次韵和台源诸篇九首之灵寿台

· 黄庭坚

藤树谁知先後生,万年相倚共枯荣。
层台定自有天地,鼻祖已来传父兄。
虎豹文章藏雾雨,龙蛇头角听雷声。
何时暂取苍烟策,献与本朝优老成。

简要说明

这首七律为黄庭坚的次韵唱和之作,以灵寿台周边的古藤老树为切入点,咏叹台榭的悠久历史与共生的自然生机,借虎豹、龙蛇之喻铺陈意象,末句以灵寿杖典故收束,寄寓对当朝贤德老成之士的尊崇,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 藤树谁知先後生:藤树,指灵寿台周边的古藤与老树;谁知,有谁能知晓。句意:这缠绕共生的藤树,又有谁能辨清它们谁先谁后生长呢?
  2. 万年相倚共枯荣:万年,极言年代久远;相倚,相互依托依存;枯荣,指草木的盛衰、世事的变迁。句意:它们千万年来彼此依偎,一同经历盛衰枯荣。
  3. 层台定自有天地:层台,指高耸的灵寿台;定自,本自、本来就有。句意:这座台榭本就自有天地开辟以来的悠远历史。
  4. 鼻祖已来传父兄:鼻祖,指台榭的始创者、始祖;传父兄,指代代传承,如同父兄一脉相继。句意:从最早开创此台的先祖以来,便如同父兄相继般延续至今。
  5. 虎豹文章藏雾雨:虎豹文章,指虎豹皮毛的斑斓纹理,此处借喻古藤、台边草木的斑驳纹路,亦暗指潜藏的文采;藏雾雨,隐匿于雾雨朦胧之中,不轻易显露。句意:如虎豹般斑斓的纹理,藏在雾雨朦胧之间。
  6. 龙蛇头角听雷声:龙蛇头角,指草木萌发的嫩芽如龙蛇初露头角,亦象征蛰伏的生机与才俊;听雷声,静候春雷响起,象征时机将至。句意:如龙蛇初露的头角,正静听春雷的召唤。
  7. 何时暂取苍烟策:苍烟策,指用灵寿木制作的拐杖,因灵寿木色泽苍润如烟雾,故名,典出《汉书·孔光传》中汉成帝赐太师孔灵光寿杖的典故;暂取,暂且取来。句意:何时能暂且取来这苍烟灵杖?
  8. 献与本朝优老成:本朝,指宋朝;优老成,指朝廷优待年老有德、阅历深厚的贤达之士。句意:将它献给当朝的贤德老成之臣。

现代译文

谁识台边藤与树,先后生长莫能分。
万年相倚为邻伴,共看枯荣几度春。
层台本自洪荒古,鼻祖传家及后昆。
虎豹文斑藏雾雨,龙蛇角露待雷奔。
何时暂把苍烟杖,持献当朝老成人。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵和友人台源诸篇的组诗之一,台源为当时一处知名名胜,约在今江西修水一带,为黄庭坚故乡附近的景点。此诗创作时黄庭坚正处于地方任职阶段,历经新旧党争的波折,既对历史传承与自然生机抱有赞叹,亦借灵寿杖的经典典故,表达对当朝贤达老成之士的推崇,暗含愿为国家效力、期许清明政治的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,严格遵循平水韵下平八庚韵部,押韵严谨(生、荣、兄、声、成)。颈联“虎豹文章藏雾雨,龙蛇头角听雷声”对仗工整,词性、结构两两相对,兼具写景与象征意义。全诗由首联咏物起兴,颔联铺陈台榭历史传承,颈联渲染自然生机,尾联收束于抒怀寄志,章法井然,层层递进。
  2. 用典与象征:多处运用典雅典故,“鼻祖”典出《汉书·扬雄传》,“苍烟策”典出《汉书·孔光传》,使诗意厚重凝练。诗中以藤树共生象征文化或血脉的传承、以虎豹藏雾雨隐喻潜藏的文采与力量、以龙蛇待雷声象征才俊待时而动,意象兼具写实与寄兴的双重内涵。
  3. 语言风格:体现黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,用词古朴凝练,写景虚实结合,既有“万年相倚共枯荣”的苍茫历史感,亦有“虎豹文章藏雾雨”的细腻画面感,末句宕开一笔,将咏物转向抒怀,意境开阔而余韵悠长。

常见问题

《次韵和台源诸篇九首之灵寿台》的作者和朝代是什么?

《次韵和台源诸篇九首之灵寿台》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵和台源诸篇九首之灵寿台》主要写了什么?

这首七律为黄庭坚的次韵唱和之作,以灵寿台周边的古藤老树为切入点,咏叹台榭的悠久历史与共生的自然生机,借虎豹、龙蛇之喻铺陈意象,末句以灵寿杖典故收束,寄寓对当朝贤德老成之士的尊崇,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

《次韵和台源诸篇九首之灵寿台》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵和友人台源诸篇的组诗之一,台源为当时一处知名名胜,约在今江西修水一带,为黄庭坚故乡附近的景点。此诗创作时黄庭坚正处于地方任职阶段,历经新旧党争的波折,既对历史传承与自然生机抱有赞叹,亦借灵寿杖的经典典故,表达对当朝贤达老成之士的推崇,暗含愿为国家效力、期许清明政治的心境。

《次韵和台源诸篇九首之灵寿台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,严格遵循平水韵下平八庚韵部,押韵严谨(生、荣、兄、声、成)。颈联“虎豹文章藏雾雨,龙蛇头角听雷声”对仗工整,词性、结构两两相对,兼具写景与象征意义。全诗由首联咏物起兴,颔联铺陈台榭历史传承,颈联渲染自然生机,尾联收束于抒怀寄志,章法井然,层层递进。 2. 用典与象征 :多处运用典雅典故,“鼻祖”典出《汉书·扬...