次韵子瞻题郭熙画秋山

· 黄庭坚

黄州逐客未赐环,江南江北饱看山。
玉堂卧对郭熙画,发兴已在青林间。
郭熙官画但荒远,短纸曲折开秋晚。
江村烟外雨脚明,归雁行边余叠巘。
坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳。
熙今头白有眼力,尚能弄笔映窗光。
画取江南好风日,慰此将老镜中发。
但熙肯画宽作程,十日五日一水石。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵苏轼《郭熙画秋山》的和作,以观赏郭熙秋山图为核心,先追忆苏轼被贬黄州的经历,再描摹画中荒远清寒的晚秋景致,继而抒发对林泉归隐的向往、岁月流逝的怅惘,同时盛赞郭熙的画艺与从容的创作态度,兼具题画诗的写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 黄州逐客未赐环:黄州逐客指苏轼,元丰年间苏轼被贬为黄州团练副使,形同被放逐。赐环:古代帝王赦免罪人时赐还玉环,“环”与“还”谐音,代指被朝廷召回。
  2. 江南江北饱看山:苏轼在黄州期间曾遍览赤壁、栖霞楼等地的山水胜景,此句写其贬谪中游赏山水的经历。
  3. 玉堂卧对郭熙画玉堂为宋代翰林院的别称,此时苏轼与黄庭坚均在汴京馆阁任职,此句指二人在翰林院寝阁中观赏郭熙的秋山图。郭熙为北宋顶级宫廷山水画家,擅画寒林、秋山。
  4. 发兴已在青林间发兴指引发游赏兴致,意为观画时心神已飞到画中清幽的山林之间。
  5. 郭熙官画但荒远官画指郭熙作为宫廷画师创作的作品,其画风以荒寂辽远、意境开阔为标志性特色。
  6. 短纸曲折开秋晚:短纸指小幅画绢或画纸,曲折形容画面构图错落有致,开秋晚意为铺展出晚秋时节的清寒景致。
  7. 江村烟外雨脚明:江村指江边村落,烟外指烟雾笼罩的远方,雨脚指密集的雨丝,此句写画中雨丝在微光下清晰分明,江边村落隐于烟霭之外。
  8. 归雁行边余叠巘:归雁指南飞的大雁,叠巘指层层叠叠的山峦,意为归雁飞行的天际边,还点缀着重叠的远山。
  9. 坐思黄柑洞庭霜:坐思指因此思念,黄柑洞庭霜指洞庭湖畔霜后成熟的黄柑,为苏轼曾提及的江南风物,此处代指闲适的田园归隐生活。
  10. 恨身不如雁随阳:雁随阳指大雁随太阳移动南北迁徙,意为诗人恨自己不能像大雁一样自由进退,奔赴心仪的林泉之地。
  11. 熙今头白有眼力:头白指郭熙已年老,有眼力指仍保持清晰视力,可提笔作画。
  12. 尚能弄笔映窗光:弄笔指提笔创作,意为郭熙还能借着窗间天光从容作画。
  13. 画取江南好风日:画取即画下,好风日指江南晴日的明媚风光。
  14. 慰此将老镜中发:意为用画作慰藉诗人镜中已生出华发的衰老之身。
  15. 但熙肯画宽作程:但熙肯画意为只要郭熙愿意作画,宽作程指放宽作画日程,不必急于求成。
  16. 十日五日一水石:意为十天半月只画一山一水一石,体现出从容不迫、注重意境营造的创作态度。

现代译文

黄州的逐客苏子瞻,尚未被朝廷召回,
曾在大江南北,饱览过无数山色清嘉。
如今在翰林院的寝阁,卧看郭熙的秋山图画,
心神早已飞到那片青青林间,游赏不已。
郭熙的宫廷画作,只以荒寂辽远为意境,
小幅画纸间,曲折铺展尽是晚秋的清寒景致。
江边村落隐在烟霭之外,雨丝在微光里格外分明,
归雁成行的天边,还余着层层叠叠的远山。
由此便思念起洞庭霜下的黄柑佳味,
只恨自己不能像大雁一样,追随阳暖自由来去。
郭公如今已头白齿落,却仍有清晰眼力,
还能对着窗间光影,从容提笔作画。
请您画下江南的晴日好风光,
慰藉我镜中已生华发的衰老之身。
只要郭公肯应允作画,不妨放宽作画的日程,
十天半月,画得一山一水一石便好。

创作背景

这首诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚与苏轼均在汴京馆阁任职,二人同为台阁文人,常有唱和之作。苏轼早年被贬黄州的经历被写入开篇诗句;郭熙为北宋顶级宫廷山水画家,《秋山图》是苏轼原诗的题咏对象,黄庭坚此作为严格次韵苏轼原作的和诗,需遵循原诗的韵脚格律。
此时黄庭坚身处馆阁,虽仕途顺遂,但已萌生对官场束缚的倦怠,向往林泉归隐的闲适生活,同时借观画之机,追忆苏轼的贬谪经历,感慨岁月流逝,亦盛赞郭熙的画艺与从容的创作态度。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,收束自然:全诗以观画为核心,先由苏轼黄州经历起笔,引出对山水游赏的追忆,再转入观画的实景与画境描摹,继而生发归隐之思与身世感慨,最后落脚于请求郭熙作画,情感脉络清晰,层层递进,收束于闲适的创作期许,浑然一体。
  2. 用典与意象:贴合情境,意蕴丰厚:多处运用典故与经典意象,如“赐环”代指赦免召回,“雁随阳”象征自由进退,“黄柑洞庭霜”呼应苏轼过往经历与江南风物,既贴合主题,又增添了文化底蕴。写景句“江村烟外雨脚明,归雁行边余叠巘”以极简笔墨勾勒出悠远的秋山晚景,烟霭、雨丝、归雁、叠巘动静结合,画面感极强。
  3. 格律与风格:严谨雅致,瘦硬通神:作为次韵诗,严格遵循苏轼原诗的韵脚(环、山、间、晚、巘、阳、光、发、石),格律工整。整体风格兼具黄庭坚诗瘦硬清劲的特色,既有平实的叙事,又有清新的写景,于典雅的语言中抒发真情实感,同时体现出对从容创作美学的推崇——“十日五日一水石”的创作态度,正是黄庭坚“平淡自然”美学观的体现。
  4. 抒情视角:兼具题画与抒怀:全诗既完成了题画诗的写实功能,描摹郭熙画作的意境与特色,又跳出题画的局限,融入个人身世之感与归隐向往,使题画诗兼具审美价值与抒情深度。

常见问题

《次韵子瞻题郭熙画秋山》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻题郭熙画秋山》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻题郭熙画秋山》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵苏轼《郭熙画秋山》的和作,以观赏郭熙秋山图为核心,先追忆苏轼被贬黄州的经历,再描摹画中荒远清寒的晚秋景致,继而抒发对林泉归隐的向往、岁月流逝的怅惘,同时盛赞郭熙的画艺与从容的创作态度,兼具题画诗的写实性与抒情性。

《次韵子瞻题郭熙画秋山》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚与苏轼均在汴京馆阁任职,二人同为台阁文人,常有唱和之作。苏轼早年被贬黄州的经历被写入开篇诗句;郭熙为北宋顶级宫廷山水画家,《秋山图》是苏轼原诗的题咏对象,黄庭坚此作为严格次韵苏轼原作的和诗,需遵循原诗的韵脚格律。 此时黄庭坚身处馆阁,虽仕途顺遂,但已萌生对官场束缚的倦怠,向往林泉归隐的闲适生活,同时借...

《次韵子瞻题郭熙画秋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,收束自然 :全诗以观画为核心,先由苏轼黄州经历起笔,引出对山水游赏的追忆,再转入观画的实景与画境描摹,继而生发归隐之思与身世感慨,最后落脚于请求郭熙作画,情感脉络清晰,层层递进,收束于闲适的创作期许,浑然一体。 2. 用典与意象:贴合情境,意蕴丰厚 :多处运用典故与经典意象,如“赐环”代指赦免召回,“雁随阳”象征自由进退,“黄柑洞庭...