有惠江南帐中香者戏答六言二首

· 黄庭坚

百链香螺沈水,宝薰近出江南。
一穟黄云绕几,深禅想对同参。

简要说明

这首诗是黄庭坚戏答友人赠江南帐中香之作,以轻松戏谑的笔调,围绕友人所赠的江南熏香与香炉,描绘香烟绕案的清雅画面,进而生发禅思,将日常熏香的雅事与参禅悟道的意趣结合,尽显北宋文人闲适雅致的生活意趣。

逐句注释

  1. 百链香螺沈水:“百链”亦作“百炼”,指香料经多次炼制提纯;“香螺”一说为以香螺壳为载体炼制的香品,或指形如香螺的沉香;“沈水”即“沉水香”,又名沉香,为名贵香料,因质地致密入水即沉得名。此句点明所赠熏香的原料与品级。
  2. 宝薰近出江南:“宝薰”指华贵雅致的香炉;“近出江南”点明这款香炉的产地,江南为宋代重要的手工业与香具产区。此句补充香具的出处。
  3. 一穟黄云绕几:“穟”通“穗”,指一缕;“黄云”以云霞喻香烟氤氲的形态,生动描摹出香烟轻淡柔美的样子;“几”指书案、几席。此句刻画熏香时香烟缭绕案头的雅致场景。
  4. 深禅想对同参:“深禅”指精深的禅理与禅境;“同参”为佛教术语,意为同道之人共同参究禅法、切磋参悟。此句由眼前香境生发联想,想象与友人一同参透禅机,将香事与禅思自然结合。

现代译文

经百炼提纯的香螺与沉水香,
华贵香炉新近才出自江南。
一缕香烟如黄云绕满书案,
深湛禅意正待与君同参。

创作背景

此诗具体创作年份未详。北宋时期文人雅集、熏香品茗为盛行风尚,禅学与儒道思想融合,参禅悟道成为文人雅事。黄庭坚一生与禅僧多有交游,禅学思想融入其诗文创作。这首诗为友人赠送江南所产帐中熏香及香具后,黄庭坚戏作六言诗作答,以寻常香事为切入点,寄托文人闲适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用六言诗体,句式舒缓平稳,契合闲适雅淡的主题,读来朗朗上口,贴合“戏答”的轻松基调。
  2. 意象营造:以“黄云”喻香烟,将无形的香烟具象为柔淡云霞,新颖贴切,既写出香烟的色泽与形态,又赋予画面空灵悠远的意境,将日常熏香场景升华为诗意画面。
  3. 虚实结合:前两句实写香品与香具,第三句实绘香烟绕案的场景,第四句虚写禅思参悟,由实入虚,将具体香事与抽象禅理自然融合,体现宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 风格特色:全诗语言清丽自然,无生涩典故,却意蕴悠长,既展现了黄庭坚诗风清雅闲适的一面,也暗含其“以俗为雅”的创作理念,将日常小事写入诗中,赋予文人雅趣与思想内涵。

常见问题

《有惠江南帐中香者戏答六言二首》的作者和朝代是什么?

《有惠江南帐中香者戏答六言二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《有惠江南帐中香者戏答六言二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚戏答友人赠江南帐中香之作,以轻松戏谑的笔调,围绕友人所赠的江南熏香与香炉,描绘香烟绕案的清雅画面,进而生发禅思,将日常熏香的雅事与参禅悟道的意趣结合,尽显北宋文人闲适雅致的生活意趣。

《有惠江南帐中香者戏答六言二首》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详。北宋时期文人雅集、熏香品茗为盛行风尚,禅学与儒道思想融合,参禅悟道成为文人雅事。黄庭坚一生与禅僧多有交游,禅学思想融入其诗文创作。这首诗为友人赠送江南所产帐中熏香及香具后,黄庭坚戏作六言诗作答,以寻常香事为切入点,寄托文人闲适的生活意趣。

《有惠江南帐中香者戏答六言二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用六言诗体,句式舒缓平稳,契合闲适雅淡的主题,读来朗朗上口,贴合“戏答”的轻松基调。 2. 意象营造 :以“黄云”喻香烟,将无形的香烟具象为柔淡云霞,新颖贴切,既写出香烟的色泽与形态,又赋予画面空灵悠远的意境,将日常熏香场景升华为诗意画面。 3. 虚实结合 :前两句实写香品与香具,第三句实绘香烟绕案的场景,第四句虚写禅思参悟,由实入虚,...