这首七言律诗是黄庭坚赠给乡县尉子范的酬赠之作,全诗先称赞子范老当益壮、文武兼备的才具,追忆此前地方因盗匪猖獗民生凋敝的乱象,表彰其平盗安民的卓著功绩,并期许他能获得最优吏治考核成绩,既饱含对同僚的赞赏,也寄寓了对地方长治久安的期许。
子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李
乃兄本是文章伯,此老真成矍铄翁。
枹鼓诸村宵警报,牛羊几处暮牢空。
得公万户开门卧,看取三年治最功。
简要说明
逐句注释
白发尉曹能挽弓
注释:尉曹:汉代郡国掌管捕盗、刑狱的职官,后世代指县尉一类武职;挽弓:拉弓,指精通武事。此句写子范虽年事已高,却身怀勇武。著鞭跨马欲生风
注释:著鞭:挥鞭驱马,化用《晋书·刘琨传》“常恐祖生先吾著鞭”典故,形容行动迅捷;欲生风:形容骑马疾驰的姿态矫健轻快。乃兄本是文章伯
注释:乃兄:你的兄长;文章伯:对文坛翘楚的尊称,伯指长者、高手。此句侧面点出子范家学渊源。此老真成矍铄翁
注释:矍铄翁:出自《后汉书·马援传》,光武帝称年老请战的马援“矍铄哉,是翁也”,后以之形容老人精神健旺,此句赞子范老当益壮。枹鼓诸村宵警报
注释:枹鼓:鼓槌与战鼓,代指报警的鼓声,语出《史记·李牧传》;宵警报:夜间传来盗匪来袭的警报。牛羊几处暮牢空
注释:暮牢:傍晚的牲畜圈栏;空:指牛羊被盗匪劫掠一空,此句极言盗匪为患下民生凋敝的惨状。得公万户开门卧
注释:得公:得益于您的治理;开门卧:百姓无需闭户防盗,安心入睡,极言地方治安良好。看取三年治最功
注释:看取:犹“看”,“取”为语气助词;治最:古代官吏考核政绩,最优者称“治最”,语出《汉书·循吏传》,此句期许子范的治绩获最优评级。
现代译文
白发县尉身手矫健能挽强弓,挥鞭跨马疾驰如趁风飞扬。
您的兄长本是文坛的翘楚,您这位老人更是精神矍铄的健将。
各村夜里都响起警鼓警报,多少村落的傍晚牲畜圈尽空荡。
如今百姓得您庇护可安睡开扉,且看三年后您的治绩当称第一功。
创作背景
子范生平不详,从诗题“徼巡诸乡捕逐群盗几尽”可知,他当时担任乡县尉,负责巡行各乡、剿灭盗匪,且已将境内群盗基本肃清。黄庭坚一生多次任职地方,重视地方吏治与民生安定,此诗为他见子范平盗有功后所作,“长句”在宋代指七言诗,“劳苦行李”则是对子范巡乡辛劳的慰劳与称赞。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“乃兄本是文章伯,此老真成矍铄翁”与颈联“枹鼓诸村宵警报,牛羊几处暮牢空”对仗工整,平仄合律,体现出黄庭坚学杜后的严谨诗风。
- 用典自然贴切:“著鞭”化用晋代典故暗赞勤勉迅捷,“矍铄翁”化用马援典故精准刻画出老当益壮的形象,“治最”借用汉代考课制度强化政绩肯定,典故运用毫无堆砌之感。
- 对比烘托有力:颈联以“宵警报”“暮牢空”勾勒盗匪横行的乱象,尾联以“万户开门卧”的安宁景象形成强烈反差,侧面烘托出子范平盗安民的卓著功绩,笔法含蓄有力。
- 语言瘦硬峭拔:黄庭坚诗风以“瘦硬通神”著称,此诗用词凝练峭拔,“欲生风”尽显勇武姿态,“开门卧”以百姓日常行为侧面印证治安成效,以小见大,言简意赅。
- 情感层层递进:从称赞才具到追忆乱象,再到表彰功绩、期许未来,情感流转自然,既饱含对同僚的赏识,也体现出诗人对民生安定的深切关怀。
常见问题
《子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李》的作者和朝代是什么?
《子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚赠给乡县尉子范的酬赠之作,全诗先称赞子范老当益壮、文武兼备的才具,追忆此前地方因盗匪猖獗民生凋敝的乱象,表彰其平盗安民的卓著功绩,并期许他能获得最优吏治考核成绩,既饱含对同僚的赞赏,也寄寓了对地方长治久安的期许。
《子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李》的创作背景是什么?
子范生平不详,从诗题“徼巡诸乡捕逐群盗几尽”可知,他当时担任乡县尉,负责巡行各乡、剿灭盗匪,且已将境内群盗基本肃清。黄庭坚一生多次任职地方,重视地方吏治与民生安定,此诗为他见子范平盗有功后所作,“长句”在宋代指七言诗,“劳苦行李”则是对子范巡乡辛劳的慰劳与称赞。
《子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“乃兄本是文章伯,此老真成矍铄翁”与颈联“枹鼓诸村宵警报,牛羊几处暮牢空”对仗工整,平仄合律,体现出黄庭坚学杜后的严谨诗风。 2. 用典自然贴切 :“著鞭”化用晋代典故暗赞勤勉迅捷,“矍铄翁”化用马援典故精准刻画出老当益壮的形象,“治最”借用汉代考课制度强化政绩肯定,典故运用毫无堆砌之感。 3. 对比烘...