谢公择舅分赐茶三首

· 黄庭坚

文书满案惟生睡,梦里鸣鸠唤雨来。
乞与降魔大圆镜,真成破柱作惊雷。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚答谢舅舅李公择分赐佳茗的诗作,以日常公务带来的困倦倦怠起笔,借品茶体验融入禅理与雄奇譬喻,既写出了佳茗醒神的奇妙功效,也抒发了对赠茶之惠的感激,同时暗含精神觉醒的意趣,鲜明体现了山谷体“生新瘦硬”的风格特色。

逐句注释

  1. 文书满案惟生睡:文书,指案头的公文、典籍文牍;满案,堆满桌案;生睡,指困倦欲睡,“生”在此处表“正、欲”之意。句意:桌案上堆满了文书典籍,只觉昏沉困倦,只想睡去。
  2. 梦里鸣鸠唤雨来:鸣鸠,即斑鸠,古典诗词中常以鸠鸣预示降雨,后世多以鸠鸣关联春日雨意与闲适氛围;唤雨来,既指梦境中闻鸠啼似唤来春雨,也暗合春日困懒的时节背景。句意:恍惚梦里听见斑鸠啼鸣,仿佛将春雨唤到了身边。
  3. 乞与降魔大圆镜乞与,即给予、赠送,此处指舅舅分赐茶叶;降魔大圆镜,出自佛教唯识宗的大圆镜智,为如来藏的清净本智,能照破一切烦恼魔障,此处以大圆镜比喻佳茗的清冽明净,品之可涤荡尘心、破除昏沉。句意:承蒙舅父赠予这如降魔大圆镜般的佳茗。
  4. 真成破柱作惊雷破柱作惊雷,以夸张手法化用传统雄奇譬喻,“破柱”可关联东汉李膺破柱捕宦的刚直意象,此处侧重形容茶汤入口的劲健醒神,如惊雷冲破柱石般打破昏沉,一扫案头倦怠。句意:饮下此茶,当真如惊雷破柱,振聋发聩,瞬间清醒。

现代译文

满案文书堆积,昏沉困倦欲眠,
梦里闻斑鸠啼鸣,似将春雨唤来。
承蒙舅父分赐佳茗,恰似降魔的大圆明镜,
品饮之下真如惊雷破柱,一扫昏沉,振聋发聩。

创作背景

此诗为黄庭坚《谢公择舅分赐茶三首》的第三首,其舅舅李公择(名常)是北宋著名藏书家,与黄庭坚情谊深厚,二人多有赠答诗作。黄庭坚一生多任地方官,案头公务繁杂,此诗当是其在公务冗重、困倦难耐之际,收到舅舅分赐的佳茗后所作,既是答谢赠茶之惠,也借品茶之机抒发精神觉醒的体验。三首诗均围绕赠茶、品茶展开,此首侧重以奇崛意象写品茶的奇妙感受。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构逻辑:开篇以“文书满案惟生睡”铺垫昏沉倦怠的日常状态,后两句笔锋一转,写品茶后的清醒爽快,形成强烈的情感与状态反差,凸显佳茗的醒神功效与赠茶的及时。
  2. 以俗为雅的诗学实践:诗人将日常饮茶的琐事与禅理、历史意象结合:以“大圆镜智”的佛教义理赋予茶叶清净涤尘的精神内涵,以“破柱惊雷”的雄奇譬喻打破常规品茶诗的温婉风格,契合其“以俗为雅,以故为新”的诗学主张,体现了山谷体“生新瘦硬”的语言特色。
  3. 双重意境的融合:既有“梦里鸣鸠唤雨来”的闲适温婉的日常意境,又有“破柱作惊雷”的雄奇开阔的精神意境,二者融合将品茶的体验从生理层面提升至精神觉醒的哲学层面,拓宽了小诗的意境格局。
  4. 声律与语言的适配:全诗虽有小拗,但整体符合七言绝句的声律节奏,峭拔有力的语言与奇崛的意象相得益彰,强化了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《谢公择舅分赐茶三首》的作者和朝代是什么?

《谢公择舅分赐茶三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢公择舅分赐茶三首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚答谢舅舅李公择分赐佳茗的诗作,以日常公务带来的困倦倦怠起笔,借品茶体验融入禅理与雄奇譬喻,既写出了佳茗醒神的奇妙功效,也抒发了对赠茶之惠的感激,同时暗含精神觉醒的意趣,鲜明体现了山谷体“生新瘦硬”的风格特色。

《谢公择舅分赐茶三首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚《谢公择舅分赐茶三首》的第三首,其舅舅李公择(名常)是北宋著名藏书家,与黄庭坚情谊深厚,二人多有赠答诗作。黄庭坚一生多任地方官,案头公务繁杂,此诗当是其在公务冗重、困倦难耐之际,收到舅舅分赐的佳茗后所作,既是答谢赠茶之惠,也借品茶之机抒发精神觉醒的体验。三首诗均围绕赠茶、品茶展开,此首侧重以奇崛意象写品茶的奇妙感受。

《谢公择舅分赐茶三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构逻辑 :开篇以“文书满案惟生睡”铺垫昏沉倦怠的日常状态,后两句笔锋一转,写品茶后的清醒爽快,形成强烈的情感与状态反差,凸显佳茗的醒神功效与赠茶的及时。 2. 以俗为雅的诗学实践 :诗人将日常饮茶的琐事与禅理、历史意象结合:以“大圆镜智”的佛教义理赋予茶叶清净涤尘的精神内涵,以“破柱惊雷”的雄奇譬喻打破常规品茶诗的温婉风格,契合其“以俗为雅...