次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无

· 黄庭坚

十字供笼饼,一水试茗粥。
忽忆故人来,壁间风动竹。
舍前粲戎葵,舍後荒苜蓿。
此郎如竹瘦,十饭九不肉。

简要说明

这是一首戏赠友人的次韵酬作,以极简的日常场景、清雅的自然意象,调侃晁补之(无咎)安于素淡的清贫生活,同时借竹的意象暗赞其清瘦挺拔的高洁品格,呼应苏轼原诗题文同墨竹图的主题。

逐句注释

  1. 十字供笼饼:十字为虚指,极言数量稀少;供指备办、食用;笼饼是宋代对馒头类蒸食的称呼。句意:日常吃食不过少量蒸饼。
  2. 一水试茗粥:一水极言用水俭省;茗粥是将茶末与米、面同煮的清雅粥食,为宋代文人常见的饮食方式。句意:仅用少许清水煮一碗茶粥。
  3. 忽忆故人来:故人指文同(字与可),北宋著名墨竹画家,晁补之所藏竹画即为文同手笔。句意:忽然想起那位画竹的故人。
  4. 壁间风动竹:壁间指晁补之居所悬挂的文同墨竹图;风动竹形容画中竹枝栩栩如生,仿佛被微风拂动,暗赞文同画竹形神兼备的造诣。句意:壁间的墨竹图,似有微风拂过,竹影摇动。
  5. 舍前粲戎葵:舍前指屋舍前方;粲是鲜明繁盛的样子;戎葵即蜀葵,花色艳丽,古人常植于庭院点缀景致。句意:屋前的蜀葵开得绚烂繁茂。
  6. 舍後荒苜蓿:舍后指屋舍后方;荒指野生丛生的状态;苜蓿为野生草本植物,嫩苗可食,此处形容屋后自然生长的苜蓿,透着山野意趣。句意:屋后的空地长满了野生的苜蓿。
  7. 此郎如竹瘦:此郎是对晁补之的戏称;如竹瘦既形容其身形清瘦,又暗合其品格如墨竹般挺拔高洁。句意:这位先生身形如竹般清瘦。
  8. 十饭九不肉:极言饮食俭朴,十顿饭里有九顿不见荤腥,以戏谑口吻点出晁补之安于清贫的生活状态。句意:十顿饭里有九顿都吃不上肉。

现代译文

日常不过数枚蒸饼,
清泉一盏煮就茶粥。
忽忆起画竹的故人,
壁间墨竹似被风揉。
院前蜀葵粲然盛放,
屋后苜蓿遍地荒幽。
此君恰似瘦竹风骨,
十餐九顿不见荤油。

创作背景

这首诗是黄庭坚的次韵酬作,原诗为苏轼(字子瞻)题晁补之所藏文同墨竹图的诗作,黄庭坚依原诗“粥”字韵脚和诗,以戏谑口吻戏赠晁补之。
元祐年间(1086-1093),苏轼、黄庭坚、晁补之都供职于汴京,晁补之为“苏门四学士”之一,与文同、苏轼均有深厚交谊,其所藏文同墨竹图是当时文人雅集的热门话题。此诗借调侃晁补之的清苦生活,暗赞其不慕荣利、安于素淡的高洁品格,同时呼应了苏轼原诗的题画主题。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“日常饮食—忆画怀人—庭院景致—人物写照”为脉络,层层递进自然流转。开篇以极简饮食铺垫素朴底色,接着由壁间竹画引出对文同的追忆,暗合题画核心主题,再以戎葵、苜蓿的庭院景致烘托清雅氛围,最后以戏谑的人物描写收束,将调侃与赞美融为一体。
  2. 意象寄托:全诗选用的意象均带有文人意趣:茗粥、戎葵、苜蓿、竹既贴合宋代日常审美,又各有寄托。竹既是画中意象,又比喻晁补之的清瘦风骨;戎葵的“粲”与苜蓿的“荒”形成对比,既写出庭院野趣生机,又暗合主人安于素朴的心境。
  3. 语言风格:一改黄庭坚生新瘦硬的典型风格,以诙谐口语化表达入诗,“十饭九不肉”直白生动,将清贫生活写得饶有趣味,又以“如竹瘦”的雅致比喻收束,兼顾诙谐与清雅,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  4. 用典与写实结合:“壁间风动竹”化用文同画竹的典故,呼应其“成竹在胸”的画论,既赞美画艺,又紧扣题画主题;同时全诗多写实之笔,从饮食、庭院到人物形貌均贴合晁补之的真实生活,使戏谑口吻不显轻薄,反而透着友人间的亲昵情谊。
  5. 格律对仗:全诗为五言律诗,颈联“舍前粲戎葵,舍后荒苜蓿”对仗工整,方位、形容词、植物名两两相对,符合律诗格律规范,整体韵律和谐。

常见问题

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》主要写了什么?

这是一首戏赠友人的次韵酬作,以极简的日常场景、清雅的自然意象,调侃晁补之(无咎)安于素淡的清贫生活,同时借竹的意象暗赞其清瘦挺拔的高洁品格,呼应苏轼原诗题文同墨竹图的主题。

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚的次韵酬作,原诗为苏轼(字子瞻)题晁补之所藏文同墨竹图的诗作,黄庭坚依原诗“粥”字韵脚和诗,以戏谑口吻戏赠晁补之。 元祐年间(1086 1093),苏轼、黄庭坚、晁补之都供职于汴京,晁补之为“苏门四学士”之一,与文同、苏轼均有深厚交谊,其所藏文同墨竹图是当时文人雅集的热门话题。此诗借调侃晁补之的清苦生活,暗赞其不慕荣利、安于素淡的高洁品格,同时...

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“日常饮食—忆画怀人—庭院景致—人物写照”为脉络,层层递进自然流转。开篇以极简饮食铺垫素朴底色,接着由壁间竹画引出对文同的追忆,暗合题画核心主题,再以戎葵、苜蓿的庭院景致烘托清雅氛围,最后以戏谑的人物描写收束,将调侃与赞美融为一体。 2. 意象寄托 :全诗选用的意象均带有文人意趣:茗粥、戎葵、苜蓿、竹既贴合宋代日常审美,又各有寄托。竹...