戏赠顿二主簿

· 黄庭坚

桐植客亭欣款曲,歌倾家酿勿徘徊。
百年中半夜分去,一岁无多春蹔来。
落日园林须秉烛,能言桃李听传杯。
红疏绿暗明朝是,公事相过得几回。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠予同僚顿二主簿的戏谑之作,以驿亭宴饮为场景,围绕时光易逝、欢聚难再的感慨展开,既劝友人开怀畅饮、珍惜当下相聚之乐,也暗含对官场同僚聚少离多的怅惘,整体风格轻松诙谐,又暗含深沉的人生思考。

逐句注释

  1. 桐植客亭欣款曲:桐植,客亭旁的桐树;客亭,驿馆供旅人休息、宴饮的亭子;欣款曲,为彼此的殷勤相聚而欣喜。此句写在驿亭桐树下与友人相逢、畅叙情谊的欣喜场景。
  2. 歌倾家酿勿徘徊:歌倾,以歌声劝酒、倾尽家中自酿的美酒;勿徘徊,不必犹豫迟疑,尽情饮酒。此句劝友人放开拘束,开怀畅饮。
  3. 百年中半夜分去:百年,代指人的一生;中半夜分去,人生不过百年,大半已过,相聚之后又将匆匆分离,如同夜半时分的短暂相聚。慨叹人生易老、聚散匆匆。
  4. 一岁无多春蹔来:一岁,一年;春蹔来,春日短暂降临(“蹔”同“暂”),喻指美好的时光极为有限。感叹春光易逝、好景不长。
  5. 落日园林须秉烛:落日,黄昏时分;须秉烛,应当手持烛火继续宴饮,化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”的意趣,劝人珍惜当下时光,及时行乐。
  6. 能言桃李听传杯:能言桃李,以拟人手法写盛放的桃李,仿佛在向人诉说春光;听传杯,任凭席间传杯劝酒,尽情欢聚。以春景烘托宴饮的欢乐氛围。
  7. 红疏绿暗明朝是:红疏绿暗,指暮春时节红花渐稀、绿叶繁茂的景象;明朝是,明日便将是这样的暮春光景。暗写春光即将逝去。
  8. 公事相过得几回:公事,指官场公务琐事;相得,彼此投合、情谊相投;得几回,能有多少次这样相聚的机会。慨叹官场同僚相聚之难得,收束全诗,点明赠友题旨。

现代译文

驿亭桐影下,喜逢故人来,殷勤话旧谊,家酿莫徘徊。
人生百年路,过半即分离,一岁春光好,匆匆暂复回。
落日园林里,秉烛续欢宴,桃李正芳菲,任我传杯盏。
明日春将暮,红稀绿影繁,同官相聚首,能得几回欢?

创作背景

此诗为黄庭坚赠同僚顿二主簿的戏谑之作。顿二主簿为姓顿、排行第二的同僚,主簿是州县低级文官。黄庭坚一生辗转多地为官,仕途屡有起伏,与同僚相聚时常有感于宦海浮沉、聚散无常。此诗当是二人于驿亭宴饮时所作,以轻松诙谐的口吻抒发感慨,既有劝友人珍惜当下相聚之乐的意趣,也暗含对官场生涯的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“百年中半夜分去,一岁无多春蹔来”与颈联“落日园林须秉烛,能言桃李听传杯”均为宽对,前者叹时光易逝,后者绘宴饮春景,衔接自然。全诗从眼前相聚的欣喜,到时光匆促的慨叹,再到及时行乐的劝勉,最后落脚于同僚相聚之难得,层层递进,结构完整。
  2. 用典与拟人:化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”的典故,将“秉烛夜游”的及时行乐之意融入宴饮场景,自然贴切。以“能言桃李”将盛放的桃李拟人化,赋予春景灵动生机,为略显沉郁的时光感慨增添了活泼意趣,贴合“戏赠”的轻松基调。
  3. 语言风格:全诗语言平易流畅,摒弃了黄庭坚部分诗作的生新瘦硬之风,以诙谐戏谑的口吻写赠友之情,既无直白的说教,又暗含对时光、聚散的深刻体悟。末句“公事相过得几回”点破官场同僚相聚的稀缺性,将私人情谊与宦海境遇结合,余味悠长。

常见问题

《戏赠顿二主簿》的作者和朝代是什么?

《戏赠顿二主簿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏赠顿二主簿》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠予同僚顿二主簿的戏谑之作,以驿亭宴饮为场景,围绕时光易逝、欢聚难再的感慨展开,既劝友人开怀畅饮、珍惜当下相聚之乐,也暗含对官场同僚聚少离多的怅惘,整体风格轻松诙谐,又暗含深沉的人生思考。

《戏赠顿二主簿》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚赠同僚顿二主簿的戏谑之作。顿二主簿为姓顿、排行第二的同僚,主簿是州县低级文官。黄庭坚一生辗转多地为官,仕途屡有起伏,与同僚相聚时常有感于宦海浮沉、聚散无常。此诗当是二人于驿亭宴饮时所作,以轻松诙谐的口吻抒发感慨,既有劝友人珍惜当下相聚之乐的意趣,也暗含对官场生涯的淡淡怅惘。

《戏赠顿二主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“百年中半夜分去,一岁无多春蹔来”与颈联“落日园林须秉烛,能言桃李听传杯”均为宽对,前者叹时光易逝,后者绘宴饮春景,衔接自然。全诗从眼前相聚的欣喜,到时光匆促的慨叹,再到及时行乐的劝勉,最后落脚于同僚相聚之难得,层层递进,结构完整。 2. 用典与拟人 :化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”...