次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首

· 黄庭坚

桃李阴中五兄弟,扶将白发共传杯。
风吹一雁忽南去,空得平安书信回。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚次韵唱和李士雄(字子飞)的作品,以兄弟相聚饮酒的闲适场景起笔,转而借鸿雁传书的意象,抒发了对友人弟子奇的深切思念,以及收到平安书信却难抵别离之憾的淡远怅惘,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 桃李阴中五兄弟:桃李浓荫之下,兄弟辈家人相聚。同“荫”,树荫;五兄弟为概指,非实指人数,代指作者与其兄弟亲友。
  2. 扶将白发共传杯:相互搀扶着满头白发的彼此,一同举杯传盏宴饮。扶将意为相伴、搀扶;传杯指宴饮中行酒助兴的环节。
  3. 风吹一雁忽南去:忽然一阵风过,一只大雁翩然向南飞去。此处化用鸿雁传书典故(出自《汉书·苏武传》),古代以雁为信使的代称,此处暗指友人音讯的到来。
  4. 空得平安书信回:徒然收到一封报平安的书信。空得意为“徒然、只得到”,暗含虽有音讯却无法与友人相见的怅惘;平安书信指友人寄来的报平安信函。

现代译文

桃李浓荫间,兄弟五人同聚,
扶将白发,共举杯盏尽欢。
忽有长风送雁,翩然南去,
徒然收得一纸平安,难抵相思漫漫。

创作背景

此诗为黄庭坚晚年的唱和之作,时值他与兄弟在西园相聚宴饮,恰逢收到弟子奇寄来的平安书信,又恰逢李士雄原作《独游西园折牡丹忆弟子奇》,黄庭坚依其韵脚唱和此诗。关于弟子奇的身份,学界暂无定论,或为黄庭坚的门生或友人。黄庭坚一生仕途多舛,晚年多闲居与亲友相聚的场景,此类作品多蕴含淡远的人生况味。

艺术赏析

  1. 格律严谨,兼具变化:此作为七言绝句,韵脚为“杯、回”,属平声灰韵。首句采用仄起首句入韵的变体句式,第三句“风吹一雁忽南去”为拗句,第四句“空得平安书信回”通过平仄调整完成拗救,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然,意象贴切:以“一雁南去”化用鸿雁传书典故,将抽象的“书信”具象为翩然大雁,既贴合眼前实景,又暗含友人音讯传来的契机,不着痕迹。
  3. 以乐衬哀,淡语深情:前两句铺叙兄弟欢聚的闲适场景,笔墨温暖恬淡,后两句笔锋一转,以“空得”二字点出怅惘,以相聚的欢愉反衬思念友人的孤寂,情感含蓄内敛,无直白抒情却更显真挚动人。
  4. 贴合唱和体例:严格遵循李士雄原作的韵脚,符合次韵诗的创作要求,同时保留了黄庭坚后期淡远平和的诗风特点。

常见问题

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》的作者和朝代是什么?

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚次韵唱和李士雄(字子飞)的作品,以兄弟相聚饮酒的闲适场景起笔,转而借鸿雁传书的意象,抒发了对友人弟子奇的深切思念,以及收到平安书信却难抵别离之憾的淡远怅惘,情感含蓄真挚。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚晚年的唱和之作,时值他与兄弟在西园相聚宴饮,恰逢收到弟子奇寄来的平安书信,又恰逢李士雄原作《独游西园折牡丹忆弟子奇》,黄庭坚依其韵脚唱和此诗。关于弟子奇的身份,学界暂无定论,或为黄庭坚的门生或友人。黄庭坚一生仕途多舛,晚年多闲居与亲友相聚的场景,此类作品多蕴含淡远的人生况味。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,兼具变化 :此作为七言绝句,韵脚为“杯、回”,属平声灰韵。首句采用仄起首句入韵的变体句式,第三句“风吹一雁忽南去”为拗句,第四句“空得平安书信回”通过平仄调整完成拗救,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然,意象贴切 :以“一雁南去”化用鸿雁传书典故,将抽象的“书信”具象为翩然大雁,既贴合眼前实景,又暗含友人音讯传来的契机,不着痕迹。 3....