这首是黄庭坚戏赠友人米芾的七言绝句,以古印章、书法才情为喻,戏谑夸赞米芾笔力雄健、才情堪比南朝诗人谢朓,尽显二人交谊的融洽轻松,全诗语言诙谐,饱含赏识与亲近之意。
戏赠米元章二首
我有玄晖古印章,印刓不忍与诸郎。
虎儿笔力能江鼎,教字玄晖继阿章。
虎儿笔力能江鼎,教字玄晖继阿章。
简要说明
逐句注释
- 我有玄晖古印章:玄晖,南朝齐著名山水诗人谢朓的表字,后世常以“谢玄晖”代指才情清逸的文人;古印章,指刻有谢玄晖相关字样的旧藏印章,此处以谢朓暗喻米芾的文学书法才情,同时暗合米芾的“元章”字号。
- 印刓不忍与诸郎:刓(wán),印章磨损残破;诸郎,此处戏谑指一般文人晚辈,意为自己这枚磨损的旧印章,尚且舍不得赠予旁人。
- 虎儿笔力能江鼎:虎儿,米芾的乳名;此句“江鼎”疑为“扛鼎”之误,典出《史记·项羽本纪》“力能扛鼎”,形容力量雄健,此处用以比喻米芾书法笔力雄浑强劲,可举重若轻。
- 教字玄晖继阿章:教字,指研习书法、效法笔法;玄晖,再次呼应开篇的谢朓,代指清逸的诗文书画风格;阿章,是米芾表字“元章”的亲昵简称,此处既指米芾可继承谢玄晖的才情风骨,又暗合米芾的本名字号,呼应开篇的“玄晖古印章”,形成精巧的首尾呼应。
现代译文
我藏着一枚刻有谢玄晖字样的古旧印章,印文早已磨蚀残破,连寻常后辈都舍不得赠予。虎儿你的笔力雄健,足以扛鼎般强劲,研习书法当能继承谢玄晖的清逸风骨,正可接续你元章的才情风流。
创作背景
米芾(字元章)是北宋“宋四家”之一,与黄庭坚、苏轼等交游密切,二人常有唱和戏谑之作。这首诗为黄庭坚赠米芾的戏作,大概率创作于元祐年间(1086-1094)二人同朝为官的交游时期,彼时黄庭坚见米芾书法精进、才情出众,便以戏言相赠,既夸赞其书法笔力,又尽显知己间的轻松融洽。
艺术赏析
- 用典自然,双关巧妙:开篇以“玄晖古印章”起兴,既用谢朓的典故夸赞米芾的才情,又暗合米芾的“元章”字号,结尾“继阿章”再次呼应,将典故与友人的身份结合,浑然天成,不显堆砌。
- 戏谑诙谐,以俗为雅:全诗以“印刓不忍与诸郎”的日常细节入诗,带着玩笑口吻,将寻常的赠印之事与夸赞书法结合,以俗事衬雅才,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特色,尽显宋人的文人风趣。
- 笔力凝练,意蕴悠长:以“扛鼎”(化用为江鼎)喻书法笔力,将抽象的书法雄健感具象化;短短四句既完成了戏赠的轻松效果,又传递出对友人的高度赏识,情感真挚不流于俗套。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄基本符合近体诗格律,三四句虽为宽对,但整体音韵和谐,符合黄庭坚作为江西诗派代表的炼字、守律特点。
常见问题
《戏赠米元章二首》的作者和朝代是什么?
《戏赠米元章二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏赠米元章二首》主要写了什么?
这首是黄庭坚戏赠友人米芾的七言绝句,以古印章、书法才情为喻,戏谑夸赞米芾笔力雄健、才情堪比南朝诗人谢朓,尽显二人交谊的融洽轻松,全诗语言诙谐,饱含赏识与亲近之意。
《戏赠米元章二首》的创作背景是什么?
米芾(字元章)是北宋“宋四家”之一,与黄庭坚、苏轼等交游密切,二人常有唱和戏谑之作。这首诗为黄庭坚赠米芾的戏作,大概率创作于元祐年间(1086 1094)二人同朝为官的交游时期,彼时黄庭坚见米芾书法精进、才情出众,便以戏言相赠,既夸赞其书法笔力,又尽显知己间的轻松融洽。
《戏赠米元章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,双关巧妙 :开篇以“玄晖古印章”起兴,既用谢朓的典故夸赞米芾的才情,又暗合米芾的“元章”字号,结尾“继阿章”再次呼应,将典故与友人的身份结合,浑然天成,不显堆砌。 2. 戏谑诙谐,以俗为雅 :全诗以“印刓不忍与诸郎”的日常细节入诗,带着玩笑口吻,将寻常的赠印之事与夸赞书法结合,以俗事衬雅才,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特色,尽显宋人的文人风...