这首诗是黄庭坚酬答友人景叔的七言古诗,以饮食为核心意象,通过对比权贵阶层的奢华享受与底层百姓的饥寒困顿,揭露了北宋中后期社会贫富悬殊的现实,抒发了诗人对民生疾苦的同情,以及对朝廷救济不力的委婉讽刺,同时暗含自身虽清贫却保有刚健诗风的品格。
再答景叔
女三为粲当献王,三珍同盘乃得尝。
甘泉下浇藜苋肠,令我诗句挟风霜。
小人食珍敢取足,都城一饭炊白玉。
赐钱千万民犹饥,雪後排檐冻银竹。
甘泉下浇藜苋肠,令我诗句挟风霜。
小人食珍敢取足,都城一饭炊白玉。
赐钱千万民犹饥,雪後排檐冻银竹。
简要说明
逐句注释
- 女三为粲当献王:化用《周礼·天官·膳夫》中的王室膳食礼制,“粲”指精美的上等谷物,“当献王”意为按古礼应将此类精食进献给天子,此处暗指权贵阶层可独享高端饮食。
- 三珍同盘乃得尝:“三珍”指三种珍贵的食物,意为唯有将珍馐聚于一盘,才能同时享用,极言权贵饮食的考究与奢靡。
- 甘泉下浇藜苋肠:“甘泉”比喻朝廷的恩泽,“藜苋”为藜草、苋菜,泛指粗劣的野菜食物,代指清贫的饮食。句意谓朝廷的恩泽仅能惠及如我这般以粗食为生的清贫之人。
- 令我诗句挟风霜:“挟风霜”形容诗作刚健有力、风骨凛然,意为这份境遇让我的诗文也带着清峻的风骨。
- 小人食珍敢取足:“小人”此处指权贵豪门,“食珍”即享用珍贵食物,“敢取足”意为贪得无厌,从不满足于奢华的饮食。
- 都城一饭炊白玉:“炊白玉”形容米饭洁白如美玉,极言京城中饮食的昂贵与奢华,一顿饭的米粮都价值不菲。
- 赐钱千万民犹饥:朝廷赏赐数千万钱财救济百姓,但百姓依然处于饥饿之中,讽刺朝廷救济流于形式,未能真正惠及底层民众。
- 雪後排檐冻银竹:“银竹”比喻雪后屋檐下垂的冰柱,以生动的比喻写出冬日京城的寒冷景象,同时以清冷之景烘托出社会底层的民生困苦。
现代译文
三种精米按古礼当献君王,
三样珍馐同盘方可共尝。
甘甜恩泽润我粗食饥肠,
令我的诗句挟带清峻风霜。
权贵们享用珍馐怎肯满足,
都城一餐米如白玉价昂。
朝廷赐钱千万百姓仍饿,
雪后檐下垂冰似银竹成行。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086年—1094年),当时黄庭坚被召至京师,任秘书省校书郎等职。“景叔”为黄庭坚的友人,曾赠诗给黄庭坚,此诗为答和之作。诗人以日常饮食为切入点,将权贵阶层的奢华生活与底层百姓的饥寒困苦并置,抒发了对民生疾苦的深切同情,以及对时政弊端的委婉讽刺。
艺术赏析
- 用典与化用:开篇“女三为粲”化用《周礼》王室膳食礼制,既贴合酬和语境,又暗合权贵独享珍馐的现实;“藜苋肠”化用陶渊明“藜羹不糁”的典故,以清贫饮食代指自身寒素处境,贴合诗人的文人身份。
- 对比手法:全诗以强烈对比贯穿始终:权贵“食珍”“炊白玉”的奢华,与百姓“犹饥”的困苦形成鲜明反差;“赐钱千万”的表面救济与“民犹饥”的实际效果形成讽刺性对比,凸显社会贫富悬殊的现实。
- 语言与意境:“挟风霜”以极简笔墨写出诗作风骨,生动有力;“冻银竹”以比喻将冰柱具象化,既写冬日实景,又以清冷之景收束全诗,烘托出压抑悲凉的社会氛围,余韵悠长。
- 风格特色:此诗为七言古诗,不拘律诗对仗平仄,语言质朴直白却饱含深意,以浅近的饮食话题承载深刻的社会批判,体现了黄庭坚诗歌“以俗为雅”的典型风格。
常见问题
《再答景叔》的作者和朝代是什么?
《再答景叔》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再答景叔》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚酬答友人景叔的七言古诗,以饮食为核心意象,通过对比权贵阶层的奢华享受与底层百姓的饥寒困顿,揭露了北宋中后期社会贫富悬殊的现实,抒发了诗人对民生疾苦的同情,以及对朝廷救济不力的委婉讽刺,同时暗含自身虽清贫却保有刚健诗风的品格。
《再答景叔》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086年—1094年),当时黄庭坚被召至京师,任秘书省校书郎等职。“景叔”为黄庭坚的友人,曾赠诗给黄庭坚,此诗为答和之作。诗人以日常饮食为切入点,将权贵阶层的奢华生活与底层百姓的饥寒困苦并置,抒发了对民生疾苦的深切同情,以及对时政弊端的委婉讽刺。
《再答景叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与化用 :开篇“女三为粲”化用《周礼》王室膳食礼制,既贴合酬和语境,又暗合权贵独享珍馐的现实;“藜苋肠”化用陶渊明“藜羹不糁”的典故,以清贫饮食代指自身寒素处境,贴合诗人的文人身份。 2. 对比手法 :全诗以强烈对比贯穿始终:权贵“食珍”“炊白玉”的奢华,与百姓“犹饥”的困苦形成鲜明反差;“赐钱千万”的表面救济与“民犹饥”的实际效果形成讽刺性对比,...