次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感

· 黄庭坚

妇翁不可挝,王郎非娇客。
十年为从学,苦淡共陻厄。
燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获。
遇逢泾渭分,昨梦春冰释。
平生五车书,才吐二三策。
已作谤薰天,金朱果何益。
君穷一窗下,风雨更削迹。
诗工知学进,词苦见意迫。
俗情傲秦赘,妇舍不暖席。
南冶从东家,不闻被嘲剧。
师儒并世难。
日月过箭疾。
公今未有田,把笔耕六籍。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵苏轼《和王子立风雨败书屋有感》的唱和之作,以追忆与友人王子立的同窗情谊开篇,感叹世俗庸众对贤才的鄙薄与诽谤,描摹王子立困顿失意的处境,最后以勉励其坚守治学、以六经为耕作结,既饱含对友人的深切同情,又体现了对文化坚守的推崇。

逐句注释

  1. 妇翁不可挝,王郎非娇客:妇翁,此处指与王子立有姻亲或师生之谊的苏氏长辈(或指苏辙,王子立之岳父);挝(zhuā),击打。王郎,指王子立(王适,字子立)。娇客,娇生惯养的人。句意:长辈岂可轻加责打,王子立绝非娇弱不堪的子弟。
  2. 十年为从学,苦淡共陻厄:从学,一同求学;陻厄(yīn è),困顿挫折。句意:我们相伴求学十载,一同经历清贫困苦的患难岁月。
  3. 燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获:燕雀,喻见识短浅的庸人;鸿渐,出自《周易·渐卦》,指鸿鹄高飞,喻贤才展露才华。犬羊,喻鄙陋无识的小人;睨(nì),斜视,含轻蔑之意;麟获,典出《春秋》哀公十四年“西狩获麟”,喻贤才遭遇困厄。句意:庸人讥笑贤才展露锋芒,小人轻蔑贤才身陷困厄。
  4. 遇逢泾渭分,昨梦春冰释泾渭分,泾水清、渭水浊,比喻是非善恶界限分明;春冰释,春日冰雪消融,比喻疑虑、困顿尽数消除。句意:是非善恶本自分明,昨夜的困顿疑虑也如春冰般消融。
  5. 平生五车书,才吐二三策五车书,典出《庄子·天下》,形容读书极多;策,指策论,古代应试文体。句意:你平生饱读诗书,才华却仅显露了二三成。
  6. 已作谤薰天,金朱果何益:谤薰天,诽谤之声如烟气冲天,形容诽谤气焰嚣张;金朱,金印朱绶,代指高官厚禄。句意:如今诽谤之声冲天,即便身居高位又有何益处?
  7. 君穷一窗下,风雨更削迹:削迹,消除踪迹,此处指风雨毁坏书屋,连过往痕迹都被湮没,形容处境更加艰难。句意:你如今穷困潦倒,只能在窗下苦读,风雨又毁坏了书屋,连踪迹都被消弭。
  8. 诗工知学进,词苦见意迫:诗工,诗作精巧;学进,学问有所长进;词苦,文辞质朴而饱含辛苦;意迫,心意恳切真挚。句意:诗作精巧可见学问精进,文辞辛苦可见心意恳切。
  9. 俗情傲秦赘,妇舍不暖席秦赘,秦朝时赘婿地位低下被人轻视,此处喻指穷困无依的人;妇舍,妻子的居所;暖席,安稳居住。句意:世俗之人轻视穷困之人,你连妻子的居所都无法安稳安住。
  10. 南冶从东家,不闻被嘲剧:南冶,代指贤才;东家,典出《论语》“东家丘”,指孔子,此处代指苏轼等贤儒师长;嘲剧,剧烈的嘲笑讥讽。句意:你师从贤儒师长,未曾被人剧烈地嘲讽鄙薄。
  11. 师儒并世难,日月过箭疾:师儒,贤能的儒者;并世难,当世难得。句意:当世的贤儒师长本就难得,光阴飞逝如箭一般。
  12. 公今未有田,把笔耕六籍六籍,指六经(《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》),此处代指儒家经典。句意:如今你尚无田产谋生,不如以笔为农具,在六经之中耕耘治学。

现代译文

长辈岂可轻加捶打,王郎绝非娇弱子弟。
十载相伴同求学,清贫患难共相依。
庸人讥笑鸿鹄展翼,小人轻蔑贤才遭厄。
是非泾渭本分明,昨夜困顿如冰融。
平生饱读五车书,才华仅露二三策。
诽谤之声已冲天,金印朱绶又何益?
你今穷困守窗下,风雨摧屋迹难寻。
诗笔精工知学进,词意苦辛见心诚。
世俗轻贱如秦赘,妻室居所难安坐。
昔从贤儒习经义,未曾被人嘲骂多。
当世贤儒实难遇,光阴飞逝如箭过。
如今你尚无田产,且以笔耕六经中。

创作背景

王子立即王适,字子立,为苏辙之婿,与黄庭坚、苏轼均有密切交游。此诗为黄庭坚次韵苏轼《和王子立风雨败书屋有感》的唱和之作,创作时间约在元祐年间(1086-1094)。当时王子立因仕途不顺、党争波及等缘故处境困顿,其书屋又为风雨所毁,苏轼先作《风雨败书屋有感》以抒感慨,黄庭坚遂以此诗回应,追忆同窗情谊,感叹世俗对贤才的鄙薄,同时勉励王子立不因处境困顿而放弃治学。

艺术赏析

  1. 比喻与用典相得益彰:全诗以燕雀、犬羊喻庸人鄙夫,以鸿渐、麟获喻贤才困厄,以泾渭分喻是非分明,以春冰释喻困顿消解,形象勾勒出世俗与贤才的对立。同时化用《庄子》《春秋》《论语》等经典典故,如“五车书”“秦赘”“六籍”等,既增强了诗歌的文化厚重感,又贴切传递了情感。
  2. 情感脉络层层递进:全诗以“忆旧—感遇—勉励”为线索展开:开篇追忆同窗共厄的情谊,接着感叹王子立遭逢的诽谤与困顿,随后赞扬其治学精进,最后以勉励坚守治学作结,情感从深情忆旧到愤慨世俗,再到殷切勉励,层层转进,真挚动人。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言不事雕琢,以浅近文言表达深沉情感,兼具七言歌行的流畅自然与古诗的沉郁顿挫,体现了黄庭坚“以文为诗”的创作特点,同时又不失含蓄蕴藉,避免浅白直露。
  4. 结构严谨完整:全诗从私人交谊出发,延伸至对世俗的批判,最终落脚于文化坚守,首尾呼应,将个人情谊与文化理想融为一体,既有共情的温度,又有思想的深度。

常见问题

《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵苏轼《和王子立风雨败书屋有感》的唱和之作,以追忆与友人王子立的同窗情谊开篇,感叹世俗庸众对贤才的鄙薄与诽谤,描摹王子立困顿失意的处境,最后以勉励其坚守治学、以六经为耕作结,既饱含对友人的深切同情,又体现了对文化坚守的推崇。

《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》的创作背景是什么?

王子立即王适,字子立,为苏辙之婿,与黄庭坚、苏轼均有密切交游。此诗为黄庭坚次韵苏轼《和王子立风雨败书屋有感》的唱和之作,创作时间约在元祐年间(1086 1094)。当时王子立因仕途不顺、党争波及等缘故处境困顿,其书屋又为风雨所毁,苏轼先作《风雨败书屋有感》以抒感慨,黄庭坚遂以此诗回应,追忆同窗情谊,感叹世俗对贤才的鄙薄,同时勉励王子立不因处境困顿而放弃治学。

《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与用典相得益彰 :全诗以燕雀、犬羊喻庸人鄙夫,以鸿渐、麟获喻贤才困厄,以泾渭分喻是非分明,以春冰释喻困顿消解,形象勾勒出世俗与贤才的对立。同时化用《庄子》《春秋》《论语》等经典典故,如“五车书”“秦赘”“六籍”等,既增强了诗歌的文化厚重感,又贴切传递了情感。 2. 情感脉络层层递进 :全诗以“忆旧—感遇—勉励”为线索展开:开篇追忆同窗共厄的情谊,接...