江南李後主梦观世音像赞

· 黄庭坚

补陀岩中大慈圣,沧浪石上观生死。
南州麽圣师子王,感梦白衣施无畏。
梦回洒笔具光相,照镜还与我面同。
当时若会照镜句,放下江南作闲客。

简要说明

这首诗以南唐后主李煜梦中感应白衣观音的典故为依托,阐发禅宗哲理,以“照镜与我面同”点明众生皆有佛性的核心思想,借李煜亡国被俘的经历,劝诫世人放下故国执念与世俗烦恼,超脱精神苦痛。

逐句注释

  1. 补陀岩中大慈圣:补陀岩即补陀洛迦山,为观音菩萨示现说法的经典道场;大慈圣指大慈大悲的观音菩萨。
  2. 沧浪石上观生死:沧浪指清澈水波,沧浪石即临水之石;此句谓观音菩萨于沧浪石上观照世间众生的生死轮回,普度众生。
  3. 南州麽圣师子王:南州指南唐故土(今江南一带);“麽圣”疑为传抄讹误,或作“摩圣”“小圣”,此处代指南唐后主李煜;师子王即狮子王,为佛菩萨尊号,喻其威德无畏。
  4. 感梦白衣施无畏:感梦即梦中感应;白衣为观音菩萨常见示现相,施无畏为佛教语,指拔除众生恐惧、给予安乐。此句谓李煜梦中感应白衣观音为其施予无畏加持。
  5. 梦回洒笔具光相:梦回即梦醒;洒笔指提笔作赞;具光相指描绘出观音菩萨的光明宝相。
  6. 照镜还与我面同:谓观照自身时,发现自身与观音的面相本自相同,暗含“众生皆有佛性”的禅理。
  7. 当时若会照镜句:当时指李煜亡国被俘、身处汴京之时;会即领会、悟得。
  8. 放下江南作闲客:放下指抛开对故国的执念与亡国之痛;闲客指超脱世事的闲散之人。

现代译文

普陀岩上大慈大悲的观音圣像,
曾在沧浪石边观照世间生死轮回。
江南旧主本是威德无畏的狮王,
梦中感应白衣观音施予无畏加持。
梦醒后提笔写下这尊光明宝相,
照镜时才觉佛面与我本自相同。
若当时便能参透照镜的禅意,
自当放下江南故国,做个闲散闲人。

创作背景

此诗为黄庭坚有感于南唐后主李煜的晚年经历所作。李煜亡国后被俘至汴京,封为违命侯,终日沉湎于故国之思与亡国之痛,传说其曾于梦中感应观音菩萨现身,醒后心生感悟。黄庭坚与禅门往来密切,深谙禅理,此诗借李煜的典故,将个人亡国之悲升华为对人生执念的观照,传递禅宗“放下即解脱”的思想。学界主流观点认为此诗创作于黄庭坚晚年,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗前四句铺陈观音与李煜的梦遇场景,后四句由梦醒落笔阐发禅理,从叙事到说理层层递进,逻辑清晰自然。
  2. 用典与意象:大量运用佛教典故,如补陀岩、白衣观音、施无畏、师子王等,贴合主题且不显晦涩;“照镜”为禅宗经典意象,将“众生皆有佛性”的抽象哲理具象化,意境空灵含蓄。
  3. 语言与主旨:语言平易流畅,无生僻典故,却蕴含深刻禅意;末两句“放下江南作闲客”直抒胸臆,既点明主旨,也暗含对李煜未能超脱苦痛的惋惜,跳出单纯咏史的局限,将个人际遇升华为普世的人生哲理。
  4. 格律特色:全诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,适合阐发抽象哲理,体现了黄庭坚“以文为诗”的创作风格。

常见问题

《江南李後主梦观世音像赞》的作者和朝代是什么?

《江南李後主梦观世音像赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《江南李後主梦观世音像赞》主要写了什么?

这首诗以南唐后主李煜梦中感应白衣观音的典故为依托,阐发禅宗哲理,以“照镜与我面同”点明 众生皆有佛性 的核心思想,借李煜亡国被俘的经历,劝诫世人放下故国执念与世俗烦恼,超脱精神苦痛。

《江南李後主梦观世音像赞》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚有感于南唐后主李煜的晚年经历所作。李煜亡国后被俘至汴京,封为违命侯,终日沉湎于故国之思与亡国之痛,传说其曾于梦中感应观音菩萨现身,醒后心生感悟。黄庭坚与禅门往来密切,深谙禅理,此诗借李煜的典故,将个人亡国之悲升华为对人生执念的观照,传递禅宗“放下即解脱”的思想。学界主流观点认为此诗创作于黄庭坚晚年,具体年份暂无定论。

《江南李後主梦观世音像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗前四句铺陈观音与李煜的梦遇场景,后四句由梦醒落笔阐发禅理,从叙事到说理层层递进,逻辑清晰自然。 2. 用典与意象 :大量运用佛教典故,如补陀岩、白衣观音、施无畏、师子王等,贴合主题且不显晦涩;“照镜”为禅宗经典意象,将“众生皆有佛性”的抽象哲理具象化,意境空灵含蓄。 3. 语言与主旨 :语言平易流畅,无生僻典故,却蕴含深刻禅意;末两句“...