次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首

· 黄庭坚

西园春色才桃李,蜂已成围蝶作团。
更欲开花比京洛,放教姚魏接山丹。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚组诗《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》的第一首,诗人描绘了西园春日牡丹盛放、蜂蝶喧闹的明媚景致,借牡丹之盛抒发对故友弟子奇的思念之情,同时暗含对春日美景的赞叹。

逐句注释

  1. 西园春色才桃李西园:诗人游赏的园林;才桃李:仅桃李方才开花,点明春日初至,桃李为早春报春的典型花卉。
  2. 蜂已成围蝶作团蜂已成围:蜜蜂成群环绕花枝,形容花开繁茂吸引蜂群;蝶作团:蝴蝶聚集成团,进一步渲染春日花丛间的热闹生机。
  3. 更欲开花比京洛更欲:更想要、但愿;京洛:即洛阳,因多代定都于此,后世常以代指洛阳,洛阳牡丹天下闻名,此处借指牡丹极品盛产地。此句谓眼前牡丹开得繁盛,足可媲美洛阳名品。
  4. 放教姚魏接山丹放教:任凭、使;姚魏:指姚黄魏紫,均为宋代公认的牡丹名贵品种,素有“花王”“花后”之称;山丹:即卷丹(红百合),此处代指山野间的普通花卉,与姚魏相对,写出园中花卉品类丰富,名花与山花相映成趣。

现代译文

西园的春光里,桃李才初绽芳华,
蜂群绕着花枝围作一圈,蝴蝶聚成团团。
只愿这里的牡丹,能开得媲美京洛名花,
且让那姚黄魏紫的佳种,与山丹花相接相连。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵友人李士雄(字子飞)原作的组诗之一。弟子奇为黄庭坚的故友或门生,具体身份学界略有争议。据诗作内容推测,此时黄庭坚或因外放任职、闲居游赏,独游西园时见暮春牡丹盛放,触景生情,思念远方故友,遂依李士雄原作的韵脚创作此诗,抒发怀人之情与赏春之乐。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为标准七言绝句,遵循近体诗格律要求,首句不入韵,二、四句以“团”“丹”(属平水韵寒韵)押韵,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救句式,符合绝句格律的变通规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗先铺展西园春景:从早春桃李初绽,到蜂蝶喧闹的春日生机,再聚焦暮春牡丹盛景,最后以“姚魏接山丹”收束写景,将春日明媚景致尽数铺展,而后将对故友的思念融入闲适的赏春心境中,景与情自然融合,不显刻意。
  3. 用典自然贴切:“京洛”“姚魏”均为与牡丹相关的经典典故,“京洛”代指牡丹盛产地洛阳,“姚魏”直指牡丹名品,既点明眼前牡丹的不凡品质,又暗合洛阳牡丹的千年文化意象,用典不堆砌,贴合诗作语境。
  4. 意象鲜明,意境兼具雅趣与野趣:“蜂已成围蝶作团”以动态的蜂蝶写出春日的热闹生机,“姚魏接山丹”则以名贵牡丹与山野山花相映,既写出西园花卉品类之盛,又营造出兼具雅致园林意趣与山野自然生机的春日意境,不落俗套。
  5. 次韵严格契合:诗作严格依照李士雄原作的韵脚“团”“丹”创作,符合次韵诗的创作要求,体现了黄庭坚精湛的近体诗创作技巧。

常见问题

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》的作者和朝代是什么?

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚组诗《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》的第一首,诗人描绘了西园春日牡丹盛放、蜂蝶喧闹的明媚景致,借牡丹之盛抒发对故友弟子奇的思念之情,同时暗含对春日美景的赞叹。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵友人李士雄(字子飞)原作的组诗之一。 弟子奇 为黄庭坚的故友或门生,具体身份学界略有争议。据诗作内容推测,此时黄庭坚或因外放任职、闲居游赏,独游西园时见暮春牡丹盛放,触景生情,思念远方故友,遂依李士雄原作的韵脚创作此诗,抒发怀人之情与赏春之乐。

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为标准七言绝句,遵循近体诗格律要求,首句不入韵,二、四句以“团”“丹”(属平水韵寒韵)押韵,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救句式,符合绝句格律的变通规则,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗先铺展西园春景:从早春桃李初绽,到蜂蝶喧闹的春日生机,再聚焦暮春牡丹盛景,最后以“姚魏接山丹”收束写景,将春日明媚景致尽...