这首诗是黄庭坚次韵酬答友人黄与迪的赠诗,以卞和献玉、兰畹仙露等意象为喻,既赞誉友人的才德高洁、大器晚成,也借自身贬谪经历抒发仕途坎坷的身世之感,同时表达对知音难觅的感慨,最终以相约品茶作结,尽显二人真挚的交谊与超脱的襟怀。
次韵答黄与迪
青山抱国器,岁月忽如遗。
但使玉非石,果有遭逢时。
吾宗固神秀,天乃晚成之。
兰芳深九畹,露味挹三危。
流俗不顾省,古人可前追。
胸中凌云赋,自贵知音希。
渊源学未浅,孝友家正肥。
与世殊轨辙,三黜理亦宜。
吴溪浣纱女,不用朱粉施。
岂伊风尘子,市门自夸毗。
我作僰道囚,三年始放归。
邂逅终日语,贻我五字诗。
句如秋雨晴,远峰抹修眉。
老马甘伏枥,坐看天骥驰。
洒扫清樾下,当为果茗期。
简要说明
逐句注释
- 和氏有尺璧,楚国无人知:和氏,指春秋楚人卞和,曾得璞玉先后献给楚厉王、武王,均被指为欺君而遭刖足,后楚文王使人琢玉,果得稀世宝玉,即“和氏璧”。尺璧,直径一尺的美玉,代指珍贵的璞玉与出众的才德。此句以卞和献玉的典故,暗喻友人怀才不遇。
- 青山抱国器,岁月忽如遗:国器,本指国家的宝器(如和氏璧),此处兼指能担当治国重任的人才。遗,遗弃、埋没。句意谓友人如青山怀抱的国之重器,在岁月流逝中被悄然埋没。
- 但使玉非石,果有遭逢时:但使,只要。遭逢,指被赏识、得到任用。句意谓只要美玉并非顽石所误,终究会有被人识得的时机。
- 吾宗固神秀,天乃晚成之:吾宗,指黄与迪所在的黄氏宗族(二人同姓,故称同宗)。神秀,俊秀出众、天赋卓异。晚成,指大器晚成。句意谓黄氏宗族本就多出俊秀之才,上天让友人厚积薄发、大器晚成。
- 兰芳深九畹,露味挹三危:九畹,语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,指种植兰花的大片田地,形容兰香浓郁悠远。挹(yì),舀取、汲取。三危,古代西方仙山,传说产仙露。此句以深谷幽兰与三危仙露,比喻友人品德高洁、才学醇厚。
- 流俗不顾省,古人可前追:流俗,世俗之人。顾省,留意、理解。句意谓世俗之人无法理解友人的才德境界,但友人的品格可与古人比肩追慕。
- 胸中凌云赋,自贵知音希:凌云赋,语出《汉书·司马相如传》,司马相如作《大人赋》,汉武帝读之有“飘飘有凌云之气”,此处代指友人高超的才学与抱负。自贵,自我珍视。知音希,指能理解自己的人极少。句意谓友人才华出众,却知音难觅,自有其矜持与坚守。
- 渊源学未浅,孝友家正肥:渊源,指学问根基深厚、传承久远。孝友,孝顺父母、友爱兄弟。家正肥,谓家族家风淳正,声名远扬。句意谓友人家学深厚,且恪守孝友之道,家风纯正优良。
- 与世殊轨辙,三黜理亦宜:殊轨辙,指行事与世俗之道相悖。三黜,泛指多次被贬谪、罢官(化用孔子典故,亦兼指诗人自身多次贬谪经历)。句意谓因与世俗处世方式不同,友人(兼含诗人自身)多次遭贬也是理所当然。
- 吴溪浣纱女,不用朱粉施:吴溪,指若耶溪,春秋时西施浣纱之处,此处代指天然质朴的形象。朱粉施,指涂抹胭脂水粉。此句以浣纱女的天然本真,比喻友人不慕浮华、坚守本真的品格。
- 岂伊风尘子,市门自夸毗:伊,那、那些。风尘子,指奔走于世俗名利场的小人。夸毗(kuā pí),指阿谀奉承、取悦他人的姿态。句意谓那些世俗名利之徒,在市井门前自夸自赞、阿谀取容,与友人的高洁品格形成鲜明对比。
- 我作僰道囚,三年始放归:僰(bó)道,古县名,今四川宜宾一带,诗人曾于绍圣二年(1095)被贬涪州别驾,安置黔州,后移戎州(僰道),直至元符三年(1100)被赦放归,前后约三年。此句诗人自叙贬谪经历,以“僰道囚”代指自己被贬的囚徒般的安置状态。
- 邂逅终日语,贻我五字诗:邂逅,不期而遇。终日,一整天。贻,赠送。五字诗,指黄与迪赠给诗人的五言诗作。句意谓与友人偶然相逢,畅谈终日,友人赠我五言新诗。
- 句如秋雨晴,远峰抹修眉:修眉,细长秀丽的眉毛。此句以秋雨初晴后的远峰,比喻友人诗作的意境清新澄澈、格调高雅,如美人修眉般灵动秀美。
- 老马甘伏枥,坐看天骥驰:伏枥,语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处诗人自比年老失意的老马,甘愿伏于马槽之下。天骥,指良马,此处代指友人黄与迪。句意谓诗人自身已无意仕途进取,甘愿退居闲处,坐看友人施展才华、驰骋青云。
- 洒扫清樾下,当为果茗期:清樾(yuè),清凉的树荫。果茗,指果品与茶,代指品茶聚会。句意谓我将打扫干净清凉的树荫之下,与你相约品茶相聚。
现代译文
卞和曾得一尺美玉,楚国上下无人识得真容。
青山环抱国之重器,岁月悠悠尽将它埋没。
只要美玉本非顽石,终究会有被人赏识的时机。
我族本就多出俊秀之才,上天偏让你厚积薄发、大器晚成。
兰花深种九畹之地,香气悠远;仙露汲取三危之山,清醇甘冽。
世俗之人不解你的襟怀,可你的风骨足可追慕古人。
你胸中自有凌云般的才赋,自惜世间知音难觅。
家学渊源深厚,孝友传家的家风纯正优良。
因与世俗行事相悖,多次遭贬也是理所当然。
你如吴溪浣纱的女子,天然质朴无需胭脂粉饰。
岂容那些风尘名利客,在市井门前自夸阿谀。
我曾为囚僰道之上,整整三年方得放归。
偶然相逢竟能畅谈终日,你赠我一首五言新诗。
诗句恰似秋雨初晴,远山如美人修眉般清秀。
我甘愿如老马伏枥,坐看你这良骥驰骋青云。
且在清凉树荫下洒扫庭除,与你共赴品茶相聚之约。
创作背景
这首诗创作于元符三年(1100),此时宋徽宗即位,哲宗朝旧党被陆续赦免,黄庭坚结束了在戎州(僰道)三年的贬谪生涯,准备北归。途中他与旧友黄与迪不期而遇,黄与迪赠其五言诗作,黄庭坚遂依原诗韵脚酬答此诗。此时诗人历经二十余年宦海沉浮,多次被贬,心中既有对自身仕途坎坷的感慨,也有对友人才能的真挚赞誉,同时借赠诗抒发了对知音的珍视,以及超脱世俗的闲适襟怀。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用典故十余处,如卞和献玉、屈原滋兰、司马相如凌云赋、曹操老骥伏枥等,均贴合诗中主旨,既赞誉友人的才德,也自况身世,无堆砌之弊,使诗歌兼具学术厚度与情感浓度。
- 意象鲜明,对比强烈:以“和氏璧”“兰畹”“三危露”“浣纱女”等意象塑造友人高洁本真的形象,与“流俗”“风尘子”“市门夸毗”之徒形成鲜明对比,凸显出诗人对世俗功利的鄙夷,对高洁品格的推崇。
- 结构严谨,层次分明:全诗先以卞和之典起笔,赞誉友人怀才不遇却终有逢时之机;继而铺陈友人的才德、家风与处世之道;再叙自身贬谪经历,回应友人赠诗;最后以相约品茶作结,情感从赞誉到感慨,再到重逢的喜悦与期许,层层递进,流转自然。
- 语言清劲,意境灵动:黄庭坚以标志性的瘦硬通神之笔,将抽象诗境具象化,如“句如秋雨晴,远峰抹修眉”,以雨后远山的清新之景喻诗作格调,新颖贴切,尽显诗歌审美意境。全诗语言雅洁冲淡,既有古诗的古朴厚重,又不失灵动自然。
- 情感真挚,兼具超脱:诗人既抒发了自身贬谪的失意,又以“老马甘伏枥,坐看天骥驰”表达对友人的期许与自身的超脱,结尾的品茶之约更添闲适交谊,使诗歌在感慨身世之外,更显真挚温暖的情谊。
常见问题
《次韵答黄与迪》的作者和朝代是什么?
《次韵答黄与迪》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵答黄与迪》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人黄与迪的赠诗,以卞和献玉、兰畹仙露等意象为喻,既赞誉友人的才德高洁、大器晚成,也借自身贬谪经历抒发仕途坎坷的身世之感,同时表达对知音难觅的感慨,最终以相约品茶作结,尽显二人真挚的交谊与超脱的襟怀。
《次韵答黄与迪》的创作背景是什么?
这首诗创作于元符三年(1100),此时宋徽宗即位,哲宗朝旧党被陆续赦免,黄庭坚结束了在戎州(僰道)三年的贬谪生涯,准备北归。途中他与旧友黄与迪不期而遇,黄与迪赠其五言诗作,黄庭坚遂依原诗韵脚酬答此诗。此时诗人历经二十余年宦海沉浮,多次被贬,心中既有对自身仕途坎坷的感慨,也有对友人才能的真挚赞誉,同时借赠诗抒发了对知音的珍视,以及超脱世俗的闲适襟怀。
《次韵答黄与迪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用典故十余处,如卞和献玉、屈原滋兰、司马相如凌云赋、曹操老骥伏枥等,均贴合诗中主旨,既赞誉友人的才德,也自况身世,无堆砌之弊,使诗歌兼具学术厚度与情感浓度。 2. 意象鲜明,对比强烈 :以“和氏璧”“兰畹”“三危露”“浣纱女”等意象塑造友人高洁本真的形象,与“流俗”“风尘子”“市门夸毗”之徒形成鲜明对比,凸显出诗人对世俗功利...