寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河

· 黄庭坚

杨柳青青春向分,遥知河曲万夫屯。
侵星部曲随金鼓,带月旌旗宿渚亹。
畚插如云声凶凶,风埃成雾气昏昏。
已令访问津头路,行约青帘共一樽。

简要说明

这首七言律诗是黄庭坚寄赠同僚顿二主簿的作品,以遥想视角描绘了吉州太和县石塘河水利工程的壮阔劳动场景,既展现了民夫劳作的声势与工程规模,也体现了诗人作为地方官对民生事务的关注,收尾以同僚共饮的邀约收束,兼具纪实性与日常情谊。

逐句注释

  1. 杨柳青青春向分

    • 杨柳青青:春日杨柳青翠繁茂的样貌。
    • 春向分:春季已过半,临近春分节气。
  2. 遥知河曲万夫屯

    • 遥知:诗人身在别处,遥想得知。
    • 河曲:河流弯曲处,代指石塘河的施工工地。
    • 万夫屯:上万民夫聚集屯驻劳作,“屯”指聚集、驻扎。
  3. 侵星部曲随金鼓

    • 侵星:顶着繁星,形容劳作队伍早起集合。
    • 部曲:原指古代军队编制单位,此处借指民夫队伍。
    • 金鼓:金属战鼓,古代军中发号施令的器具,此处代指工地的号令工具。
  4. 带月旌旗宿渚亹

    • 带月:伴着月光。
    • 旌旗:工程营地的旗帜。
    • 渚亹(zhǔ wěi):水中小洲岸边的弯曲地带,此处指民夫宿营的地点。
  5. 畚插如云声凶凶

    • 畚(běn):盛土的竹制器具。:同“锸”,挖土工具,此处泛指劳动工具。
    • 如云:形容工具与人群密集如云层,极言数量之多。
    • 声凶凶:形容劳动号子、器械碰撞的喧闹声。
  6. 风埃成雾气昏昏

    • 风埃:狂风卷起的尘土。
    • 雾气昏昏:尘土与雾气混杂,天地一片昏暗,描摹工地扬尘弥漫的景象。
  7. 已令访问津头路

    • 已令:已经派人。
    • 访问:探查、打听。
    • 津头路:渡口的通路,此处指石塘河相关的水路通道。
  8. 行约青帘共一樽

    • 行约:日后相约。
    • 青帘:酒店门前悬挂的青布酒旗,代指酒店。
    • 共一樽:一同饮酒,指相聚小酌。

现代译文

暮春时节杨柳青翠,春分将临,我远在衙署,遥想河曲工地正有万夫屯驻劳作。
民夫们顶着繁星随鼓号令集合,营地的旌旗伴着月光,宿在洲渚之滨。
畚锸林立如同云层密布,劳动号子声震天动地,
狂风卷起尘土与雾气,天地一片昏昏沉沉。
我已派人探问渡口的通路,待日后定当约你在酒家共饮一杯。

创作背景

此诗作于元丰年间(1078-1085),为黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)知县时所作。当时县境正组织民夫开凿石塘河以兴修水利、改善民生,诗人虽未亲赴工地,但通过见闻或同僚传报,遥想工程现场的壮阔场景,遂作此诗寄赠同官顿二主簿,兼具纪实与寄怀之意。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“遥知”统摄全篇,从春日时节起笔,先铺陈工地屯驻的宏大场景,再依次描摹民夫劳作的早晚细节、现场声势与扬尘氛围,最后落脚到自身公务安排与同僚邀约,由远及近、由景及情,收束自然流畅。
  2. 多感官场面描写:以“侵星部曲随金鼓”“带月旌旗宿渚亹”勾勒劳作的昼夜节奏,兼具视觉与听觉;“畚插如云”以视觉凸显规模浩大,“声凶凶”以听觉烘托劳动热烈,“风埃成雾气昏昏”则以视觉渲染扬尘之盛,多感官结合让工程场景极具画面感。
  3. 意象与修辞精妙:以“如云”比喻畚锸与人群,生动展现劳动规模;以“青帘”代指酒店,用含蓄雅致的意象收尾,让壮阔的纪实场景回归日常情谊,张弛有度。全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具格律美与文学性。
  4. 兼具纪实与抒情:作为一首纪实诗,既记录了地方水利工程的实况,也暗含了诗人作为地方官关注民生的情怀,收尾的邀约又体现出同僚间的日常温情,体现了黄庭坚诗歌平易雅致的风格特点。

常见问题

《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河》的作者和朝代是什么?

《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河》主要写了什么?

这首七言律诗是黄庭坚寄赠同僚顿二主簿的作品,以遥想视角描绘了吉州太和县石塘河水利工程的壮阔劳动场景,既展现了民夫劳作的声势与工程规模,也体现了诗人作为地方官对民生事务的关注,收尾以同僚共饮的邀约收束,兼具纪实性与日常情谊。

《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河》的创作背景是什么?

此诗作于元丰年间(1078 1085),为黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)知县时所作。当时县境正组织民夫开凿石塘河以兴修水利、改善民生,诗人虽未亲赴工地,但通过见闻或同僚传报,遥想工程现场的壮阔场景,遂作此诗寄赠同官顿二主簿,兼具纪实与寄怀之意。

《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“遥知”统摄全篇,从春日时节起笔,先铺陈工地屯驻的宏大场景,再依次描摹民夫劳作的早晚细节、现场声势与扬尘氛围,最后落脚到自身公务安排与同僚邀约,由远及近、由景及情,收束自然流畅。 2. 多感官场面描写 :以“侵星部曲随金鼓”“带月旌旗宿渚亹”勾勒劳作的昼夜节奏,兼具视觉与听觉;“畚插如云”以视觉凸显规模浩大,“声凶凶”以听觉...