这是黄庭坚写给友人田子平的戏谑赠诗,以日常宴饮美食为引子,以轻松诙谐的笔调自嘲庸常,同时深情夸赞田子平的厚意,通篇灵动有趣,尽显文人雅趣与真挚情谊。
戏呈田子平六言
茸割即非茸割,肥羊自是肥羊。
老夫才堪一筋,诸生赞咏甘香。
却叹佳人纤手,晚来应废红妆。
荆州衣冠千户,厚意独有田郎。
老夫才堪一筋,诸生赞咏甘香。
却叹佳人纤手,晚来应废红妆。
荆州衣冠千户,厚意独有田郎。
简要说明
逐句注释
- 茸割即非茸割:“茸割”指切得细嫩的羊肉,此句以禅语式回环句式戏言:看似切割好的嫩肉,实则不过是寻常食材,暗合禅宗“即非”的思辨逻辑,又带戏谑松弛的意味。
- 肥羊自是肥羊:直白点明食材本味,肥羊的鲜美本就是天然本色,与上句形成回环呼应,强化戏谑的基调。
- 老夫才堪一筋:“老夫”为诗人自称,“筋”此处代指可食的肉段,自嘲才具平庸,仅配得上尝上一口美食,尽显随性自谦的姿态。
- 诸生赞咏甘香:“诸生”指在座友人或宾客,众人纷纷称赞这盘肥羊的甘美香气。
- 却叹佳人纤手,晚来应废红妆:“佳人”当指田子平的眷属,推测为田妻亲手烹制了这桌美食;此句以生活化细节戏言佳人忙到日暮,连梳妆打扮都无暇顾及,侧面烘托宴席丰盛、宾主尽欢的氛围。
- 荆州衣冠千户,厚意独有田郎:“衣冠千户”指荆州城中众多达官显贵,“田郎”即田子平;此句以对比手法,点明在一众权贵中,唯有田子平对诗人情意深厚。
现代译文
切好的嫩肉本就是切好的嫩肉,肥羊的鲜美原是天然本味。
我这老朽不过配得上尝上一口,诸君却都赞这肉香甘醇醉人。
却叹那佳人纤细的巧手,忙到日暮连红妆都无暇整理。
荆州城里达官显贵何止千户,这般厚意唯有田郎你一人。
创作背景
田子平即田昼,字子平,为黄庭坚的至交好友。此诗当作于黄庭坚旅居荆州(今湖北江陵)期间,当时田子平在荆州任职,设宴款待途经此地的黄庭坚。全诗脱离应酬诗的拘谨,以日常宴饮为素材,尽显二人之间轻松亲昵的友情,也带有黄庭坚宦游途中松弛随性的心态,借戏谑之语消解羁旅淡愁。
艺术赏析
- 形式别致灵动:采用宋代较为少见的六言体创作,开篇两句以回环句式打破常规赠诗的严肃感,自带禅趣与戏谑氛围,句式规整又不失灵动。
- 禅理融入俗趣:开篇化用禅宗“即非”的思辨逻辑,看似绕口的回环表述,实则以游戏之笔消解了美食的功利性,回归食材本味,暗合文人雅集的随性态度。
- 细节与对比相得益彰:“佳人纤手”的生活化细节,侧面烘托宴席的热闹与诚意;末两句以“荆州衣冠千户”与“独有田郎”形成强烈对比,将戏谑的氛围收束到真挚的情谊之上,点明赠诗主旨。
- 践行“以俗为雅”:全诗用词浅白直白,无晦涩典故,却在回环句式、细节描写与对比手法中暗藏巧思,将日常宴饮场景写得趣味盎然,尽显黄庭坚的诗学主张。
常见问题
《戏呈田子平六言》的作者和朝代是什么?
《戏呈田子平六言》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏呈田子平六言》主要写了什么?
这是黄庭坚写给友人田子平的戏谑赠诗,以日常宴饮美食为引子,以轻松诙谐的笔调自嘲庸常,同时深情夸赞田子平的厚意,通篇灵动有趣,尽显文人雅趣与真挚情谊。
《戏呈田子平六言》的创作背景是什么?
田子平即田昼,字子平,为黄庭坚的至交好友。此诗当作于黄庭坚旅居荆州(今湖北江陵)期间,当时田子平在荆州任职,设宴款待途经此地的黄庭坚。全诗脱离应酬诗的拘谨,以日常宴饮为素材,尽显二人之间轻松亲昵的友情,也带有黄庭坚宦游途中松弛随性的心态,借戏谑之语消解羁旅淡愁。
《戏呈田子平六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式别致灵动 :采用宋代较为少见的六言体创作,开篇两句以回环句式打破常规赠诗的严肃感,自带禅趣与戏谑氛围,句式规整又不失灵动。 2. 禅理融入俗趣 :开篇化用禅宗“即非”的思辨逻辑,看似绕口的回环表述,实则以游戏之笔消解了美食的功利性,回归食材本味,暗合文人雅集的随性态度。 3. 细节与对比相得益彰 :“佳人纤手”的生活化细节,侧面烘托宴席的热闹与诚意...