这首《哀逝》是黄庭坚悼念亡妻的悼亡诗,通过描写妻子生前居室的荒凉冷落,追忆妻子的日常起居,抒发了阴阳相隔的深切哀痛,同时融入对生死无常、生命短暂的哲理性思考,兼具个人情感与普世的生命感悟。
哀逝
玉堂岑寂网蜘蛛,那复晨妆觐阿姑。
绿发朱颜成异物,青天白日闭黄墟。
人间近别难期信,地下相逢果有无。
万化途中能邂逅,可怜风烛不须臾。
绿发朱颜成异物,青天白日闭黄墟。
人间近别难期信,地下相逢果有无。
万化途中能邂逅,可怜风烛不须臾。
简要说明
逐句注释
- 玉堂岑寂网蜘蛛:玉堂,此处指妻子生前的居室,泛指华美的内室;岑寂,寂静冷落;网蜘蛛,蜘蛛结网,形容久无人居的荒凉。句意:华美的居室寂静冷落,蜘蛛已在室内结满了蛛网。
- 那复晨妆觐阿姑:那复,哪能再、哪里还能;晨妆,清晨梳妆,代指妻子生前的日常起居;觐,拜见;阿姑,古代丈夫对婆婆的称呼,此处指妻子的婆婆。句意:哪里还能再见到你清晨梳妆后前去拜见婆婆的身影?
- 绿发朱颜成异物:绿发朱颜,指年轻红润的容颜,代指妻子生前的美貌年华;异物,指逝去之人,阴阳相隔的异类。句意:当年青丝红颜的你,如今已与我阴阳两隔。
- 青天白日闭黄墟:青天白日,晴朗的白日,以明丽之景反衬凄凉氛围;黄墟,指坟墓;闭,封闭、掩埋。句意:青天白日之下,你的坟墓早已将你我永久分隔。
- 人间近别难期信:近别,咫尺相别;难期信,难以期盼互通音信。句意:人间即便咫尺相别,尚且难以预料能否再通音信。
- 地下相逢果有无:地下,指阴间;果有无,究竟是否存在。句意:死后在阴间相逢,究竟真的有这样的可能吗?
- 万化途中能邂逅:万化,指万物的变化、生死的轮回;邂逅,偶然相逢,此处指夫妻生前的相伴相遇。句意:在这万物变迁的世间,你我曾偶然相逢相伴。
- 可怜风烛不须臾:风烛,风中的蜡烛,比喻生命脆弱短暂;不须臾,片刻即逝,形容生命短促。句意:可叹生命如风中之烛,转瞬便已消逝无踪。
现代译文
华堂寂静蛛网横生,哪还能再见你清晨梳妆后拜见婆母的身影?
当年青丝红颜的你,如今已与我阴阳两隔;青天白日之下,坟墓早已将你我永久分隔。
人间咫尺相别尚且难盼音信,地下相逢究竟真的存在吗?
在这万物变迁的世间,你我曾偶然相逢相伴,可叹生命如风中之烛,转瞬便已消逝无踪。
创作背景
黄庭坚的原配妻子为谢景初之女谢氏,二人伉俪情深,谢氏早逝,给诗人带来极大悲痛。此诗当作于谢氏去世后,诗人目睹妻子生前居住的空寂居室,触景生情,由眼前的荒凉景象生发对亡妻的思念,进而延伸至对生死、人生无常的深沉思考,将个人丧亲之痛与普世的生命感悟融为一体。
艺术赏析
- 具象化的哀痛:首句以“玉堂岑寂网蜘蛛”的实景,将抽象的思念转化为可感的荒凉场景,通过“蛛网”这一细节,点明妻子去世后居室久无人打理的状态,细腻地烘托出物是人非的悲凉氛围。
- 情感的层层递进:全诗从眼前实景起笔,追忆妻子的日常起居(晨妆觐姑),进而感叹生死相隔的残酷,再转入对死后重逢的追问,最后落脚于对生命短暂的哲思,情感从个人哀痛逐渐扩展到对生命本质的思考,层层递进,沉郁真挚。
- 对仗与意象的运用:颔联“绿发朱颜成异物,青天白日闭黄墟”采用宽对,以“绿发朱颜”的青春容颜与“黄墟”的坟墓形成强烈对比,以明丽的“青天白日”反衬生死相隔的凄凉,强化了悼亡的主题。尾联“风烛”化用传统典故,将生命的脆弱具象化,点明人生短暂的感慨。
- 理性与情感的融合:颈联“人间近别难期信,地下相逢果有无”将个人的丧亲之痛上升为对生死问题的普遍性追问,体现了宋代文人兼具感性与理性的思维特质,让这首悼亡诗不仅有个人哀痛,更具有超越个体的哲思深度。
常见问题
《哀逝》的作者和朝代是什么?
《哀逝》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《哀逝》主要写了什么?
这首《哀逝》是黄庭坚悼念亡妻的悼亡诗,通过描写妻子生前居室的荒凉冷落,追忆妻子的日常起居,抒发了阴阳相隔的深切哀痛,同时融入对生死无常、生命短暂的哲理性思考,兼具个人情感与普世的生命感悟。
《哀逝》的创作背景是什么?
黄庭坚的原配妻子为谢景初之女谢氏,二人伉俪情深,谢氏早逝,给诗人带来极大悲痛。此诗当作于谢氏去世后,诗人目睹妻子生前居住的空寂居室,触景生情,由眼前的荒凉景象生发对亡妻的思念,进而延伸至对生死、人生无常的深沉思考,将个人丧亲之痛与普世的生命感悟融为一体。
《哀逝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 具象化的哀痛 :首句以“玉堂岑寂网蜘蛛”的实景,将抽象的思念转化为可感的荒凉场景,通过“蛛网”这一细节,点明妻子去世后居室久无人打理的状态,细腻地烘托出物是人非的悲凉氛围。 2. 情感的层层递进 :全诗从眼前实景起笔,追忆妻子的日常起居(晨妆觐姑),进而感叹生死相隔的残酷,再转入对死后重逢的追问,最后落脚于对生命短暂的哲思,情感从个人哀痛逐渐扩展到对生...