这首是黄庭坚依韵酬答友人吉老寄赠君庸的律诗,以丰富典故赞誉友人君庸安贫乐道、高洁孤傲的品格,同时抒发对其怀才不遇、辗转漂泊的深切同情,寄寓了知音相惜的真挚情谊。
次韵吉老寄君庸
何郎生事四立壁,心地高明百不忧。
白眼醉来思阮籍,碧云吟罢对汤休。
诸公著力书交上,尺璧深藏价未酬。
空使君如巢幕燕,将雏处处度春秋。
白眼醉来思阮籍,碧云吟罢对汤休。
诸公著力书交上,尺璧深藏价未酬。
空使君如巢幕燕,将雏处处度春秋。
简要说明
逐句注释
- 何郎生事四立壁:何郎,此处为对友人君庸的美称;生事,生计;四立壁,化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家境贫寒,一无所有。
- 心地高明百不忧:心地,指内心、志趣;高明,光明磊落、志趣高洁;百不忧,没有任何忧愁。此句意为君庸虽家境贫寒,但内心坦荡高洁,不为世俗琐事所扰。
- 白眼醉来思阮籍:白眼,化用《晋书·阮籍传》阮籍能为青白眼,见礼俗之士以白眼对之的典故,形容人孤傲不群、蔑视世俗;阮籍,魏晋名士,以放诞不羁、蔑视礼法著称。此句写君庸醉酒时如阮籍一般,以白眼傲视俗流。
- 碧云吟罢对汤休:碧云,此处借指清雅的诗境或月色;汤休,南朝宋僧人慧休,工于诗画,后常以代指清雅知己。此句意为君庸吟罢诗作后,与志同道合的清雅之友相对谈笑,意境高远。
- 诸公著力书交上:诸公,指当朝权贵;著力,尽力、着力;书交上,指将举荐文书呈给朝廷。此句写权贵们虽知晓君庸的才名,却仅空有举荐的文书呈上。
- 尺璧深藏价未酬:尺璧,直径一尺的美玉,化用《史记》典故,比喻君庸是才华珍贵的人才;深藏,指怀才不遇、不被重用;价未酬,指其才华未能得到应有的赏识与回报。
- 空使君如巢幕燕:巢幕燕,化用《左传·襄公二十九年》“燕巢于幕上”的典故,比喻处境岌岌可危;空使,徒然让。
- 将雏处处度春秋:将雏,带领幼鸟,此处指君庸携带家眷辗转漂泊;度春秋,指度过艰难的岁月。
现代译文
何郎你家徒四壁生计艰,心地光明坦荡百忧删。
醉时如阮籍白眼睨俗子,吟罢诗与清友相对谈。
权贵空将荐书频频上,你如尺璧深藏未得价相偿。
徒然教你似幕上筑巢燕,携雏辗转处处度秋凉。
创作背景
这首诗为黄庭坚的次韵酬作,原诗由友人吉老寄赠君庸所作,黄庭坚依原诗韵脚和诗。北宋后期新旧党争剧烈,大批文人陷入仕途困境或辗转漂泊,诗中君庸应为一位才华出众却仕途失意、家境贫寒的友人。学界对吉老、君庸的具体身份尚无定论,但不影响对诗歌主旨的解读,此诗整体是黄庭坚对友人品格的赞许与对其遭遇的同情之作。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,贴合人物与情境,无堆砌之感,体现黄庭坚“无一字无来处”的山谷体诗风。如“四立壁”写友人安贫,“阮籍白眼”状其孤傲,“汤休”喻其交游清雅,“尺璧”喻其才学,“巢幕燕”具象其漂泊危殆的处境。
- 结构层次分明:首联以“贫而无忧”赞友人品格,颔联以“醉吟”写其性情与交游,颈联转写怀才不遇的困境,尾联收束于漂泊之苦,情感由赞到叹,层层递进,脉络清晰。
- 对仗工整精巧:颔联“白眼醉来思阮籍,碧云吟罢对汤休”词性相对、意象呼应,“白眼”对“碧云”(色彩对举),“醉来”对“吟罢”(时间状语相对),“思阮籍”对“对汤休”(动宾结构相对),尽显律诗的格律严谨性。
- 对比与含蓄抒情:首联“生事四立壁”与“心地高明百不忧”形成强烈对比,突出友人不为物质所困的高洁志趣;诗人不直接抒情,而是以典故、意象暗写友人的失意与漂泊,情感含蓄蕴藉,言简意丰。
常见问题
《次韵吉老寄君庸》的作者和朝代是什么?
《次韵吉老寄君庸》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵吉老寄君庸》主要写了什么?
这首是黄庭坚依韵酬答友人吉老寄赠君庸的律诗,以丰富典故赞誉友人君庸安贫乐道、高洁孤傲的品格,同时抒发对其怀才不遇、辗转漂泊的深切同情,寄寓了知音相惜的真挚情谊。
《次韵吉老寄君庸》的创作背景是什么?
这首诗为黄庭坚的次韵酬作,原诗由友人吉老寄赠君庸所作,黄庭坚依原诗韵脚和诗。北宋后期新旧党争剧烈,大批文人陷入仕途困境或辗转漂泊,诗中君庸应为一位才华出众却仕途失意、家境贫寒的友人。学界对吉老、君庸的具体身份尚无定论,但不影响对诗歌主旨的解读,此诗整体是黄庭坚对友人品格的赞许与对其遭遇的同情之作。
《次韵吉老寄君庸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,贴合人物与情境,无堆砌之感,体现黄庭坚“无一字无来处”的山谷体诗风。如“四立壁”写友人安贫,“阮籍白眼”状其孤傲,“汤休”喻其交游清雅,“尺璧”喻其才学,“巢幕燕”具象其漂泊危殆的处境。 2. 结构层次分明 :首联以“贫而无忧”赞友人品格,颔联以“醉吟”写其性情与交游,颈联转写怀才不遇的困境,尾联收束于漂泊之苦,情...