这首七言绝句是黄庭坚向友人范子默请求染制鸦青纸的赠诗,以自嘲治学困顿起笔,借“三余”典故抒发治学迷误的感慨,后两句点明自身需鸦青纸抄录旧籍的缘由,将个人治学情怀与求纸的恳请融为一体,情感真挚含蓄。
求范子默染鸦青纸二首
极知鹄白非新得,谩染鸦青袭旧书。
简要说明
逐句注释
学似贫家老破除:治学就像贫苦人家的老人整理破旧杂物一般,形容治学勤苦却难有精进。
古今迷忘失三余:治学中陷入古今典籍的迷乱困惑,已然错失了董遇所说的“三余”闲暇治学时光。(三余:典出《三国志·魏志·董遇传》,指冬、夜、阴雨三种可用于治学的闲暇时间)
极知鹄白非新得:深知洁白的素纸本是新制的上好纸张,却并非我当下所需。(鹄白:以天鹅洁白的羽毛比喻素纸的白净光洁)
谩染鸦青袭旧书:姑且为我染制鸦青色的纸张,以便抄录旧有的典籍。(鸦青:青黑色,古代文人多用于抄录典籍的纸张颜色;谩:通“漫”,姑且、随意;袭:抄录、承袭旧籍)
现代译文
治学恰似贫家老者整理旧物,终日劳顿却在古今典籍间迷乱失据,
早已辜负了董遇所言的三余治学时光。
我深知洁白素纸本是新制的佳材,却并非此刻所需,
还请为我染就鸦青纸张,好让我抄录旧籍篇章。
创作背景
范子默是黄庭坚的友人,以擅长染制纸张闻名。这首诗为黄庭坚向其求纸的应酬之作,具体创作年份未详。从诗中内容来看,黄庭坚当时正致力于研读、抄录古典典籍,普通的洁白素纸不符合抄录旧籍的需求,因此作此诗向友人委婉提出染制鸦青纸的请求,同时借诗抒发了自己治学过程中困顿迷茫的心境。学界对该诗的创作背景无重大争议,核心为友人间的赠诗求纸之作。
艺术赏析
- 结构转折自然:前两句以自嘲治学的困顿开篇,先铺陈自身治学的迷茫与时光虚度的遗憾,后两句顺势引出求纸的缘由,情感过渡流畅,无生硬之感。
- 用典精准含蓄:“三余”典故的运用,既贴合治学主题,又暗含对时光流逝、治学不易的深沉感慨,未作过多铺陈却意蕴悠长,符合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。
- 语言质朴蕴藉:全诗未用过多雕琢辞藻,以“贫家老破除”的通俗比喻生动勾勒出治学勤苦却不得其法的状态,“极知”“谩染”等词语气委婉,既明确表达了自身需求,又不失对友人的谦逊尊重。
- 意象对比鲜明:“鹄白”与“鸦青”形成材质与色彩的对比,既点明了自身对纸张的特殊需求,也暗合了抄录旧籍时沉静内敛的心境,与开篇“贫家老破除”的勤苦形象形成呼应。
- 格律严谨合规:全诗符合七言绝句平水韵押韵规则,以“除、余、书”押六鱼韵,平仄协调,读来朗朗上口。
常见问题
《求范子默染鸦青纸二首》的作者和朝代是什么?
《求范子默染鸦青纸二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《求范子默染鸦青纸二首》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚向友人范子默请求染制鸦青纸的赠诗,以自嘲治学困顿起笔,借“三余”典故抒发治学迷误的感慨,后两句点明自身需鸦青纸抄录旧籍的缘由,将个人治学情怀与求纸的恳请融为一体,情感真挚含蓄。
《求范子默染鸦青纸二首》的创作背景是什么?
范子默是黄庭坚的友人,以擅长染制纸张闻名。这首诗为黄庭坚向其求纸的应酬之作,具体创作年份未详。从诗中内容来看,黄庭坚当时正致力于研读、抄录古典典籍,普通的洁白素纸不符合抄录旧籍的需求,因此作此诗向友人委婉提出染制鸦青纸的请求,同时借诗抒发了自己治学过程中困顿迷茫的心境。学界对该诗的创作背景无重大争议,核心为友人间的赠诗求纸之作。
《求范子默染鸦青纸二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折自然 :前两句以自嘲治学的困顿开篇,先铺陈自身治学的迷茫与时光虚度的遗憾,后两句顺势引出求纸的缘由,情感过渡流畅,无生硬之感。 2. 用典精准含蓄 :“三余”典故的运用,既贴合治学主题,又暗含对时光流逝、治学不易的深沉感慨,未作过多铺陈却意蕴悠长,符合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。 3. 语言质朴蕴藉 :全诗未用过多雕琢辞藻,以“贫家老破除...