次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无

· 黄庭坚

地下文夫子,风流绝此人。
能和晚烟色,幻出岁寒身。
马鬣松成拱,鹅溪墨尚新。
应怀斲泥手,去作主林神。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵苏轼题晁补之所藏文同墨竹的唱和之作,以戏谑调侃的口吻,赞誉文同画竹的神妙技艺,追忆逝者的才情风度,同时贴合题旨戏嘲晁补之藏画之雅,兼具品鉴画艺、抒情追忆与谐趣玩笑的多重意趣。

逐句注释

  1. 地下文夫子:文夫子指文同(字与可),北宋著名画竹大家,苏轼的从表兄。此处意为文同已长眠地下,是对逝者的尊称。
  2. 风流绝此人:风流指才情风度、风雅气韵;绝此人意为远超当世众人,此句盛赞文同的风雅与才情无人能及。
  3. 能和晚烟色:和指摹写、调和自然色泽;晚烟色指傍晚烟霭笼罩下的竹色,形容文同画竹能精准捕捉烟竹朦胧灵动的自然质感。
  4. 幻出岁寒身:幻出即幻化出、勾勒出;岁寒身指寒冬中依然挺拔不凋的竹身,竹为君子象征,此句指文同画竹能赋予竹子坚贞高洁的君子品格,绘出其岁寒挺立的姿态。
  5. 马鬣松成拱:马鬣原指马颈上的鬃毛,此处代指文同墓冢封土旁的松树(古人常以马鬣形容墓冢形状);成拱指松树长成拱抱的巨木,暗喻文同逝世已久,时光流逝。
  6. 鹅溪墨尚新:鹅溪为四川盐亭的地名,以产优质书画纸(鹅溪纸)闻名,文同常以鹅溪纸画竹;此句指晁补之所藏的文同墨竹画,墨迹如新,保存完好。
  7. 应怀斲泥手:斲泥手典出《庄子·徐无鬼》,指技艺神妙、能精准完成极致工作的匠人,此处比喻文同画竹的技艺如匠石斫鼻般神乎其技。
  8. 去作主林神:主林神指主管竹林的神灵,此句将文同的画艺神化,意为其笔下的竹仿佛化作竹林精灵,也暗含晁补之藏此画,似与文同画魂相通,贴合“戏嘲无咎”的谐趣题旨。

现代译文

地下长眠的文与可先生,
才情风度远超当世众人。
你能摹绘晚烟笼竹的朦胧色泽,
幻化出岁寒不凋的挺拔竹身。
墓前的松树早已长成拱抱巨木,
你遗下的墨竹,鹅溪佳纸墨迹如新。
想来你有匠石斲泥的神妙手艺,
笔下的竹,竟化作了主林的精灵。

创作背景

文同于元丰二年(1079)去世,此诗作于元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚、苏轼、晁补之等均在汴京(今开封),属于元祐文人集团核心成员。苏轼曾为晁补之(字无咎)所藏文同墨竹画作题诗,黄庭坚依苏轼原诗韵脚(粥字韵)唱和,以戏嘲口吻创作此诗。彼时文同已逝多年,黄庭坚借此诗追忆其画艺,赞誉其画竹的神妙造诣,同时调侃晁补之藏画的雅事,体现了北宋元祐文人圈雅集唱和的风雅风尚。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,韵脚“人、身、新、神”和谐自然,颔联、颈联对仗精工:“能和晚烟色”对“幻出岁寒身”,“马鬣松成拱”对“鹅溪墨尚新”,贴合山谷体“用字奇崛、对仗严谨”的风格特点。
  2. 用典精妙:以“斲泥手”的《庄子》典故,精准形容文同画竹的神技,将抽象的画艺转化为具象的匠人绝技,既典雅又贴切,凸显文同画艺的炉火纯青。
  3. 意象与意境:诗中以“晚烟色”“岁寒身”勾勒竹的灵动与品格,以“马鬣松”暗喻时光流逝,以“鹅溪墨”点明画作的珍贵,整体意象凝练,将画艺品鉴与追忆逝者的情感融为一体,营造出兼具风雅与怅惘的意境。
  4. 风格谐趣:标题明确“戏嘲无咎”,末句“去作主林神”将文同画艺神化,仿佛其魂灵附着于画作之上,以戏谑的口吻调侃晁补之藏画,让严肃的题画诗兼具诙谐趣味,体现了北宋文人雅集的轻松氛围。
  5. 语言特色:整体语言凝练含蓄,兼具文人雅趣与通俗意境,符合黄庭坚“山谷体”“无一字无来处”的创作理念,用典自然不晦涩,将学术性与可读性完美结合。

常见问题

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵苏轼题晁补之所藏文同墨竹的唱和之作,以戏谑调侃的口吻,赞誉文同画竹的神妙技艺,追忆逝者的才情风度,同时贴合题旨戏嘲晁补之藏画之雅,兼具品鉴画艺、抒情追忆与谐趣玩笑的多重意趣。

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》的创作背景是什么?

文同于元丰二年(1079)去世,此诗作于元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚、苏轼、晁补之等均在汴京(今开封),属于元祐文人集团核心成员。苏轼曾为晁补之(字无咎)所藏文同墨竹画作题诗,黄庭坚依苏轼原诗韵脚(粥字韵)唱和,以戏嘲口吻创作此诗。彼时文同已逝多年,黄庭坚借此诗追忆其画艺,赞誉其画竹的神妙造诣,同时调侃晁补之藏画的雅事,体现了北宋元祐文人圈雅集...

《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,韵脚“人、身、新、神”和谐自然,颔联、颈联对仗精工:“能和晚烟色”对“幻出岁寒身”,“马鬣松成拱”对“鹅溪墨尚新”,贴合山谷体“用字奇崛、对仗严谨”的风格特点。 2. 用典精妙 :以“斲泥手”的《庄子》典故,精准形容文同画竹的神技,将抽象的画艺转化为具象的匠人绝技,既典雅又贴切,凸显文同画艺的...