戏赠米元章二首

· 黄庭坚

万里风帆水著天,麝煤鼠尾过年年。
沧江静夜虹贯月,定是米家书画船。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚戏赠好友米芾(字元章)的诗作,以江上秋夜的壮阔景致为引子,调侃米芾以书画为乐、载船漫游的雅趣,通篇充满诙谐灵动的文人意趣,既赞美了米芾的书画造诣,也尽显二人的深厚交谊。

逐句注释

万里风帆水著天
注释:风帆代指江上行船,“水著天”极言江面辽阔,描绘水天相接的壮阔景象。
麝煤鼠尾过年年
注释:麝煤指优质的松烟墨,鼠尾此处代指鼠毫毛笔,二者均为文房书画必备之物,代指书画创作与收藏;“过年年”意为岁岁年年,点明米芾常年沉浸于书画雅事之中。
沧江静夜虹贯月
注释:沧江即青苍的江面,“虹贯月”并非实指天象,而是以彩虹贯月的瑰丽意象,比喻米芾所藏书画光彩夺目,如同在静夜江面上映出的奇景。
定是米家书画船
注释:米家指米芾家族,“书画船”是米芾的标志性典故,他常以船载书画游历四方,此处以调侃的口吻点明眼前的江上行船正是米芾的书画载具。

现代译文

万里江面上风帆舒展,碧水远接长天。
麝煤鼠笔相伴,他就这样度过了岁岁年年。
静夜的沧江之上,虹彩仿佛横贯秋月——
那定是米家满载书画的行船。

创作背景

米芾是北宋著名书画家、书画理论家,与黄庭坚、苏轼、蔡襄并称“宋四家”,二人同属北宋文人交游核心圈,常有唱和戏谑之作。此诗作于黄庭坚沿江游历途中,偶遇米芾载书画漫游的行船,以诙谐的笔触即兴赠诗,既贴合眼前实景,又紧扣米芾的生平雅好,尽显文人之间的轻松交谊。

艺术赏析

  1. 诙谐戏谑的诗风:全诗以“定是”的肯定语气作结,将眼前江景与米芾的书画船巧妙勾连,以玩笑口吻赞美友人,全无刻板赞誉,尽显文人雅趣。
  2. 借代与比喻的妙用:以“麝煤”“鼠尾”借代文房书画,含蓄雅致,避开直白表述;将书画光彩比作“虹贯月”,既贴合江上夜景的空灵意境,又将抽象的书画造诣具象化,凸显米芾作品的精妙。
  3. 情景交融的意境:前两句铺陈江行与雅事的日常,后两句将实景与意象结合,开阔江景与文人雅趣融为一体,既有山水诗的空灵,又有题赠诗的巧思。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,第三四句为流水对,语意连贯流转自然,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《戏赠米元章二首》的作者和朝代是什么?

《戏赠米元章二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏赠米元章二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚戏赠好友米芾(字元章)的诗作,以江上秋夜的壮阔景致为引子,调侃米芾以书画为乐、载船漫游的雅趣,通篇充满诙谐灵动的文人意趣,既赞美了米芾的书画造诣,也尽显二人的深厚交谊。

《戏赠米元章二首》的创作背景是什么?

米芾是北宋著名书画家、书画理论家,与黄庭坚、苏轼、蔡襄并称“宋四家”,二人同属北宋文人交游核心圈,常有唱和戏谑之作。此诗作于黄庭坚沿江游历途中,偶遇米芾载书画漫游的行船,以诙谐的笔触即兴赠诗,既贴合眼前实景,又紧扣米芾的生平雅好,尽显文人之间的轻松交谊。

《戏赠米元章二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐戏谑的诗风 :全诗以“定是”的肯定语气作结,将眼前江景与米芾的书画船巧妙勾连,以玩笑口吻赞美友人,全无刻板赞誉,尽显文人雅趣。 2. 借代与比喻的妙用 :以“麝煤”“鼠尾”借代文房书画,含蓄雅致,避开直白表述;将书画光彩比作“虹贯月”,既贴合江上夜景的空灵意境,又将抽象的书画造诣具象化,凸显米芾作品的精妙。 3. 情景交融的意境 :前两句铺陈江行与...