谢公择舅分赐茶三首

· 黄庭坚

外家新赐苍龙璧,北焙风烟天上来。
明日蓬山破寒月,先甘和梦听春雷。

简要说明

这首诗是黄庭坚答谢舅舅李公择分赠御赐名茶的酬赠之作,以清雅意象描摹贡茶的珍贵与佳妙,既表达对亲友雅赠的感激,也展现了宋代文人品茗的雅致意趣。

逐句注释

  1. 外家新赐苍龙璧:外家指母亲的娘家,此处代指舅舅李公择的家族;新赐指朝廷新近赏赐的御茶;苍龙璧以玉璧喻茶的珍贵,“苍龙”或指贡茶饼的苍润色泽,或指代北苑贡茶的高端品类,极言茶之贵重。
  2. 北焙风烟天上来:北焙即宋代福建建安北苑焙,是北宋皇家贡茶的核心产地,此处代指北苑贡茶;风烟既指制茶过程中蒸腾的烟霭,也指茶自带的天然清灵气韵,此句极言贡茶品质之佳,仿佛从天而降。
  3. 明日蓬山破寒月:蓬山原指蓬莱仙山,此处可代指诗人的书斋或清雅居所,也可暗合黄庭坚曾任馆阁官的经历,指代清贵的官署书房;破寒月指在寒月当空的清寒之夜,以茶驱散寒意,描摹品茗的闲适场景。
  4. 先甘和梦听春雷:甘指茶汤的甘醇滋味;和梦指品茗时仿佛连睡梦都浸在茶香之中;春雷为双关手法:既指宋代煎茶时沸水翻滚如雷鸣的声响,也暗指春茶萌发时如春雷乍动的鲜活生机,将品茗的听觉与味觉体验融为一体。

现代译文

舅舅您分得朝廷新赐的御茶,将其中珍贵的一份赠予我——
这茶堪比苍玉龙璧般贵重,北苑贡茶的清灵气韵,仿佛是从天庭飘落而来。
只待明日在书斋伴着残月寒辉,先啜一口甘醇的茶汤,
就连睡梦之中,都似能听见煎茶时如春雷般的沸响,沉醉在这悠悠茶香里。

创作背景

黄庭坚的舅舅李公择(名常)是北宋知名藏书家、文人,与黄庭坚情谊深厚。北宋皇室常有向近臣、亲友赏赐御茶的惯例,此诗便是黄庭坚收到舅舅分赠的北苑贡茶后所作,以诗答谢。诗中既赞颂了贡茶的绝佳品质,也寄托了对亲友间清雅雅赠的珍视,创作时间大致为黄庭坚壮年时期,彼时他正活跃于北宋文人社交圈,深谙宋代文人品茗酬赠的风雅传统。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄格律,首句仄起不入韵,次句、三四句分别以“来”“雷”为韵,音韵和谐流畅。章法上先写赠茶之由与茶之珍贵,再转写品茗的想象场景,由实入虚,层次分明。
  2. 用典意象:诗中多处运用古典意象,“苍龙璧”以玉喻茶,凸显贡茶的皇家尊贵;“蓬山”借仙山或馆阁官署,增添了清雅的文人意境。“春雷”一语双关,将煎茶的水声与春茶的生机结合,意象鲜活灵动。
  3. 表现手法:以虚写实,“明日”句并非实写次日品茗,而是诗人想象中的场景,将当下的感激与未来的闲适融为一体;同时融合听觉、味觉的感官体验,将抽象的茶香具象化,让读者真切感受到品茗的雅趣。
  4. 风格特色:此诗体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,用典自然不堆砌,语言凝练雅致,将皇家贡茶的珍贵与文人书房的清寂结合,格调高雅,既不失酬赠诗的得体,又兼具文人雅趣的灵动。

常见问题

《谢公择舅分赐茶三首》的作者和朝代是什么?

《谢公择舅分赐茶三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢公择舅分赐茶三首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚答谢舅舅李公择分赠御赐名茶的酬赠之作,以清雅意象描摹贡茶的珍贵与佳妙,既表达对亲友雅赠的感激,也展现了宋代文人品茗的雅致意趣。

《谢公择舅分赐茶三首》的创作背景是什么?

黄庭坚的舅舅李公择(名常)是北宋知名藏书家、文人,与黄庭坚情谊深厚。北宋皇室常有向近臣、亲友赏赐御茶的惯例,此诗便是黄庭坚收到舅舅分赠的北苑贡茶后所作,以诗答谢。诗中既赞颂了贡茶的绝佳品质,也寄托了对亲友间清雅雅赠的珍视,创作时间大致为黄庭坚壮年时期,彼时他正活跃于北宋文人社交圈,深谙宋代文人品茗酬赠的风雅传统。

《谢公择舅分赐茶三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄格律,首句仄起不入韵,次句、三四句分别以“来”“雷”为韵,音韵和谐流畅。章法上先写赠茶之由与茶之珍贵,再转写品茗的想象场景,由实入虚,层次分明。 2. 用典意象 :诗中多处运用古典意象,“苍龙璧”以玉喻茶,凸显贡茶的皇家尊贵;“蓬山”借仙山或馆阁官署,增添了清雅的文人意境。“春雷”一语双关,将煎茶的水声与春...