题司门李文园亭

· 黄庭坚

白氏草堂元自葺,陶公三径不教荒。
青蕉雨後开书卷,黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛,清风谈道据胡床。
此来遂得归休意,却莫翻然起相汤。

简要说明

这首诗为题咏友人园亭之作,通过描绘园亭清幽雅致的景致与闲适自在的生活场景,赞美主人的归隐志趣,同时抒发了诗人自身厌倦官场、向往林下归休生活的心境。

逐句注释

  1. 白氏草堂元自葺:白氏草堂指唐代诗人白居易在庐山营建的私宅,白居易曾作《草堂记》记述其事;元自葺,原本就是主人亲自修葺打理的。
  2. 陶公三径不教荒:陶公即东晋隐士陶渊明,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”句,后以“三径”代指隐士居所的小径;此句谓园中小径从未荒芜,主人精心打理,保有隐士居所的雅致格调。
  3. 青蕉雨後开书卷:雨后青蕉舒展,主人于此清幽景致中展开书卷品读,描绘出宁静雅致的读书场景。
  4. 黄菊霜前碎鹄裳:霜天之前黄菊绽放,花瓣轻盈如破碎的素白(鹄,即天鹅,此处代指洁白)衣裳,既写菊花清丽之姿,也暗合陶渊明“松菊犹存”的隐士意趣。
  5. 落日看山凭曲槛:黄昏时分,主人凭靠着曲折的栏杆眺望远山,尽显闲适悠然之态。
  6. 清风谈道据胡床:胡床即古代可折叠的坐具,又称交床;此句写清风徐来之时,主人坐于胡床之上与友人谈道论学,尽显名士风流。
  7. 此来遂得归休意:此次到访园亭,遂生出归隐休官、安享林下闲适的心意。
  8. 却莫翻然起相汤:翻然即突然、迅速;相汤指辅佐商汤,典出伊尹辅佐商汤灭夏的典故,此处反用典故,谓切莫突然起身辅佐君王出仕,当安守林下闲适。

现代译文

这草堂本就如白乐天亲手营建的旧庐,
陶渊明笔下的三径幽路,从未任其荒芜。
雨后青蕉展叶,正好摊开书卷细读,
霜前黄菊绽放,花瓣如碎了的素白衣裳。
落日熔金时,凭倚曲栏眺望远山,
清风徐来,坐据胡床谈道论学。
此番来访,竟生出归休林下的心意,
切莫再幡然起身,去辅佐商汤。

创作背景

此诗为黄庭坚题赠时任司门官职的友人李文的园亭之作,大致创作于北宋元祐年间至绍圣初年。此时黄庭坚虽在京任职,但已对新旧党争的官场风波深感疲惫,这首诗借咏园亭,抒发了对闲适归隐生活的向往,与友人的园亭志趣形成共鸣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗。颔联“青蕉”对“黄菊”、“雨后”对“霜前”、“开书卷”对“碎鹄裳”,颈联“落日”对“清风”、“看山”对“谈道”、“凭曲槛”对“据胡床”,对仗精巧,声律和谐,尽显黄庭坚律诗的严谨功力。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,以白居易草堂、陶渊明三径点明园亭的隐士气质,以伊尹相汤的典故反写,表达不愿出仕、安守闲适的心境,用典虽多却无堆砌之感,完全贴合诗境。
  3. 意境营造:全诗以“清幽闲适”为核心意境,从草堂三径的居所布置,到青蕉黄菊的四时景致,再到落日看山、谈道胡床的日常场景,层层铺展,勾勒出雅致宁静的园林氛围,将主人的高士风范与诗人的归隐之志融为一体。
  4. 语言特色:整体风格清丽瘦劲,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,用词精准别致,如“碎鹄裳”以素白喻黄菊花瓣,暗合隐士高洁品格,避免了直白写景的单调。

常见问题

《题司门李文园亭》的作者和朝代是什么?

《题司门李文园亭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题司门李文园亭》主要写了什么?

这首诗为题咏友人园亭之作,通过描绘园亭清幽雅致的景致与闲适自在的生活场景,赞美主人的归隐志趣,同时抒发了诗人自身厌倦官场、向往林下归休生活的心境。

《题司门李文园亭》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚题赠时任司门官职的友人李文的园亭之作,大致创作于北宋元祐年间至绍圣初年。此时黄庭坚虽在京任职,但已对新旧党争的官场风波深感疲惫,这首诗借咏园亭,抒发了对闲适归隐生活的向往,与友人的园亭志趣形成共鸣。

《题司门李文园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗。颔联“青蕉”对“黄菊”、“雨后”对“霜前”、“开书卷”对“碎鹄裳”,颈联“落日”对“清风”、“看山”对“谈道”、“凭曲槛”对“据胡床”,对仗精巧,声律和谐,尽显黄庭坚律诗的严谨功力。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以白居易草堂、陶渊明三径点明园亭的隐士气质,以伊尹相汤的典故反写,表达不愿出...