这首五言律诗是黄庭坚答谢友人的赠茶与寄诗之作。首联点出友人远访(或寄赠)瞬间消解了诗人久积的劳顿;颔联赞誉友人千里赠茶的厚重情谊;颈联细致描摹煎茶时水沸、茶沫的雅趣细节;尾联由茶及酒,抒发畅饮忘忧的闲适心境。全诗融友情、茶趣与酒意于一体,意境淡雅闲适,尽显日常雅事带来的慰藉与愉悦。
信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复
安坐一柱观,立遣十年劳。
玄圭于我厚,千里来江臯。
松风转蟹眼,乳花明兔毛。
何如浮大白,一举醉陶陶。
玄圭于我厚,千里来江臯。
松风转蟹眼,乳花明兔毛。
何如浮大白,一举醉陶陶。
简要说明
逐句注释
- 安坐一柱观:一柱观,南朝宋临川王刘义季在江陵所建寺观,因仅以一柱支撑得名,后世常借指静僻雅致的居所。此句谓诗人安坐于自己的居处。
- 立遣十年劳:立遣,立刻消解、驱散;十年劳,指久别思念的辛劳或平生奔波的困顿。此句写友人到访/赠礼带来的慰藉,瞬间抚平了诗人长久的劳顿。
- 玄圭于我厚:玄圭,黑色玉圭,古代贵重礼器,此处借喻友人所赠新茶情谊厚重,如玄圭般珍贵。
- 千里来江臯:江臯,江边高地,代指诗人当时的居处;谓友人从千里之外将新茶送至诗人居所。
- 松风转蟹眼:松风,此处可指煮茶时炭火旁的松间微风,或形容煮茶的轻响;蟹眼,煎茶术语,指水初沸时冒出的细小气泡,状如蟹眼。此句描摹煮茶时水沸的状态。
- 乳花明兔毛:乳花,煎茶时浮于茶汤表面的白色泡沫;兔毛,形容乳花细密洁白如兔毛,光泽鲜亮。此句刻画茶沫的细腻形态。
- 何如浮大白:大白,古代大型饮酒器,此处代指大酒杯;何如,即“不如”。
- 一举醉陶陶:陶陶,和乐舒畅的样子,形容醉后酣适的心境。此句谓不如举杯痛饮,醉得酣畅和乐。
现代译文
安稳静坐在我的幽居之中,
远来的访客顷刻间驱散了我十年的劳顿。
你千里迢迢送来的新茶情谊厚重,
如同玄圭般珍贵,送到了我江边的居所。
松风里煮茶,水沸出蟹眼般的细泡;
茶沫如兔毛般洁白鲜亮,光泽动人。
不如举起大杯痛饮一番,
一饮而尽,醉得酣畅和乐。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年贬谪期间所作。据相关文献,友人潘信中(字信中)从远方探访诗人,携来当年新茶,同时还附上了友人任道寄来的诗作,黄庭坚作此诗回赠,既答谢友人的厚赠与情谊,也通过描绘煎茶、畅饮的日常雅事,抒发自己在逆境中仍能从平凡生活中获得慰藉的平和心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赠茶”为核心线索,首联破题点出慰藉之意,颔联承写赠茶情谊,颈联专绘煎茶细节,尾联宕开一笔抒发畅饮之乐,情感层层递进,浑然一体,无冗余之笔。
- 意象精准,炼字精妙:“蟹眼”“乳花”均为煎茶的经典专业术语,以比喻手法将水沸、茶沫的抽象形态具象化,极具画面感,体现出诗人对茶道的深谙与细腻的观察力。
- 用典自然,意蕴深厚:“一柱观”的典故,既点明居处的静僻雅致,又为诗句增添了文学底蕴,不刻意堆砌,贴合全诗淡雅的基调。
- 风格平实雅致:此诗摆脱了黄庭坚部分“山谷体”作品的奇崛拗峭,以清新自然的语言,将友情、茶趣、酒意融为一体,意境闲适恬淡,传递出在困顿中坚守雅趣、自得其乐的人生态度。
- 格律合规,兼具变化:作为五言律诗,整体符合近体诗格律规范,部分字句存在拗救处理,体现出黄庭坚对律诗格律的精熟运用,兼具法度与灵动性。
常见问题
《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》的作者和朝代是什么?
《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》主要写了什么?
这首五言律诗是黄庭坚答谢友人的赠茶与寄诗之作。首联点出友人远访(或寄赠)瞬间消解了诗人久积的劳顿;颔联赞誉友人千里赠茶的厚重情谊;颈联细致描摹煎茶时水沸、茶沫的雅趣细节;尾联由茶及酒,抒发畅饮忘忧的闲适心境。全诗融友情、茶趣与酒意于一体,意境淡雅闲适,尽显日常雅事带来的慰藉与愉悦。
《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚晚年贬谪期间所作。据相关文献,友人潘信中(字信中)从远方探访诗人,携来当年新茶,同时还附上了友人任道寄来的诗作,黄庭坚作此诗回赠,既答谢友人的厚赠与情谊,也通过描绘煎茶、畅饮的日常雅事,抒发自己在逆境中仍能从平凡生活中获得慰藉的平和心境。
《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赠茶”为核心线索,首联破题点出慰藉之意,颔联承写赠茶情谊,颈联专绘煎茶细节,尾联宕开一笔抒发畅饮之乐,情感层层递进,浑然一体,无冗余之笔。 2. 意象精准,炼字精妙 :“蟹眼”“乳花”均为煎茶的经典专业术语,以比喻手法将水沸、茶沫的抽象形态具象化,极具画面感,体现出诗人对茶道的深谙与细腻的观察力。 3. 用典自然,意蕴深厚...