这首诗是黄庭坚贬居地方官任上的感怀之作,借避岁鹊、呼妇鸠的反常禽鸟之态,影射官场中两类惶惶不安、或避事或贪位的官僚;又以马援薏苡的典故自况,抒发自身虽清白自持却遭人谗毁的愤懑与无奈,暗含对官场倾轧、人心叵测的讽刺。
平原郡斋二首
成巢不处避岁鹊,得巢不安呼妇鸠。
金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。
金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。
简要说明
逐句注释
- 成巢不处避岁鹊:鹊鸟已筑成巢穴却不肯安居,只为躲避年岁灾祸。避岁鹊:旧说鹊性警觉,恐逢灾年而不居其巢,此处以鹊喻指官场中因畏惧祸事而避事畏难、不肯安于职守之人。
- 得巢不安呼妇鸠:鸠鸟占据巢穴却不能安守其位,反而呼叫雌鸠前来。呼妇鸠:鸠鸟本应安于巢中育雏,此处以鸠喻指贪恋权位却又惶惶不可终日、难以安分的官僚。
- 金钱满地无人费:郡斋官库之中钱财堆积满地,却无人敢于轻易动用。此处暗指官场权责不清、财物管理混乱,或讽刺官僚因畏惧猜忌而不敢私取公财的反常状态。
- 一斛明珠薏苡秋:恰似秋日满载薏苡的马援,反被诬告为装载明珠。薏苡:草本植物,汉代马援征交趾时曾载回薏苡种子以为良种,后被政敌诬告为装载明珠(事见《后汉书·马援传》),诗人此处以马援自比,暗指自己遭人谗毁,虽清白自持却蒙受不白之冤。斛:古代容量单位,十斗为一斛。秋:既指薏苡收获的时节,也暗含时光流逝、仕途风波经年的感慨。
现代译文
鹊鸟筑好巢却不肯安居,只为躲开年岁里暗藏的灾殃;
鸠鸟占得巢穴却不安稳,还声声呼唤雌鸠来共守巢房。
郡斋里金钱堆积满地,却无人敢轻易花费分毫银两;
恰似那秋日载薏苡的马援,反被诬作盗取明珠的奸邪之徒。
创作背景
此诗写于元符二年(1099年),时黄庭坚被贬为知平原郡(今山东平原一带)。此前他因修撰《神宗实录》被旧党诬陷“谤讪先帝”,历经多次贬谪,仕途坎坷,饱受官场倾轧之苦。此时他身处地方官署,目睹同僚或避事自保、或贪位惶惑的丑态,结合自身遭谗受诬的经历,借禽鸟与典故抒发心中愤懑与无奈。
艺术赏析
- 托物喻人,影射官场:前两句以避岁鹊、呼妇鸠的反常禽鸟之态,精准影射了官场中两类典型人物:避事畏难、不肯担当的官僚,与贪恋权位、惶惶不安的庸官,将抽象的官场生态具象化,讽刺深刻。
- 用典精当,含蓄深沉:后两句化用马援薏苡的典故,以自身经历与马援的遭遇共鸣,既点明自己遭人谗毁的处境,又不直接吐露怨愤,尽显含蓄蕴藉的诗笔,符合黄庭坚“以故为新”的用典特色。
- 语言瘦硬,意蕴悠长:全诗语言平实洗练,无华丽辞藻,却以极简的笔墨承载了丰富的政治感慨与个人身世之悲,体现了“山谷体”瘦硬通神、意蕴深厚的艺术风格。
- 对比映衬:以“金钱满地无人费”的反常状态,与“一斛明珠薏苡秋”的冤屈遭遇形成对比,既写出官场的诡异,又强化了自身清白受诬的悲凉。
常见问题
《平原郡斋二首》的作者和朝代是什么?
《平原郡斋二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《平原郡斋二首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚贬居地方官任上的感怀之作,借避岁鹊、呼妇鸠的反常禽鸟之态,影射官场中两类惶惶不安、或避事或贪位的官僚;又以马援薏苡的典故自况,抒发自身虽清白自持却遭人谗毁的愤懑与无奈,暗含对官场倾轧、人心叵测的讽刺。
《平原郡斋二首》的创作背景是什么?
此诗写于元符二年(1099年),时黄庭坚被贬为知平原郡(今山东平原一带)。此前他因修撰《神宗实录》被旧党诬陷“谤讪先帝”,历经多次贬谪,仕途坎坷,饱受官场倾轧之苦。此时他身处地方官署,目睹同僚或避事自保、或贪位惶惑的丑态,结合自身遭谗受诬的经历,借禽鸟与典故抒发心中愤懑与无奈。
《平原郡斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物喻人,影射官场 :前两句以避岁鹊、呼妇鸠的反常禽鸟之态,精准影射了官场中两类典型人物:避事畏难、不肯担当的官僚,与贪恋权位、惶惶不安的庸官,将抽象的官场生态具象化,讽刺深刻。 2. 用典精当,含蓄深沉 :后两句化用马援薏苡的典故,以自身经历与马援的遭遇共鸣,既点明自己遭人谗毁的处境,又不直接吐露怨愤,尽显含蓄蕴藉的诗笔,符合黄庭坚“以故为新”的用典...