这首诗是黄庭坚寄给时任袁州(今江西宜春)太守廖献卿的赠寄之作。全诗前两联铺写官衙政务繁冗、公务扰人的困顿处境,中间一联抒发安闲美梦被衙吏催扰的无奈,后两联则感慨田园荒芜、春光空度的失意,末联以自比病中维摩诘,抒发对旧友未寄书信探望的怅惘,整体饱含贬谪失意、病困思友的深沉心绪。
寄袁守廖献卿
少得曲肱成梦蝶,不堪衙吏报鸣鼍。
已荒里社田园了,可奈春风桃李何。
想见宜春贤太守,无书来问病维摩。
简要说明
逐句注释
- 公移猥甚业生笋:公移,指官府下行的公文、移文;猥甚,繁多琐碎;业生笋,喻公文如新生竹笋般连绵不绝、层出不穷。
- 讼牒纷如蜜分窠:讼牒,即诉讼状纸;纷如,纷乱如同;蜜分窠,喻状纸纷繁杂乱,如蜂房内分溢的蜂蜜般铺陈不绝。
- 少得曲肱成梦蝶:少得,难得;曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指以臂为枕的简素安闲生活;梦蝶,即庄周梦蝶典故,代指逍遥自在的梦境。此句写诗人难得拥有安闲入梦的时刻。
- 不堪衙吏报鸣鼍:不堪,受不了、难以忍受;衙吏,州县衙门的差役;鸣鼍,鼍为鳄鱼,古代官府常以鼍鼓报时或召集公务人员,此处代指衙吏报时催办公务的声响。此句写公务声响打破了诗人的安闲。
- 已荒里社田园了:里社,指乡里民间;田园了,田园已荒芜殆尽。
- 可奈春风桃李何:可奈……何,意为“对……无可奈何”;春风桃李,既指春日桃李盛开的明媚春光,也暗喻乡间生机与田园意趣,此句写诗人面对春光却无法归乡打理田园,只能徒然怅惘。
- 想见宜春贤太守:宜春,袁州的古称,今江西宜春一带;贤太守,对友人廖献卿的尊称,点明其身份。
- 无书来问病维摩:无书,没有寄来书信;病维摩,语出佛教典故,维摩诘居士在家修行时染病,释迦牟尼派弟子探望,此处诗人以维摩诘自比,称自己病困却未得到友人探望。
现代译文
官府的公文多如新生竹笋般连绵不绝,诉讼的状纸纷乱得像蜂房里分溢的蜜浆。
难得能曲臂枕卧,做一场庄周梦蝶的逍遥清梦,却偏受不了衙吏的鸣鼍声催扰公务。
乡里的田园早已荒芜殆尽,面对春风里盛放的桃李,又能拿什么来慰藉这满怀愁绪?
遥想宜春那位贤明的太守,竟没有一封书信,来探望我这病中的维摩居士。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,学界存在一定争议:一说为黄庭坚被贬宜州(今广西河池)期间,一说为其贬谪戎州(今四川宜宾)时期。主流观点认为,此诗写于黄庭坚晚年屡遭贬谪、辗转偏远之地的阶段:此时他身染疾病,官务繁冗不堪,故乡田园早已荒芜,心中满含失意苦闷,同时思念旧友廖献卿,却遗憾对方并未寄书探望,因此写下此诗以抒心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联“公移猥甚”对“讼牒纷如”、“业生笋”对“蜜分窠”,对仗工整贴切,以具象比喻强化了政务繁冗的视觉感受;颔联虽为宽对,但“曲肱”与“衙吏”、“梦蝶”与“鸣鼍”的对应,巧妙烘托出安闲与扰人的强烈反差。
- 典故运用:诗中多处用典自然贴切:“曲肱梦蝶”连用儒家与道家典故,既表达了诗人对简素安闲生活的向往,又反衬出官务扰人的无奈;“病维摩”的佛教典故,既含蓄点明自身病困之态,又赋予诗作文人雅趣,避免了直白诉苦的浅俗。
- 意象与抒情:诗人以“生笋”“蜜分窠”两个新颖比喻,将抽象的政务繁冗具象化,生动写出公移讼牒的铺天盖地;以“春风桃李”的明媚春景反衬自身失意怅惘,以乐景衬哀情,强化了情感浓度。末联以“想见”领起,将对友人的思念与自身病困结合,情感真挚深沉,余韵悠长。
- 语言风格:整体体现了黄庭坚诗歌“生新瘦硬”的典型风格,比喻新奇不落俗套,遣词造句凝练精准,于平淡的叙事中蕴含深沉的情感,兼具可读性与文学性。
常见问题
《寄袁守廖献卿》的作者和朝代是什么?
《寄袁守廖献卿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《寄袁守廖献卿》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄给时任袁州(今江西宜春)太守廖献卿的赠寄之作。全诗前两联铺写官衙政务繁冗、公务扰人的困顿处境,中间一联抒发安闲美梦被衙吏催扰的无奈,后两联则感慨田园荒芜、春光空度的失意,末联以自比病中维摩诘,抒发对旧友未寄书信探望的怅惘,整体饱含贬谪失意、病困思友的深沉心绪。
《寄袁守廖献卿》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,学界存在一定争议:一说为黄庭坚被贬宜州(今广西河池)期间,一说为其贬谪戎州(今四川宜宾)时期。主流观点认为,此诗写于黄庭坚晚年屡遭贬谪、辗转偏远之地的阶段:此时他身染疾病,官务繁冗不堪,故乡田园早已荒芜,心中满含失意苦闷,同时思念旧友廖献卿,却遗憾对方并未寄书探望,因此写下此诗以抒心绪。
《寄袁守廖献卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联“公移猥甚”对“讼牒纷如”、“业生笋”对“蜜分窠”,对仗工整贴切,以具象比喻强化了政务繁冗的视觉感受;颔联虽为宽对,但“曲肱”与“衙吏”、“梦蝶”与“鸣鼍”的对应,巧妙烘托出安闲与扰人的强烈反差。 2. 典故运用 :诗中多处用典自然贴切:“曲肱梦蝶”连用儒家与道家典故,既表达了诗人对简素安闲生活的向往,又反衬出官务...