赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫

· 黄庭坚

穠李四弦风拂席,昭华三弄月侵床。
我无红袖堪娱夜,正要青奴一味凉。

简要说明

这首诗是黄庭坚应和友人赵子充《竹夫人》诗所作,借宋代夏日消暑器具竹夫人(青奴)抒怀,以清雅夏夜景致为铺垫,直白表达了自己无佳人相伴时,只求与竹同享清凉的闲适雅趣,兼具诙谐与文人意趣。

逐句注释

  1. 穠李四弦风拂席:穠李,此处借指悠扬的乐声或演奏者,以秾艳清雅的意象烘托氛围;四弦指四弦乐器(如琵琶),代指弦乐演奏。句意:弦乐声悠扬婉转,晚风轻拂坐席,勾勒出夏夜静谧雅致的底色。
  2. 昭华三弄月侵床:昭华,古乐器名,多指玉制的昭华琯;三弄泛指反复演奏乐曲(如化用《梅花三弄》的曲意)。句意:昭华管的乐声回荡,月色悄然漫过床沿。
  3. 我无红袖堪娱夜:红袖,代指年轻貌美的女子,借指佳人相伴;堪娱夜指可供长夜消遣。句意:我没有佳人可以陪伴我度过漫漫长夜。
  4. 正要青奴一味凉:青奴,古人对竹夫人的诙谐雅称,因竹夫人以青竹编制、中空通风,供人憩臂休膝消暑;一味凉指只贪图这份清净清凉的闲适。句意:只盼青奴(竹夫人)在侧,独享这满室清凉。

现代译文

弦乐声悠扬如秾李花开,晚风轻拂坐席;
昭华管三弄余音绕梁,月色悄悄漫过床沿。
我没有红袖佳人可伴我消磨长夜,
只盼青奴在侧,独享这一味清凉。

创作背景

赵子充为黄庭坚友人,此诗为黄庭坚读罢赵子充所作《竹夫人》诗后的应和之作。竹夫人是宋代民间常见的消暑器具,以青竹编织而成,中空可通风,供人休憩时放置臂膝以取凉。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,常以清雅日常之物排遣心绪,此诗借竹夫人的雅称,以诙谐口吻抒发了自己不慕繁华、只求闲适清凉的心境,暗含随遇而安的豁达态度。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,意境清雅:前两句“穠李四弦风拂席,昭华三弄月侵床”严整对仗,“穠李”对“昭华”、“四弦”对“三弄”、“风拂席”对“月侵床”,以乐声、晚风、月色勾勒出静谧雅致的夏夜图景,音韵和谐,氛围感十足。
  2. 借代诙谐,以俗为雅:以“红袖”代指佳人,用“青奴”戏称竹夫人,将日常消暑器具写入诗中,打破了诗词题材的雅俗界限,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌特色,赋予寻常器物文人雅趣。
  3. 直抒胸臆,情感自然:后两句先言“无红袖娱夜”的清寂,随即转折点明“正要青奴一味凉”,于直白中见真意,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人随性自在的心境展现得淋漓尽致,整体风格恬淡闲适,尽显宋诗的理趣与意趣。

常见问题

《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫》的作者和朝代是什么?

《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚应和友人赵子充《竹夫人》诗所作,借宋代夏日消暑器具竹夫人(青奴)抒怀,以清雅夏夜景致为铺垫,直白表达了自己无佳人相伴时,只求与竹同享清凉的闲适雅趣,兼具诙谐与文人意趣。

《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫》的创作背景是什么?

赵子充为黄庭坚友人,此诗为黄庭坚读罢赵子充所作《竹夫人》诗后的应和之作。竹夫人是宋代民间常见的消暑器具,以青竹编织而成,中空可通风,供人休憩时放置臂膝以取凉。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,常以清雅日常之物排遣心绪,此诗借竹夫人的雅称,以诙谐口吻抒发了自己不慕繁华、只求闲适清凉的心境,暗含随遇而安的豁达态度。

《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,意境清雅 :前两句“穠李四弦风拂席,昭华三弄月侵床”严整对仗,“穠李”对“昭华”、“四弦”对“三弄”、“风拂席”对“月侵床”,以乐声、晚风、月色勾勒出静谧雅致的夏夜图景,音韵和谐,氛围感十足。 2. 借代诙谐,以俗为雅 :以“红袖”代指佳人,用“青奴”戏称竹夫人,将日常消暑器具写入诗中,打破了诗词题材的雅俗界限,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌...