这首是黄庭坚次韵兄长黄大临(伯氏)的唱和之作,以“戏赠”为基调,借秋日菊开、家有美酒的日常场景,抒发鬓白身瘦的迟暮之感,同时暗含对时光易逝、好景难久的叹惋,整体兼具文人雅趣与诙谐意趣。
次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒
茶瓯屡煮龙山白,酒椀希逢若下黄。
乌角巾边簪钿朵,红银杯面冻糖霜。
会须著意怜时物,看取年华不久芳。
简要说明
逐句注释
鬓发斑然潘骑省,腰围瘦尽沈东阳。
- 斑然:头发斑白的样子。潘骑省:指西晋文学家潘岳(字安仁),曾任散骑常侍,世称“潘骑省”,其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”之句,后世以“潘鬓”代指中年鬓发斑白。沈东阳:指南朝梁文学家沈约,曾任东阳太守,世称“沈东阳”,其《与徐勉书》自述“百日数旬,革带常应移孔”,后世以“沈腰”代指身形消瘦。此二句以典故自况,言自己鬓发斑白、身形消瘦。茶瓯屡煮龙山白,酒椀希逢若下黄。
- 茶瓯:茶碗。龙山白:指龙山所产的白茶,为宋代名茶,黄庭坚多有咏茶之作提及此类佳茗。屡煮:多次烹煮,言日常饮茶之频繁。酒椀:即酒碗。希逢:难得遇上。若下黄:指湖州若下溪所产的黄酒,为宋代名酒。此二句写日常茶酒生活,言虽常饮茶,却难得品尝佳酿。乌角巾边簪钿朵,红银杯面冻糖霜。
- 乌角巾:古代文人、隐士常戴的黑色丝质头巾,典出陶渊明“漉酒葛巾”之事。簪:插戴。钿朵:用金银珠宝制成的花朵形首饰,此处以之比喻盛放的菊花,言将菊花插于头巾之上。红银杯:饰有红色纹饰的银质酒杯。冻糖霜:形容酒杯中酒液表面凝结的晶莹泡沫,或指杯面纹饰如冻住的糖霜,以诙谐笔法写酒具与酒色之美。此二句描摹赏菊饮酒的细节画面,雅致又充满生活意趣。会须著意怜时物,看取年华不久芳。
- 会须:应当、总要。著意:用心、留意。怜时物:爱惜时节风物,此处既指爱惜眼前的菊花,也暗指珍惜当下的生活。看取:且看、须知。年华不久芳:言美好的年华与花期都不会长久留存,点明时光易逝、好景难久的主旨。此二句由眼前景致收束,抒发对时光的叹惋,劝人珍惜当下。
现代译文
鬓发斑白恰似潘安仁,身形消瘦犹如沈东阳。
屡屡烹煮龙山的佳茗,难得遇上若下的陈酿。
黑角头巾边簪着如钿花般的菊朵,红银酒杯面凝着似糖霜的酒光。
当用心爱惜这眼前的风物,须知美好的年华与花期,都不会长久留香。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵兄长黄大临(字伯氏)的唱和之作,题目“戏赠韩正翁”,可知是写给友人韩正翁的诙谐赠诗。韩正翁为北宋中后期文人,与黄庭坚多有交游,其人喜好赏菊饮酒。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬,此诗当写于其晚年闲居之时,借与兄长唱和、戏赠友人的契机,以日常茶酒、赏菊的场景,抒发迟暮之感与对时光的淡淡叹惋,整体风格轻松雅致。
艺术赏析
- 用典自然,含蓄蕴藉:开篇以潘岳、沈约的经典典故自况,以“潘鬓”“沈腰”的意象含蓄写出迟暮状态,无堆砌之感,贴合诗人晚年心境。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“茶瓯屡煮龙山白,酒椀希逢若下黄”为工对,词性、意境均统一于日常雅事,符合七言律诗的格律要求,体现黄庭坚诗歌瘦硬通神的艺术特色。
- 细节生动,诙谐雅致:颈联以“钿朵”喻菊、“冻糖霜”状酒面,将赏菊饮酒的场景描摹得鲜活灵动,呼应题目“戏赠”的轻松基调。
- 卒章显志,意境深远:末两句由眼前景致升华为对时光的思考,既不悲戚消沉,又暗含人生感慨,余韵悠长。
- 整体风格:兼具黄庭坚诗歌的瘦硬与雅趣,以浅近日常意象承载深沉思考,兼顾文人唱和的雅致与轻松诙谐的氛围。
常见问题
《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》的作者和朝代是什么?
《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》主要写了什么?
这首是黄庭坚次韵兄长黄大临(伯氏)的唱和之作,以“戏赠”为基调,借秋日菊开、家有美酒的日常场景,抒发鬓白身瘦的迟暮之感,同时暗含对时光易逝、好景难久的叹惋,整体兼具文人雅趣与诙谐意趣。
《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚次韵兄长黄大临(字伯氏)的唱和之作,题目“戏赠韩正翁”,可知是写给友人韩正翁的诙谐赠诗。韩正翁为北宋中后期文人,与黄庭坚多有交游,其人喜好赏菊饮酒。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬,此诗当写于其晚年闲居之时,借与兄长唱和、戏赠友人的契机,以日常茶酒、赏菊的场景,抒发迟暮之感与对时光的淡淡叹惋,整体风格轻松雅致。
《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,含蓄蕴藉 :开篇以潘岳、沈约的经典典故自况,以“潘鬓”“沈腰”的意象含蓄写出迟暮状态,无堆砌之感,贴合诗人晚年心境。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“茶瓯屡煮龙山白,酒椀希逢若下黄”为工对,词性、意境均统一于日常雅事,符合七言律诗的格律要求,体现黄庭坚诗歌瘦硬通神的艺术特色。 3. 细节生动,诙谐雅致 :颈联以“钿朵”喻菊、“冻糖霜”状酒面...