包龙图智赚合同文字・甜水令

· 无名氏

我只为认祖归宗,迟眠早起,登山涉水,甫能勾到庭帏。
又谁知伯母无情,十分猜忌,百般驱逼,直恁的命运低微。

简要说明

这段曲词主要讲述了主人公为认祖归宗历经艰辛,好不容易回到家中,却遭遇伯母无情猜忌和百般驱逼,抒发了主人公命运不济的感慨。

逐句注释

  • “我只为认祖归宗,迟眠早起,登山涉水,甫能勾到庭帏”:
    • 字词:“甫能勾”,好不容易能够;“庭帏”,原指父母居住之处,这里指家中。
    • 句意:我只是为了认祖归宗,晚睡早起,翻山越岭、趟水过河,好不容易才回到家中。
  • “又谁知伯母无情,十分猜忌,百般驱逼,直恁的命运低微”:
    • 字词:“恁”,这样;“直恁的”,竟然这样。
    • 句意:又怎么知道伯母如此无情,对我十分猜忌,还百般驱赶逼迫我,我的命运竟然如此不好。

现代译文

我一心只为了认祖归宗,
晚睡早起,跋山涉水,
好不容易才回到家中。
却没想到伯母如此无情,
对我充满猜忌,
还用尽各种办法驱赶逼迫我,
我的命运竟然如此凄惨。

创作背景

《包龙图智赚合同文字》是元杂剧,作者无名氏。元朝时期,杂剧兴盛,这类作品多反映社会生活中的种种现象。此剧以包拯断案为题材,讲述了家庭财产纠纷等故事。这段曲词可能是剧中主人公在遭遇家庭变故、被伯母欺负时所唱,通过唱词来抒发自己的遭遇和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了先叙后议的手法。前面四句叙述自己为认祖归宗所经历的艰辛过程,后面四句则对伯母的行为进行谴责并感叹自己命运不好,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点。像“迟眠早起”“登山涉水”“百般驱逼”等表述,直白简洁,让观众容易理解主人公的遭遇。
  • 情感表达:曲词中充满了主人公的悲愤和无奈之情。通过对自己艰难行程的描述和伯母恶劣行为的刻画,将主人公所遭受的不公待遇生动地展现出来,引发读者或观众的同情。