自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒

· 黄庭坚

山行十日雨沾衣,幕阜峰前对落晖。
野水自添田水满,晴鸠却唤雨鸠归。
灵源大士人天眼,双塔老师诸佛机。
白发苍颜重到此,问君还是昔人非。

简要说明

这首诗是黄庭坚晚年访僧纪行之作,记录了从巴陵途经平江、临湘前往通城黄龙寺的十日雨中行程,以抵达后所见的幕阜峰晚景、雨霁田园为核心景致,通过拜见寺中高僧的机缘,抒发了年华老去、世事变迁的怅惘,兼具旅途实景与禅门感悟。

逐句注释

  1. 山行十日雨沾衣:山行指在山中赶路,“十日”极言旅途时长,“雨沾衣”写一路淋雨、衣衫浸湿的困顿状态,紧扣题目“无日不雨”。
  2. 幕阜峰前对落晖:幕阜峰为鄂赣交界的名山,此处点明抵达黄龙寺时的地点;“落晖”即夕阳余晖,写出日暮时分的景致。
  3. 野水自添田水满:“野水”指野外漫溢的积水,“自添”以拟人手法写出雨水自然涨溢的状态,“田水满”刻画连日降雨后农田被灌满的景象,呼应旅途多雨的背景。
  4. 晴鸠却唤雨鸠归:“晴鸠”指晴日鸣叫的鸠鸟,“雨鸠”为鸣声似唤雨的鸠鸟;此句以鸠鸟啼鸣暗合天气变化,仿佛晴鸠在呼唤雨鸠归去,暗含雨歇天晴的微妙意境,为旅途困顿带来一丝舒缓。
  5. 灵源大士人天眼:“灵源大士”指黄龙寺高僧灵源禅师,“人天眼”指能洞察人间与天界的超凡禅悟智慧,此处赞叹高僧的境界。
  6. 双塔老师诸佛机:“双塔老师”为黄龙寺另一高僧双塔道全禅师,“诸佛机”指诸佛的禅机妙理,此句赞叹高僧深谙佛法禅理。
  7. 白发苍颜重到此:“白发苍颜”为诗人自谓年老体衰,“重到此”点明重访黄龙寺的经历。
  8. 问君还是昔人非:“君”既可指所谒僧人,也可泛指世间万象;此句以诘问口吻抒发感慨,暗含年华老去、世事变迁的怅惘,融入禅门“诸行无常”的哲理。

现代译文

十日山间赶路,冷雨沾湿了征衣,
幕阜峰前,正对着落日的余晖。
野外积水漫溢,田畴早已灌满清涟,
晴日的鸠鸟,似在唤雨鸠归还。
灵源大士拥有洞彻人天的慧眼,
双塔老师深谙诸佛的禅机玄言。
如今我白发苍颜重临此地,
敢问世间,我还是从前的我吗?

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,游历佛门成为其精神慰藉。此次行程从巴陵出发,辗转平江、临湘前往通城黄龙寺,一路连日阴雨,身心俱疲;抵达寺中后见暮阜峰晚景与雨霁田园,又见故交高僧,遂有感于年华流逝、世事变迁,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“野水”对“晴鸠”、“自添”对“却唤”、“田水满”对“雨鸠归”,词性相合、意境相融,平仄亦符合近体诗格律要求,体现了黄庭坚律诗凝练工整的艺术特色。
  2. 紧扣题目,前后呼应:首联“山行十日雨沾衣”直接呼应题目“无日不雨”,颔联“野水满”再次照应连日降雨的背景,“晴鸠唤归”则暗合“至黄龙”后天气暂歇的转折,结构严密完整。
  3. 写景灵动寓情:颔联“自添”“却唤”运用拟人手法,将自然景物赋予生命感,细腻刻画了雨后田园的静谧生机,暗含旅途困顿稍解的轻松心境。
  4. 禅意与身世交融:颈联以“人天眼”“诸佛机”赞叹高僧的禅悟境界,贴合访谒主题;尾联以诘问作结,将个人年华老去的怅惘与禅门“诸行无常”的哲理融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言平易见深致:全诗语言不事雕琢,于浅白中见精工,既有旅途实景的真实记录,又有个人心境的自然流露,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒》的作者和朝代是什么?

《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚晚年访僧纪行之作,记录了从巴陵途经平江、临湘前往通城黄龙寺的十日雨中行程,以抵达后所见的幕阜峰晚景、雨霁田园为核心景致,通过拜见寺中高僧的机缘,抒发了年华老去、世事变迁的怅惘,兼具旅途实景与禅门感悟。

《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,游历佛门成为其精神慰藉。此次行程从巴陵出发,辗转平江、临湘前往通城黄龙寺,一路连日阴雨,身心俱疲;抵达寺中后见暮阜峰晚景与雨霁田园,又见故交高僧,遂有感于年华流逝、世事变迁,写下此诗。

《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨精工 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联严格对仗,如“野水”对“晴鸠”、“自添”对“却唤”、“田水满”对“雨鸠归”,词性相合、意境相融,平仄亦符合近体诗格律要求,体现了黄庭坚律诗凝练工整的艺术特色。 2. 紧扣题目,前后呼应 :首联“山行十日雨沾衣”直接呼应题目“无日不雨”,颔联“野水满”再次照应连日降雨的背景,“晴鸠唤归”则暗合“至黄龙”后...