送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂

· 黄庭坚

一凤将两雏,往乞五色羽。
谁有大势力,成此拮据心。
若无出家心,勤苦难成就。
但令发弘誓,谁不起慈悲

简要说明

这首诗是黄庭坚赠别僧师的偈颂作品,围绕贤师远赴泸州筹措钱款、为两位驱乌求取合法出家度牒的事迹展开。全诗兼具送别体恤之情与佛教义理阐发,既表达了对贤师奔波劳碌的共情,也点明了修行以发心为本的核心思想。

逐句注释

  1. 一凤将两雏,往乞五色羽
    凤:以凤凰比喻远行的贤师,赞誉其德行高洁。将:携同、带领。两雏:代指两位渴望剃度出家的驱乌(宋代寺院中负责驱赶乌鸦、打理杂务的年轻沙弥)。五色羽:以祥瑞的五色羽比喻合法出家的度牒,暗喻佛法的清净加持。句意:贤师携同两位求度僧人,前往泸州求取出家凭证。
  2. 谁有大势力,成此拮据心
    大势力:既指能筹措到度牒钱款的人脉财力,也暗指佛法的广大加持力。拮据:形容贤师奔波劳碌、心绪窘迫的状态。句意:谁能拥有足够的力量,成全这份恳切操劳的心意?
  3. 若无出家心,勤苦难成就
    出家心:指清净的出离心与修行发心,是佛教修行的根本依托。句意:倘若没有真正的出家修行之心,即便勤苦奔波,也难以达成修行与度牒的根本意义。
  4. 但令发弘誓,谁不起慈悲
    弘誓:指佛教中菩萨为度化众生立下的宏大誓愿。句意:只要能立下度化众生的弘大誓愿,又有谁不会生起慈悲护持的心意呢?

现代译文

凤凰携带着两只幼雏,
远赴他乡求取五色羽衣。
谁能拥有通天的势力,
成全这份奔波劳碌的恳切心意?
倘若没有清净的出家发心,
再多勤苦也难获真正成就。
只要能立下度化众生的弘誓大愿,
谁人不会生出慈悲护持的心意?

创作背景

这首诗创作于北宋时期,具体写作时间未详。宋代朝廷将度牒作为筹措财政、军费的重要手段,度牒需出资购买,普通僧人剃度往往需要自筹或借助他人帮助筹措钱款。诗中的“驱乌”是宋代寺院中负责清扫、驱赶啄食供品的乌鸦的年轻沙弥,此处代指两位无力购置度牒、渴望合法出家的僧人。贤师为帮二人筹措度牒钱款远赴泸州,黄庭坚以偈颂赠别,既体恤贤师的奔波辛劳,也借机阐发佛教修行的核心要义。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象贴切:以“一凤将两雏”的经典形象,将贤师与求度僧人融为一体,既赞誉了贤师的德行,也点明了此行的护持之意;以“五色羽”代指抽象的度牒,将官方凭证转化为富有祥瑞色彩的意象,贴合偈颂的文学特质。
  2. 说理直白,直指本心:全诗以质朴的语言阐发佛教修行的核心逻辑:出家修行当以发心为本,而非仅追求形式上的剃度,劝诫世人需以弘誓与慈悲为修行根本,兼具宗教教化性与文学可读性。
  3. 体裁自由,情理交融:全诗为五言偈颂体,不受律诗格律束缚,语言平易晓畅,既有送别友人的体恤之情,又有阐发佛法义理的深刻内涵,体现了黄庭坚与僧众交往中兼具世俗情谊与宗教关怀的创作特点。

常见问题

《送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂》的作者和朝代是什么?

《送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠别僧师的偈颂作品,围绕贤师远赴泸州筹措钱款、为两位驱乌求取合法出家度牒的事迹展开。全诗兼具送别体恤之情与佛教义理阐发,既表达了对贤师奔波劳碌的共情,也点明了修行以发心为本的核心思想。

《送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期,具体写作时间未详。宋代朝廷将度牒作为筹措财政、军费的重要手段,度牒需出资购买,普通僧人剃度往往需要自筹或借助他人帮助筹措钱款。诗中的“驱乌”是宋代寺院中负责清扫、驱赶啄食供品的乌鸦的年轻沙弥,此处代指两位无力购置度牒、渴望合法出家的僧人。贤师为帮二人筹措度牒钱款远赴泸州,黄庭坚以偈颂赠别,既体恤贤师的奔波辛劳,也借机阐发佛教修行的核心要...

《送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象贴切 :以“一凤将两雏”的经典形象,将贤师与求度僧人融为一体,既赞誉了贤师的德行,也点明了此行的护持之意;以“五色羽”代指抽象的度牒,将官方凭证转化为富有祥瑞色彩的意象,贴合偈颂的文学特质。 2. 说理直白,直指本心 :全诗以质朴的语言阐发佛教修行的核心逻辑:出家修行当以发心为本,而非仅追求形式上的剃度,劝诫世人需以弘誓与慈悲为修行根本,...