这首诗为题咏友人高至言家圃所建“溪”亭之作,先点明友人隐逸林泉的身份与筑亭的幽微意趣,继而铺写亭中可览的风月山川、自然万象,末段寄寓自身平生行乐的志趣,既赞友人筑亭奉亲的雅行,亦抒发与友人志趣相投的共鸣。
高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪
明月清风共一家,全以山川为眼界。
鸟度云行阅古今,溪演木末听竽籁。
老夫平生行乐处,只今许公分一派。
简要说明
逐句注释
-
逸人生长在林泉
逸人:指友人高至言,意为超脱世俗的隐逸之士。林泉:山林泉石,代指清幽的隐居环境。句意:高君本生长于林泉环绕的幽寂之地。 -
更筑亭皋名意在
亭皋:水边平地,此处代指高至言家圃中筑亭的处所。名意:筑亭所寄寓的雅趣(兼具奉亲与观览之乐)。句意:如今更在园圃筑造亭台,其中自有深长意趣。 -
明月清风共一家
明月清风:泛指清幽雅致的自然风物。句意:亭中可与明月清风相伴,仿佛融为一体,尽得闲适之趣。 -
全以山川为眼界
眼界:既指亭中远眺所见的山川景致,亦喻开阔的胸襟。句意:以周遭山川为眺望视野,尽揽天地间的胜景风光。 -
鸟度云行阅古今
鸟度云行:飞鸟掠过、云气飘行,代指自然物象的日常流转。阅古今:谓观此物象变化,似可领略世间古今的沧桑变迁。句意:飞鸟穿空、云气舒卷,仿佛在阅尽世间古今变迁。 -
溪演木末听竽籁
溪演:溪水流淌的地方。木末:树梢。竽籁:泛指自然的天籁之声,此处指溪声、林间风声(“竽”为古乐器,“籁”指孔窍自然发声)。句意:在溪岸树梢之间,静听自然天籁的清响。 -
老夫平生行乐处
老夫:黄庭坚自谓,此时诗人或处于闲居、外放的闲适心境。行乐处:平生所心仪的行乐之所。句意:这便是我平生最向往的行乐之地。 -
只今许公分一派
许公:指高至言(字许公,为黄庭坚友人)。分一派:谓与友人共享林泉行乐的意趣,亦指二人志趣相投。句意:如今唯有许公您,分得此般林泉清欢的意趣。
现代译文
隐士本生长在林泉之间,
更向园圃筑亭台,寄意幽闲。
明月清风与我共为一家,
尽把山川风物收作眼界。
飞鸟过、云气舒卷阅尽古今,
溪水流、树梢间静听天籁。
我平生最爱的行乐去处,
如今只许公您分得这一派清欢。
创作背景
这首诗是黄庭坚为友人高至言所作的题咏诗。高至言名筑,字至言,号许公,是黄庭坚的交游友人,他在自家园林中筑造亭台用以奉养父母,此亭可尽览山水胜景,故命名为“溪”亭,遂邀请黄庭坚题诗。黄庭坚一生喜爱林泉山水,此时或处于闲居或外放的闲适阶段,这首诗既赞颂友人筑亭奉亲的孝行与雅趣,也借题咏亭景抒发自身对自然闲适生活的向往,同时传递出与友人志趣相投的情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“筑亭奉亲、观览胜景”为核心,首联点明友人身份与筑亭意趣,颔联、颈联铺写亭中可观的风月、山川、自然万象,尾联收束至自身志趣,呼应友人,结构完整流转自然。
- 意象空灵,意境淡远:诗人选取明月、清风、山川、鸟度、云行、溪声、木末等自然意象,营造出清幽空灵的林泉意境,将自然物象与“阅古今”的时间感结合,赋予寻常景物以厚重的人文意蕴,凸显闲适淡远的格调。
- 炼字精工,对仗工整:作为江西诗派代表人物,黄庭坚此诗炼字考究,如“阅”“听”二字,以动态动词赋予静态景物生机;颈联“鸟度云行阅古今,溪演木末听竽籁”对仗工整,“鸟度”对“溪演”、“云行”对“木末”、“阅古今”对“听竽籁”,音韵和谐,体现出江西诗派的炼字功力。
- 情感含蓄,志趣相投:末句“只今许公分一派”,既赞颂友人得享林泉之乐,也将自身的行乐志趣与友人相联结,情感含蓄自然,无直白抒情之弊,尽显与友人的知己情谊。
常见问题
《高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪》的作者和朝代是什么?
《高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪》主要写了什么?
这首诗为题咏友人高至言家圃所建“溪”亭之作,先点明友人隐逸林泉的身份与筑亭的幽微意趣,继而铺写亭中可览的风月山川、自然万象,末段寄寓自身平生行乐的志趣,既赞友人筑亭奉亲的雅行,亦抒发与友人志趣相投的共鸣。
《高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚为友人高至言所作的题咏诗。高至言名筑,字至言,号许公,是黄庭坚的交游友人,他在自家园林中筑造亭台用以奉养父母,此亭可尽览山水胜景,故命名为“溪”亭,遂邀请黄庭坚题诗。黄庭坚一生喜爱林泉山水,此时或处于闲居或外放的闲适阶段,这首诗既赞颂友人筑亭奉亲的孝行与雅趣,也借题咏亭景抒发自身对自然闲适生活的向往,同时传递出与友人志趣相投的情谊。
《高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“筑亭奉亲、观览胜景”为核心,首联点明友人身份与筑亭意趣,颔联、颈联铺写亭中可观的风月、山川、自然万象,尾联收束至自身志趣,呼应友人,结构完整流转自然。 2. 意象空灵,意境淡远 :诗人选取明月、清风、山川、鸟度、云行、溪声、木末等自然意象,营造出清幽空灵的林泉意境,将自然物象与“阅古今”的时间感结合,赋予寻常景物以厚重的人...