这首诗是黄庭坚的次韵唱和之作,围绕友人稚川傍晚到访好友进叔的隐居住所展开,以诙谐笔触描摹行程、描绘居所景致,点明暮春寒食时节,抒发了对友朋相聚、闲居雅趣的珍视,尽显北宋文人交游的闲适雅致与清隽意趣。
稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔
道上风埃迷皂白,堂前水竹湛清华。
春归河曲定寒食,公到江南应削瓜。
樽酒光阴俱可惜,端须连夜发园花。
简要说明
逐句注释
人骑一马钝如蛙
此处“人”指访客稚川。以蛙行迟缓喻马行缓慢,略带诙谐调侃之意,形容行程舒缓从容。行向城东小隐家
“小隐家”指进叔的居所,“小隐”指退隐闲居,点明进叔的隐者身份,此句写稚川正前往城东进叔的住处。道上风埃迷皂白
“风埃”即风尘,“迷皂白”谓风尘弥漫,使人难以分辨黑白,形容路途扬尘之盛。堂前水竹湛清华
“湛”意为清澈,“清华”指清丽华美。此句描写进叔居所堂前的水竹景致,澄澈清幽,颇具雅趣。春归河曲定寒食
“河曲”指河道弯曲之处,此处代指进叔居所周边;“定寒食”意为正值寒食节,点明暮春时节,春回大地之际恰逢寒食佳节。公到江南应削瓜
“公”此处主流解读为指进叔;“削瓜”典出《礼记·曲礼上》,原指为尊者削瓜待客,此处暗写闲居时削瓜待客的雅事,言稚川到访后,正可与进叔一同享此闲趣。注:关于“公”的指代与“江南”的具体所指学界暂无定论。樽酒光阴俱可惜
“樽酒”代指饮酒欢聚,“可惜”意为值得珍惜。此句感慨相聚的时光与杯酒之乐都十分可贵,应珍视眼前。端须连夜发园花
“端须”即“正须”,意为务必、定要;“发园花”指园中的春花绽放。此句既写眼前园景,也暗含催促友人尽早赴约,趁花盛之时欢聚,不负好时光。
现代译文
友人乘马缓行,慢得恰似青蛙挪步,
正往城东那处隐者的居所赶赴。
路上风尘漫天,竟辨不清天地黑白,
堂前水竹映着天光,澄澈又清隽。
待到春回河湾,恰逢寒食佳节将至,
你到此便知,正可与主人共削新瓜。
杯酒与光阴都值得格外珍惜,
定要趁园花盛放,连夜欢聚共赏。
创作背景
这首诗是北宋诗人黄庭坚的次韵唱和之作。“次前韵”即依照友人此前所作诗歌的韵脚来创作。据诗题可知,当时友人稚川约定傍晚到访好友进叔的隐居住所,黄庭坚得知此事后,依此前韵作诗赠送给稚川,同时也呈献给进叔。从诗中“寒食”“园花”等意象来看,创作时间当在暮春时节,此时黄庭坚正寄迹江淮一带,闲居交友,诗中尽显文人雅集的闲适意趣,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“道上风埃迷皂白,堂前水竹湛清华”对仗工整,“道上”对“堂前”(处所对处所)、“风埃”对“水竹”(景物对景物)、“迷皂白”对“湛清华”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合七律的格律要求,尽显黄庭坚对诗律的精研。
- 诙谐笔调,反差鲜明:首句“人骑一马钝如蛙”以蛙行迟缓喻马行缓慢,略带诙谐调侃之意,打破了传统律诗的严肃感,增添了生活气息。同时以“道上风埃迷皂白”的旅途风尘,与“堂前水竹湛清华”的居所清雅形成鲜明对比,凸显出隐者居所的脱俗静谧。
- 意象清雅,意蕴悠长:诗中选取“水竹”“园花”“樽酒”“削瓜”等清雅意象,既描绘了进叔居所的清幽雅致,也暗写了闲居待客的雅趣。末句“端须连夜发园花”以景结情,既写眼前园景,又暗含催促友人尽早赴约、趁花盛欢聚之意,将邀约之意融入写景之中,含蓄隽永,余味悠长。
- 用典自然,贴合语境:“削瓜”典出《礼记·曲礼上》,原指为尊者削瓜待客,此处化用典故,暗写闲居时削瓜待客的雅事,既增添了文学底蕴,又不显得晦涩,贴合全诗闲适淡雅的基调。
- 直抒胸臆,情感真挚:“樽酒光阴俱可惜”一句直抒胸臆,感慨相聚的时光与杯酒之乐都十分可贵,直接抒发了对友朋欢聚的珍视之情,与全诗的闲适意趣相得益彰。
常见问题
《稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔》的作者和朝代是什么?
《稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚的次韵唱和之作,围绕友人稚川傍晚到访好友进叔的隐居住所展开,以诙谐笔触描摹行程、描绘居所景致,点明暮春寒食时节,抒发了对友朋相聚、闲居雅趣的珍视,尽显北宋文人交游的闲适雅致与清隽意趣。
《稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗人黄庭坚的次韵唱和之作。“次前韵”即依照友人此前所作诗歌的韵脚来创作。据诗题可知,当时友人稚川约定傍晚到访好友进叔的隐居住所,黄庭坚得知此事后,依此前韵作诗赠送给稚川,同时也呈献给进叔。从诗中“寒食”“园花”等意象来看,创作时间当在暮春时节,此时黄庭坚正寄迹江淮一带,闲居交友,诗中尽显文人雅集的闲适意趣,具体创作年份暂无确切考证。
《稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“道上风埃迷皂白,堂前水竹湛清华”对仗工整,“道上”对“堂前”(处所对处所)、“风埃”对“水竹”(景物对景物)、“迷皂白”对“湛清华”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合七律的格律要求,尽显黄庭坚对诗律的精研。 2. 诙谐笔调,反差鲜明 :首句“人骑一马钝如蛙”以蛙行迟缓喻马行缓慢,略带诙谐调侃之意,打破...