这首诗是宋祁为徐帅北归而作,诗中描绘了旧国的青山与仙岩的美景,赞美了徐帅如同柱史客和上清人般的超凡脱俗。表达了对徐帅超凡能力的肯定,最后诗人表达自己也希望能像徐帅一样凝神修炼、超凡脱俗的愿望。
徐帅北归
旧国青山阔,仙岩绿桂春。
金壶柱史客,玉札上清人。
学雾应成市,泠风肯待旬。
他年留半剂,牝谷愿凝神。
金壶柱史客,玉札上清人。
学雾应成市,泠风肯待旬。
他年留半剂,牝谷愿凝神。
简要说明
逐句注释
- “旧国青山阔,仙岩绿桂春”:
- 字词:“旧国”,指徐帅曾生活或任职过的地方;“仙岩”,仙人居住的山岩,此处可能是形容风景优美如仙境之地;“绿桂”,桂树,在古代诗词中常象征高洁。
- 句意:徐帅曾生活的地方青山广阔,仙岩上的桂树迎来春天。
- “金壶柱史客,玉札上清人”:
- 字词:“金壶柱史客”,“金壶”典出《穆天子传》,传说周穆王有金壶藏书;“柱史”,即柱下史,老子曾担任此职,这里指代徐帅有学识、有智慧;“玉札”,道家的典籍;“上清人”,指修道之人。
- 句意:徐帅如同掌握金壶藏书的柱下史,又像是精通道家典籍的修道之人。
- “学雾应成市,泠风肯待旬”:
- 字词:“学雾应成市”,典出《列仙传》,说有人能学雾成市;“泠风”,清风;“肯待旬”,怎肯等待十天,形容速度快。
- 句意:徐帅有学雾成市的本领,能如泠风般迅速行动。
- “他年留半剂,牝谷愿凝神”:
- 字词:“半剂”,可能指修炼的秘方;“牝谷”,即“玄牝之门”,道家指孕育万物的根源,这里指修炼之地;“凝神”,凝聚精神。
- 句意:希望徐帅以后能留下一些修炼的方法,自己愿意在牝谷之地凝神修炼。
现代译文
徐帅曾生活之地青山广袤,
仙岩上的桂树迎来了春光。
您就像那持金壶的柱史客,
又如精通玉札的上清道长。
有学雾成市的神奇本领,
行动如同泠风般的迅疾。
未来望您能留些修炼法,
我愿在牝谷凝神去修行。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁。此诗是为徐帅北归而作,具体的徐帅何人以及创作的具体缘由难以确切知晓,但可以推测是宋祁与徐帅相识,徐帅北归时,宋祁以诗相赠,表达对徐帅的赞美与自身的向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“金壶柱史客”“学雾应成市”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对徐帅的赞美,使诗歌更具典雅的气质。
- 托物言志:诗人借对徐帅的赞美,表达了自己对超凡脱俗、凝神修炼境界的向往,将自己的志向寄托在对徐帅的描述之中。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“金壶”“玉札”等词语的运用,营造出一种高雅的氛围,体现了宋祁诗歌“以学问为诗”的特点。
- 意境营造:通过描绘旧国青山、仙岩绿桂等景象,营造出一种清幽、超凡的意境,与对徐帅超凡形象的塑造相呼应,使整首诗充满了一种神秘而高雅的氛围。