碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体

· 黄庭坚

建溪有灵草,能蜕诗人骨。
除草开三径,为君碾玄月。
满瓯泛春风,诗味生牙舌。
平斗量珠玉,以救风雅渴。
定知胸中有,璀璨非外物。
执虎探虎穴,斩蛟入蛟室。
破镜挂西南,夜阑清兴发。
危言诸公上,殊胜弄翰墨。
成仁冒鼎镬,闻已归谏列。
收汝救月弓,蛙腹当坼裂。
开云照四海,黄道行尧日。
闭门斲车轮,出门同轨辙。

简要说明

这首诗是黄庭坚效仿建除体创作的赠友茶诗,以建溪名茶为起兴,既描摹了碾茶、品茶的雅事趣致,更借赠茶之机期许友人徐天隐秉持直谏之志、匡扶朝政,同时寄托了对清明政治的向往,兼具文人雅趣与家国情怀。

逐句注释

按建除十二辰(建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭)分组合注:
1. 组:
> 建溪有灵草,能蜕诗人骨。
- 建溪:福建北部产茶胜地,为宋代名茶建溪茶的原产地。
- 灵草:代指建溪茶。
- 蜕:洗练、净化之意,谓饮茶可涤荡尘俗之气,提升诗格与精神境界。
2. 组:
> 除草开三径,为君碾玄月。
- 除草开三径:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指开辟清净雅致的品茶场所,暗合雅集意趣。
- 玄月:代指圆形黑润的茶饼,因茶饼形制与色泽得名。
- 碾:古代煎茶的工序之一,将茶饼碾碎成末。
3. 组:
> 满瓯泛春风,诗味生牙舌。
- 满瓯:茶瓯中盛满茶汤。
- 泛春风:形容茶汤泡沫清新灵动,茶香气韵如春风拂面。
- 诗味生牙舌:茶汤入口后,口齿间皆生诗意,谓茶可激发诗兴。
4. 组:
> 平斗量珠玉,以救风雅渴。
- 平斗:公平称量,此处指以公允态度品评、收取好茶。
- 风雅渴:指诗歌创作的才思枯竭,代指传统风雅文学的式微。此句谓好茶如珠玉般珍贵,可激发诗思,延续风雅道统。
5. 组:
> 定知胸中有,璀璨非外物。
- 定知:确信无疑。
- 璀璨:形容才华光彩焕发。
- 谓友人胸中自有真才实学,其光彩来自本心,而非外界附庸。
6. 组:
> 执虎探虎穴,斩蛟入蛟室。
- 化用古代勇士打虎、斩蛟的典故,比喻友人敢于直面奸邪、不畏强权的勇气。
7. 组:
> 破镜挂西南,夜阑清兴发。
- 破镜:此处以镜喻月,指残月,西南为星宿方位,谓夜深月挂西南天空。
- 夜阑:夜深。
- 清兴:清雅的赏茶、赋诗兴致。
8. 组:
> 危言诸公上,殊胜弄翰墨。
- 危言:直言敢谏。
- 诸公:指朝中权贵。
- 殊胜:远远胜过。
- 谓直言进谏远比舞文弄墨更有匡正时弊的意义。
9. 组:
> 成仁冒鼎镬,闻已归谏列。
- 成仁:成就仁德,指为正义事业献身。
- 鼎镬:古代酷刑,用以烹杀犯人。
- 归谏列:跻身谏官行列,指友人被任命为谏官。
10. 组:
> 收汝救月弓,蛙腹当坼裂。
- 救月弓:古代传说日食时民众张弓救月,此处代指构陷忠良的谗言与手段。
- 蛙腹:比喻奸佞小人,谓其腹中空虚、心怀叵测。
- 坼裂:破裂、败露,谓奸邪阴谋终将败露。
11. 组:
> 开云照四海,黄道行尧日。
- 开云:拨开乌云,比喻清除奸邪、天下清明。
- 黄道:古代天文术语,指太阳运行的轨道,代指正道、正轨。
- 尧日:以尧舜盛世比喻圣明的政治局面。
12. 组:
> 闭门斲车轮,出门同轨辙。
- 闭门斲车轮:化用《庄子》典故,指潜心钻研技艺、过淡泊归隐的生活。
- 同轨辙:指天下统一、政令畅通,此处谓朝政清明则天下皆循正道而行。

现代译文

建溪灵草佳茗,能洗尽诗人骨中尘俗。
扫净杂草开辟幽径,为你碾碎那轮玄润茶月。
满瓯茶汤泛着春风清润,口齿间都生出诗意滋味。
以公平斗量取如珠玉的好茶,来拯救风雅道统的诗思干涸。
我确信你胸中自有丘壑,璀璨光华本自本心,非外物所加。
你如勇士执虎探虎穴、斩蛟入蛟室,不畏奸邪直面险境。
残月挂在西南夜空,夜深人静时,赏茶清兴愈发勃发。
在权贵面前直言敢谏,这远比舞文弄墨更有意义。
为成仁德不惜冒鼎镬酷刑,听闻你已跻身谏官行列。
收起那构陷忠良的救月弓,奸邪小人的肚皮终将坼裂败露。
拨开乌云让光辉照彻四海,朝政如尧日般清明,黄道运行。
可闭门潜心钻研技艺,出门则天下同轨、大道通行。

创作背景

关于此诗的创作背景,学界主流观点如下:
1. 诗体溯源:建除体始于南朝鲍照,以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二辰为序创作,黄庭坚此作严格遵循此体式,兼具游戏性与文学性。
2. 人物与时间:徐天隐主流观点认为即北宋官员徐禧(1035-1082),字德占,号天隐,曾任奉议郎,此诗当作于徐禧被任命为谏官前后,约北宋元丰年间(1078-1085),正值新旧党争激烈的北宋中后期。
3. 创作缘起:黄庭坚与徐禧为友人,此诗以赠建溪茶为契机,一方面描摹茶事雅趣,另一方面寄寓对友人的期许,希望其能以谏官身份直言进谏、匡正时弊,同时寄托了对清明政治的向往。(注:关于徐天隐的具体身份,学界尚有少量不同观点)

艺术赏析

  1. 体裁创新:严格效仿建除体,以十二辰为序分章,每组两句对应一辰,形式工整严谨,兼具游戏性与文学表达功能,是宋代文人对古体诗体的创新运用。
  2. 意象贯通:以建溪茶为核心意象,从碾茶、品茶的日常雅事,过渡到对友人才华的赞许、对时政的期许,将茶事与诗兴、家国情怀自然融合,意象连贯不割裂。
  3. 用典贴切:化用陶渊明《归去来兮辞》、《庄子》、古代勇士典故、尧舜盛世传说等,既贴合茶事与赠友的语境,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌晦涩之弊。
  4. 风格兼具:既有黄庭坚诗风特有的瘦硬通神、雅洁凝练,又有“执虎探虎穴”“成仁冒鼎镬”等句的雄健气势,将文人雅趣与家国担当融为一体。
  5. 结构严谨:全诗以茶事起兴,层层递进至政治期许,结尾以“闭门”与“出门”的人生选择收束,呼应“开云照四海”的政治理想,结构完整,首尾圆合。

常见问题

《碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体》的作者和朝代是什么?

《碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚效仿 建除体 创作的赠友茶诗,以建溪名茶为起兴,既描摹了碾茶、品茶的雅事趣致,更借赠茶之机期许友人徐天隐秉持直谏之志、匡扶朝政,同时寄托了对清明政治的向往,兼具文人雅趣与家国情怀。

《碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体》的创作背景是什么?

关于此诗的创作背景,学界主流观点如下: 1. 诗体溯源 :建除体始于南朝鲍照,以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二辰为序创作,黄庭坚此作严格遵循此体式,兼具游戏性与文学性。 2. 人物与时间 :徐天隐主流观点认为即北宋官员徐禧(1035 1082),字德占,号天隐,曾任奉议郎,此诗当作于徐禧被任命为谏官前后,约北宋元丰年间(1078 10...

《碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁创新 :严格效仿建除体,以十二辰为序分章,每组两句对应一辰,形式工整严谨,兼具游戏性与文学表达功能,是宋代文人对古体诗体的创新运用。 2. 意象贯通 :以建溪茶为核心意象,从碾茶、品茶的日常雅事,过渡到对友人才华的赞许、对时政的期许,将茶事与诗兴、家国情怀自然融合,意象连贯不割裂。 3. 用典贴切 :化用陶渊明《归去来兮辞》、《庄子》、古代勇士典故...