司马文正公挽词四首

· 黄庭坚

国在多艰日,人如大雅诗。
忠清俱没世,孝友是生知。
加璧延诸老,櫜弓抚四夷。
公身与宗社,同作太平基。

简要说明

本诗为悼念司马光的挽词,以庄重典雅的笔触赞颂了司马光的高尚品德与安邦定国的功绩,将其视作北宋太平基业的核心支柱,抒发了对其逝世的深切哀悼之情。

逐句注释

  1. 国在多艰日:国,指北宋王朝;多艰,指国家面临内忧外患的艰难时局。句意:国家正处于多难之秋。
  2. 人如大雅诗:大雅诗,指《诗经·大雅》,多为反映朝政、彰显正道的雅正诗篇,此处比喻司马光的品格纯正、言行符合儒家正统。句意:您的为人正如《大雅》诗篇般端正庄严。
  3. 忠清俱没世:忠清,忠诚清廉;没世,指去世。句意:您忠诚清廉的品格始终如一,直至离世。
  4. 孝友是生知:孝友,孝顺父母、友爱兄弟;生知,指天生具备的德行,语出《论语·季氏》“生而知之者上也”。句意:您的孝友之德本是天生禀赋。
  5. 加璧延诸老:加璧,古代以束帛加璧为聘礼,延请贤士的隆重礼节;诸老,指朝中老臣,此处特指司马光。句意:朝廷以重礼延请您这位老臣出山。
  6. 櫜弓抚四夷:櫜(gāo)弓,将弓装入弓袋,意指停止战争、息兵安民;抚,安抚;四夷,古代对周边少数民族的统称。句意:您息止兵戈,安抚四方边境。
  7. 公身与宗社,同作太平基:宗社,宗庙与社稷,代指国家;太平基,天下太平的根基。句意:您的身躯与国家社稷,一同成为了天下太平的基石。

现代译文

国家正当多难之秋,
您的品格恰似《大雅》诗篇般纯正。
忠诚清廉的您已然离世,
孝友之德本是天生禀赋。
朝廷以重礼延请您这位老臣,
息兵戈安抚四方蛮夷。
您的身躯与宗庙社稷,
一同成为天下太平的根基。

创作背景

司马文正公即司马光,字君实,北宋政治家、史学家,死后追赠温国公,谥号文正。元祐元年(1086年)司马光逝世,时任京官的黄庭坚为其创作这组挽词。当时北宋正处于新旧党争的节点,司马光此前因反对王安石变法隐居洛阳十五年,元祐更化后被起用为相,推行罢废新法、起用旧党的政策,是旧党核心领袖。此诗为组诗第一首,聚焦司马光的生平品德与治国功绩,哀悼其逝世对北宋朝政的重大损失。

艺术赏析

  1. 格律规整:本诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“忠清”对“孝友”,“俱没世”对“是生知”;“加璧”对“櫜弓”,“延诸老”对“抚四夷”,句式对称,音韵和谐,契合挽词庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,以大雅诗比喻司马光的品德正统,以加璧的聘贤之礼彰显朝廷对司马光的器重,以櫜弓代指息兵安民的治国举措,典故贴合人物与史实,无堆砌之感。
  3. 立意深远:全诗以“太平基”收束,将司马光的个人功绩与国家命运绑定,既高度赞扬了其安邦定国的贡献,也暗含了对其逝世后朝政的隐忧,哀悼之情藏于庄重的赞颂之中,情感沉郁而不失格调。
  4. 语言质朴庄重:全程采用典雅的书面语,无过度雕琢之辞,契合挽词悼念先贤、彰显德行的功能,整体风格与司马光的名臣形象高度统一。

常见问题

《司马文正公挽词四首》的作者和朝代是什么?

《司马文正公挽词四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《司马文正公挽词四首》主要写了什么?

本诗为悼念司马光的挽词,以庄重典雅的笔触赞颂了司马光的高尚品德与安邦定国的功绩,将其视作北宋太平基业的核心支柱,抒发了对其逝世的深切哀悼之情。

《司马文正公挽词四首》的创作背景是什么?

司马文正公即司马光,字君实,北宋政治家、史学家,死后追赠温国公,谥号文正。元祐元年(1086年)司马光逝世,时任京官的黄庭坚为其创作这组挽词。当时北宋正处于新旧党争的节点,司马光此前因反对王安石变法隐居洛阳十五年,元祐更化后被起用为相,推行罢废新法、起用旧党的政策,是旧党核心领袖。此诗为组诗第一首,聚焦司马光的生平品德与治国功绩,哀悼其逝世对北宋朝政的重大损...

《司马文正公挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :本诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“忠清”对“孝友”,“俱没世”对“是生知”;“加璧”对“櫜弓”,“延诸老”对“抚四夷”,句式对称,音韵和谐,契合挽词庄重典雅的体裁要求。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,以 大雅诗 比喻司马光的品德正统,以 加璧 的聘贤之礼彰显朝廷对司马光的器重,以 櫜弓 代指息兵安...