这首诗为黄庭坚与友人的唱和之作,以黄连桥畔遭秋雹摧毁的百年古木为核心意象,先追忆昔年途经此地时古树受民敬畏、浓荫繁盛的景象,再写其一朝被狂风雹雨彻底摧折的变故,末句以城东独山自况,寄寓了对自身仕途坎坷、无端遭贬的身世感慨,兼具咏物抒怀的双重意涵。
和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎
居人指神社,不敢寻斧柯。
青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠。
黄泉浸根雨长叶,造物著意固已多。
风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃。
独山冷落城东路,不见指名终不磨。
简要说明
逐句注释
-
溪桥乔木下,往岁记经过。
溪桥:即诗题中的黄连桥;往岁:往年。句意:黄连桥边的高大乔木之下,我清晰记得往年路过此地的情景。 -
居人指神社,不敢寻斧柯。
居人:当地居民;神社:祭祀土地神的祠庙;斧柯:斧柄,代指斧头。句意:当地居民指着神社旁的古树说,连斧头都不敢动它分毫,暗含古树受当地敬畏保护。 -
青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠。
青阴:青翠浓密的树荫;蔽白日:遮蔽日光;取意:选准适宜之地;作窠:筑巢栖息。句意:百尺浓荫遮蔽了白日,乌鹊选好此处高枝筑巢安居。 -
黄泉浸根雨长叶,造物著意固已多。
黄泉:地下泉水;浸根:浸润树根;雨长叶:雨水滋养催发枝叶生长;造物:指天地自然;著意:刻意厚待。句意:地下泉水浸润着树根,雨水催发枝叶生长,天地自然对这棵古树的眷顾实在太多。 -
风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃。
风摧电扫:狂风闪电猛烈扫荡;扫地尽:被彻底摧毁;谴诃:上天的谴责与责罚。句意:狂风闪电将古树彻底扫尽,终究不知道它究竟因何过错遭到上天责罚。 -
独山冷落城东路,不见指名终不磨。
独山:黄连桥附近城东路边的山丘;不见指名:未被世人特意称道提及;终不磨:终究不会被磨灭。句意:城东路旁的独山依旧冷落,这古树虽未被特意称道,但其声名终究不会磨灭。
现代译文
黄连桥畔古木苍,昔年曾此驻游缰。
居人遥指社祠下,不敢轻将斧斤伤。
浓阴百尺遮炎日,乌鹊营巢占高枝。
泉滋根柢雨润叶,造物厚待亦已滋。
一朝风雹摧折尽,不知何辜受天诛。
城东冷落独山在,虽未扬名名不磨。
创作背景
“师厚”主流观点认为是北宋江西诗派核心人物陈师道(字履常,号后山居士),二人交游密切,唱和颇多。据诗题可知,陈师道先作有咏黄连桥古木被秋雹摧毁的诗作,黄庭坚以此诗和答。黄连桥当为黄庭坚贬谪或任职地方时途经之地,黄庭坚一生多次卷入新旧党争,屡遭贬谪,仕途坎坷。诗中借古木从受护、繁盛到无端遭灾的遭遇,暗合自身的政治际遇,末句以城东独山自况,抒发虽遭冷落但才名与品格终不被磨灭的自信与感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以古木的命运为线索,依次展开“忆昔经见—昔时盛景—突遭灾变—寄寓感慨”四层内容,层层递进,情感由追忆的平和转为对灾变的疑问,最终落脚于身世感慨,脉络清晰。
- 对比手法强烈:前半部分极写古木受护、繁盛的景象,后半部分却写其“风摧电打扫地尽”,前后形成巨大反差,强化了无端遭灾的悲剧性,也为后文的身世感慨铺垫了情感基础。
- 借物抒怀,物我合一:全诗以咏物为表,抒怀为里。古木的“不敢寻斧柯”对应诗人早年受士林器重的境遇,“风摧电扫”对应诗人无端遭贬的坎坷,末句“不见指名终不磨”则是诗人对自身才名与品格的自信,将自然物象与个人身世完美融合。
- 诗学特色鲜明:作为江西诗派代表作品,此诗体现了“以文为诗”“以议论入诗”的特点,如“竟莫知为何谴诃”以议论的方式抒发对无端灾祸的疑问,打破了传统咏物诗纯写景的局限;语言平实凝练,化用《诗经》“伐柯”之意反用,表意丰富,符合江西诗派“点铁成金”的诗学追求。
常见问题
《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》的作者和朝代是什么?
《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚与友人的唱和之作,以黄连桥畔遭秋雹摧毁的百年古木为核心意象,先追忆昔年途经此地时古树受民敬畏、浓荫繁盛的景象,再写其一朝被狂风雹雨彻底摧折的变故,末句以城东独山自况,寄寓了对自身仕途坎坷、无端遭贬的身世感慨,兼具咏物抒怀的双重意涵。
《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》的创作背景是什么?
“师厚”主流观点认为是北宋江西诗派核心人物陈师道(字履常,号后山居士),二人交游密切,唱和颇多。据诗题可知,陈师道先作有咏黄连桥古木被秋雹摧毁的诗作,黄庭坚以此诗和答。黄连桥当为黄庭坚贬谪或任职地方时途经之地,黄庭坚一生多次卷入新旧党争,屡遭贬谪,仕途坎坷。诗中借古木从受护、繁盛到无端遭灾的遭遇,暗合自身的政治际遇,末句以城东独山自况,抒发虽遭冷落但才名与品...
《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以古木的命运为线索,依次展开“忆昔经见—昔时盛景—突遭灾变—寄寓感慨”四层内容,层层递进,情感由追忆的平和转为对灾变的疑问,最终落脚于身世感慨,脉络清晰。 2. 对比手法强烈 :前半部分极写古木受护、繁盛的景象,后半部分却写其“风摧电打扫地尽”,前后形成巨大反差,强化了无端遭灾的悲剧性,也为后文的身世感慨铺垫了情感基础。 3. 借物...