这首诗为黄庭坚与友人同游灵源庙、廖献臣置酒赋诗时所作,以纪游为开篇,先描绘黄河边壮阔的游赏景致与同伴间的深厚情谊,继而由修堤劳役联想到黄河泛滥的民生惨状,再叙写自身与友人的仕途经历,最终抒发对国事民生的深切关怀,以及对自身仕宦处境的自嘲与愧疚,兼具纪游、咏事与抒怀三重内涵。
同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二
春色挽我出,东风如引绳。
昏昏版筑气,王事始繁兴。
大堤如连山,小堤如冈陵。
增卑更培薄,万杵何登登。
忆昨河失道,平原鱼可罾。
田莱人未复,疮大国方惩。
忽念耒耜闲,为民保丘塍。
百县伐鼛出,夜半废曲肱。
吾侪愧禄廪,游衍事鞍乘。
晁子汉公孙,新去司马丞。
出干大农部,才术见嗟称。
我坐广文舍,七年读书灯。
结发入场屋,肯谓河难凭。
尔来触事短,痴甚霜前蝇。
世味极淡薄,不了人爱憎。
简要说明
逐句注释
洪河壮观游,太府佳友朋。
洪河:即黄河,古代黄河因常泛滥成灾,故有此称。此句点明此次游赏的地点与同行之人,意为在黄河边开启一场壮阔的游历,同伴皆是太府署中的好友。
春色挽我出,东风如引绳。
此句以拟人手法写春日景致与东风,春日美景挽留我出门,东风好似牵引的绳线,催动春意盎然,也暗含出游的契机。
昏昏版筑气,王事始繁兴。
版筑:古代筑墙时用两板相夹、填入泥土夯实的劳作方式,此处代指修堤筑坝的工程。王事:朝廷的公务,此处特指治水工程。此句写修堤劳役的烟尘弥漫,朝廷的治水事务正蓬勃兴起。
大堤如连山,小堤如冈陵。
以比喻手法形容修筑的河堤连绵起伏,大堤如同连绵的群山,小堤好似山冈与丘陵,展现治水工程的规模宏大。
增卑更培薄,万杵何登登。
增卑培薄:指将低矮的堤岸加高,将薄弱的堤身加厚,是修堤工程的基本要求。万杵:众多夯土用的杵具,代指繁重的夯土劳作。登登:夯土时发出的沉重声响,形容劳作声势浩大。
忆昨河失道,平原鱼可罾。
河失道:黄河改道泛滥。罾(zēng):一种渔网。此句追忆昔日黄河泛滥时,平原之上水深可张网捕鱼,尽显灾荒之惨烈。
田莱人未复,疮大国方惩。
田莱:荒芜的田地。人未复:流离的百姓尚未返回故乡恢复生产。疮大:指灾情严重,如同身体罹患重疾。国方惩:国家正着手整治灾患。
忽念耒耜闲,为民保丘塍。
耒耜(lěi sì):古代耕地的农具,代指农事。丘塍:田间的土埂,代指农田。此句写诗人由修堤劳役联想到农事,感慨要为百姓守护好赖以生存的农田。
百县伐鼛出,夜半废曲肱。
伐鼛(gāo):鼛是古代的大鼓,役事时击鼓督促劳作,此处指各县征发役夫,击鼓督工。废曲肱:典出《论语·述而》“曲肱而枕之”,意为连曲臂枕卧休息都做不到,极言劳役之苦。
吾侪愧禄廪,游衍事鞍乘。
吾侪:我辈,指自身与同行友人。禄廪:朝廷发放的俸禄,代指为官食禄。游衍:优游自得,此处指闲适出游。事鞍乘:乘坐车马游赏。此句抒发诗人空食俸禄却不能为百姓分忧的愧疚之情。
晁子汉公孙,新去司马丞。
晁子:指一同出游的晁姓友人,其家族为汉代名臣之后。新去司马丞:刚刚辞去司马丞的官职。
出干大农部,才术见嗟称。
大农部:掌管全国财政、农事的官署,宋代为司农寺。出干:出仕办事。才术见嗟称:才能与谋略被众人称赞。此句称赞晁姓友人的仕途与才学。
我坐广文舍,七年读书灯。
广文舍:广文馆的馆舍,宋代国子监设有广文馆,此处代指诗人当时任国子监教授的闲职。此句写诗人自任国子监教授以来,已七年伴着青灯苦读、任职于此。
结发入场屋,肯谓河难凭。
结发:指年少之时,古代男子成年束发。入场屋:参加科举考试。河难凭:意为未曾料到世事(此处既指黄河水患难料,也指仕途坎坷)难以依凭。
尔来触事短,痴甚霜前蝇。
尔来:近来。触事短:遇事总显得才疏学浅、笨拙无措。痴甚霜前蝇:比喻自己如同霜前的苍蝇,愚痴不知时务,暗指自身仕宦困顿、不识变通。
世味极淡薄,不了人爱憎。
世味:世俗人情的滋味,此处指世态炎凉。不了人爱憎:分不清旁人的好恶与是非,暗指诗人不善应酬人情世故。
现代译文
黄河之滨是此番壮阔的游赏,同行的是太府署中好友佳朋。
春日景致挽留我迈步出门,东风如牵引的绳线催得春意盎然。
烟尘昏沉里是修堤筑坝的劳作,朝廷的治水王事正次第繁兴。
大堤连绵好似起伏的群山,小堤蜿蜒如同山冈与丘陵。
将低矮处加高、薄弱处培厚,万杵齐落夯土声隆隆震耳。
忆起往日黄河改道泛滥,平原之上都可以张网捕鱼。
荒芜的田地间百姓尚未复归,疮痍满目之国正急于惩戒灾患。
忽然心念起农事的闲逸,要为百姓守护好田间的土埂。
各县都派出役夫击鼓督工,夜半时分仍无人能曲臂安歇。
我辈空食朝廷俸禄,却只知优游乘马出游,实在惭愧。
晁君乃是汉代名臣之后,刚刚辞去司马丞的官职。
如今在大农部履职办事,才学本领早已为人称赞。
我独坐广文馆舍,七年里伴着青灯苦读。
年少时便入场参加科举,何曾料到世事竟如此难以依凭。
近来遇事总觉才疏学浅,痴愚得好似霜前乱飞的苍蝇。
世态人情早已淡薄至极,却还是分不清旁人的爱憎好恶。
创作背景
此诗创作于北宋元丰年间(1078-1085),当时黄庭坚任国子监教授,居于汴京。元丰二年(1079)黄河在澶州决口,朝廷征发数万民夫修筑河堤以御水患。诗人与友人张耒(字尧民)、廖献臣、晁姓友人同游灵源庙,廖献臣设酒宴款待,席间以“马陵”二字为韵赋诗,此为其中一首。诗人目睹修堤劳役的艰辛,联想到黄河水患给百姓带来的深重灾难,结合自身七年国子监教授的闲职经历与仕宦心境,写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游赏为引子,由景入事、由事及情,层层递进过渡自然。开篇以“洪河壮观游”点出游赏主题,继而转入修堤劳役的写实描写,再追忆河患惨状抒发民生之忧,最后落脚于自身与友人的仕宦感慨,情感脉络清晰,主题逐层深化。
- 表现手法:善用对比手法,将自身闲适出游与百姓修堤的劳苦形成鲜明对照,直接抒发“吾侪愧禄廪”的愧疚之情,强化了忧民意识;多处运用典故与比喻,如“废曲肱”化用《论语》典故极言劳役之苦,“霜前蝇”的比喻生动写出自身仕宦困顿、不识时务的自嘲,贴切自然。
- 语言风格:兼具古体诗的自由舒展与黄庭坚“以文为诗”的创作特点,语言平易质朴,议论与抒情结合紧密,既有写实的生活质感,又兼具哲理思辨,将纪游、咏事、抒怀融为一体,体现了黄诗“理趣”与真情并重的特色。
- 意象营造:以“洪河”“大堤”“万杵”等意象展现治水工程的壮阔与艰辛,以“平原鱼可罾”“疮大国方惩”等意象凸显河患的惨烈,以“霜前蝇”的意象暗喻自身处境,意象鲜明且意蕴深厚,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二》的作者和朝代是什么?
《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚与友人同游灵源庙、廖献臣置酒赋诗时所作,以纪游为开篇,先描绘黄河边壮阔的游赏景致与同伴间的深厚情谊,继而由修堤劳役联想到黄河泛滥的民生惨状,再叙写自身与友人的仕途经历,最终抒发对国事民生的深切关怀,以及对自身仕宦处境的自嘲与愧疚,兼具纪游、咏事与抒怀三重内涵。
《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元丰年间(1078 1085),当时黄庭坚任国子监教授,居于汴京。元丰二年(1079)黄河在澶州决口,朝廷征发数万民夫修筑河堤以御水患。诗人与友人张耒(字尧民)、廖献臣、晁姓友人同游灵源庙,廖献臣设酒宴款待,席间以“马陵”二字为韵赋诗,此为其中一首。诗人目睹修堤劳役的艰辛,联想到黄河水患给百姓带来的深重灾难,结合自身七年国子监教授的闲职经历与仕...
《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游赏为引子,由景入事、由事及情,层层递进过渡自然。开篇以“洪河壮观游”点出游赏主题,继而转入修堤劳役的写实描写,再追忆河患惨状抒发民生之忧,最后落脚于自身与友人的仕宦感慨,情感脉络清晰,主题逐层深化。 2. 表现手法 :善用对比手法,将自身闲适出游与百姓修堤的劳苦形成鲜明对照,直接抒发“吾侪愧禄廪”的愧疚之情,强化了忧民意识;多处运用...