这首七言律诗是黄庭坚重阳时节酬答兄长元明、弟弟知命寄赠忆亲之作,既抒发了对兄弟亲友的深切思念,也倾诉了宦游漂泊的羁旅之愁,更直接表达了厌倦仕途、渴望归隐田园的心愿,情感沉郁真挚,意境浑融自然。
同韵和元明兄知命弟九日相忆二首
九日黄花倾寿酒,几回青眼望归尘。
蚤为学问文章误,晚作东西南北人。
安得田园可温饱,长抛簪绂裹头巾。
简要说明
逐句注释
- 革囊南渡传诗句:革囊,指皮革缝制的随身行囊;南渡,指诗人辗转南下漂泊渡江;传诗句,指元明兄、知命弟寄来的唱和忆亲诗作。
- 摹写相思意象真:摹写,描摹刻画;相思意象,指寄诗中描绘的忆亲思友的情思与相关场景;真,指情感与意象都真切动人。
- 九日黄花倾寿酒:九日,即重阳节,古时重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗;黄花,指菊花;倾寿酒,斟满重阳佳节的宴饮美酒(此处代指寄诗中描绘的节令场景)。
- 几回青眼望归尘:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍对喜爱之人以青眼相待,此处代指亲友对诗人归来的期盼目光;归尘,指游子归来时路上扬起的尘土,代指归来的身影。
- 蚤为学问文章误:蚤,通“早”;误,指被学问文章牵累,耽误仕途前程,暗指诗人早年以文名立身却受其束缚,仕途坎坷。
- 晚作东西南北人:晚,晚年;化用《论语》典故,指辗转漂泊、居无定所的宦游之人,凝练概括了诗人晚年四处奔波为官的漂泊状态。
- 安得田园可温饱:安得,如何才能得到;田园,指归隐躬耕的田产家业;可温饱,能维持安稳的温饱生活。
- 长抛簪绂裹头巾:簪绂,原指官帽上的簪子与系带,代指官职仕途;裹头巾,指脱去官服,戴上平民头巾,即归隐田园、不再为官。
现代译文
携着皮囊南渡漂泊时,收到你二人寄来的诗句,
描摹相思的意象,真是真切动人。
重阳佳节里对着盛放的菊花斟满寿酒,
多少次以青眼盼望着你归来的身影。
早年被学问文章牵累耽误了前程,
晚年却辗转东西南北,居无定所。
何时才能拥有足够的田园维持温饱,
长久抛开官服簪带,归隐山林头戴平民头巾。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年贬谪漂泊期间的唱和之作。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬外放,辗转于各地为官,远离家乡。重阳节时,其兄长黄大临(字元明)、弟弟黄叔达(字知命)皆寄来忆亲相忆的诗作,诗人依原韵唱和此二首以作答。此时诗人已厌倦宦游羁旅的辛苦,目睹重阳节令风物,更添思乡忆亲之情,故而抒发了对归隐田园生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,平仄粘对符合七律格律规则。颔联“九日黄花倾寿酒,几回青眼望归尘”对仗工整,“九日”对“几回”、“黄花”对“青眼”、“倾寿酒”对“望归尘”,意象鲜明,节奏和谐。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴切无痕:以“青眼”典故含蓄表达兄弟间的真挚情谊;化用《论语》“东西南北人”的典故,凝练概括了诗人宦游漂泊的艰辛。
- 情感递进,脉络清晰:诗中以“黄花”“寿酒”点明重阳节令,以“归尘”“田园”“簪绂”“头巾”等意象串联起忆亲、宦愁、归隐的情感脉络,从开篇的收到寄诗的相思,到中间的宦游失意,再到结尾的归隐愿望,层层递进,情感沉郁真挚。
- 语言瘦硬,风格典型:全诗用词凝练精准,如“误”字点出早年以文名受缚的无奈,“东西南北”四字道尽漂泊的艰辛,体现了黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的典型风格。
常见问题
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》的作者和朝代是什么?
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚重阳时节酬答兄长元明、弟弟知命寄赠忆亲之作,既抒发了对兄弟亲友的深切思念,也倾诉了宦游漂泊的羁旅之愁,更直接表达了厌倦仕途、渴望归隐田园的心愿,情感沉郁真挚,意境浑融自然。
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚晚年贬谪漂泊期间的唱和之作。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬外放,辗转于各地为官,远离家乡。重阳节时,其兄长黄大临(字元明)、弟弟黄叔达(字知命)皆寄来忆亲相忆的诗作,诗人依原韵唱和此二首以作答。此时诗人已厌倦宦游羁旅的辛苦,目睹重阳节令风物,更添思乡忆亲之情,故而抒发了对归隐田园生活的向往。
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句不入韵,平仄粘对符合七律格律规则。颔联“九日黄花倾寿酒,几回青眼望归尘”对仗工整,“九日”对“几回”、“黄花”对“青眼”、“倾寿酒”对“望归尘”,意象鲜明,节奏和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴切无痕:以“青眼”典故含蓄表达兄弟间的真挚情谊;化用《论语》“东西南北人”的典故,凝练概括了诗人宦游...