往山林江海的心意从未改变。
- 退食诗书吏罢休:退食指官吏退朝后居家休憩,此处代指辞官离任;“吏罢休”意为结束官场生涯。句意为愿抛开俗务,只以诗书自娱,告别官场束缚。
- 了却官事君知否:了却指办完、了结。句意为我已将官场事务尽数了结,你可曾知晓?
- 必知耆旧想风流:耆旧指年高望重的旧友或先贤;风流指名士的潇洒风度与高洁品格。句意为想必旧日的师友们,都在怀念你潇洒脱俗的风采。
现代译文
市井开轩竟似乡野村落,
你的风骨恰似当年陈太丘。
暖光半窗,光影如奔马轻踱,
雨后寒轻,疏竹牵起牵牛柔花。
平生江海之志从未稍改,
罢了官场俗务,只与诗书作伴。
如今已了却俗事,君可曾知晓?
旧友们定还念你当年风流。
创作背景
黄庭坚身处北宋中后期党争激烈的时代,不少士人因政治倾轧选择寄情山水或归隐田园。“莹中”应为黄庭坚的友人,其“野轩”是城市中一处清幽的私家居所。此诗约作于黄庭坚地方任职或闲居时期,通过题赠野轩,既赞美友人的居所与品格,也借景抒发了自身对官场的厌倦与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然精巧:多处化用典故,以“陈太邱”赞友人德行,以“行野马”借《庄子》意象烘托光影,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感。
- 意境清幽雅致:颔联、颈联以细腻笔触描绘野轩景致,日光浮动、疏竹牵牛,画面感极强,将城市与村落的喧嚣清幽形成对比,烘托出闲适的归隐氛围。
- 情感流转自然:全诗由赞友人品格起笔,继而写景抒情,最后直抒胸臆,既表达对友人的追慕,也抒发自身的归隐之志,情感层层递进,真挚动人。
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,颔联“暄景半窗行野马”对“雨寒疏竹上牵牛”、颈联“平生江海心犹在”对“退食诗书吏罢休”对仗工整,平仄合律,语言凝练自然,兼具文学性与音乐美。
常见问题
《寄题莹中野轩》的作者和朝代是什么?
《寄题莹中野轩》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《寄题莹中野轩》主要写了什么?
这首题赠诗以友人的“野轩”为载体,既描绘了居所清幽雅致的环境,赞美友人如东汉名士陈寔般的高尚品格,也抒发了诗人厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境,暗含对友人潇洒风流的追慕。
《寄题莹中野轩》的创作背景是什么?
黄庭坚身处北宋中后期党争激烈的时代,不少士人因政治倾轧选择寄情山水或归隐田园。“莹中”应为黄庭坚的友人,其“野轩”是城市中一处清幽的私家居所。此诗约作于黄庭坚地方任职或闲居时期,通过题赠野轩,既赞美友人的居所与品格,也借景抒发了自身对官场的厌倦与对闲适生活的向往。
《寄题莹中野轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :多处化用典故,以“陈太邱”赞友人德行,以“行野马”借《庄子》意象烘托光影,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感。 2. 意境清幽雅致 :颔联、颈联以细腻笔触描绘野轩景致,日光浮动、疏竹牵牛,画面感极强,将城市与村落的喧嚣清幽形成对比,烘托出闲适的归隐氛围。 3. 情感流转自然 :全诗由赞友人品格起笔,继而写景抒情,最后直抒胸臆,既表达对友人的...